Перевод для "shifting to" на финский

Shifting to

• siirtymässä
• siirtymässä kohtaan

Примеры перевода

siirtymässä

Dairy farms continued their shift to more affordable feeds.
Maitotilojen siirtymä edullisempiin rehuihin jatkui.

Shifts to the more environmental friendly modes should be pursued.
Siirtymistä ympäristöystävällisempiin liikennemuotoihin olisi jatkettava.

The focus of global economic growth is shifting to Asia.
Maailmantalouden kasvun painopiste on siirtymässä Aasiaan.

The emphasis in consumption is increasingly shifting to services.
Kuluttamisen painopiste onkin siirtymässä yhä vahvemmin palveluihin.

The largest correction facility in Denmark is shifting to wireless technology.
Tanskan suurin vankeinhoitolaitos on siirtymässä langattomaan tekniikkaan.

The shift to a safe and sustainabl
Tulevaisuudessa on painotettava voimakkaammin siirtymistä turvalliseen ja kestävään vähähiiliseen ja tuotantopanoksia säästävään talouteen.

For urban transport, a big shift to cleaner cars and cleaner fuels.
Kaupunkiliikenteessä selkeä siirtymä puhtaampiin autoihin ja puhtaampiin polttoaineisiin.

So do with all the chebureks, ready to shift to the plate.
Joten tee kaikkien kavereiden kanssa, valmiina siirtymään levyyn.

It encourages innovation and a shift to low- or zero-carbon alternatives.
Se kannustaa innovoimaan ja siirtymään vähähiilisiin tai nollapäästöihin.

The son of a priest, he studied theology but shifted to become an actor.
Hän on papin poika ja opiskeli itse teologiaa ennen siirtymistään näyttelemiseen.

On 9 April, Williams transported a survey party to Palmetto Island in the British West Indies before shifting to Guantanamo Bay, Cuba.
Alus kuljetti 9. huhtikuuta Palmettoon Brittiläiseen Länsi-Intiaan meteorologeja ennen siirtymistään Guantanamonlahdelle Kuubaan.

In terms of differences from the original scene, there was a shift to a more post-punk sound as a result of the influence of the European bands of the 1980s.
Ensinnäkin on tapahtunut siirtymistä enemmän post-punktyyliin 1980-luvun eurooppalaisyhtyeiden vuoksi.

It has been projected that the continuation of men shifting to urban livelihoods, more and more women will be depended on to maintain the household by farming.
Peurapopulaatioiden häviäminen eläinsairauksien seurauksena oli pakottanut kamassit siirtymään yhä enemmän pysyvän maatalouden harjoitukseen.

After formation steaming and exercises, Wickes arrived back at Guantanamo Bay on 9 February before shifting to NOB Key West on the 14th.
Osaston kokoontumisen ja harjoittelun jälkeen Wickes palasi Guantanamonlahdelle 9. helmikuuta ennen siirtymistään Key Westiin Floridaan 14. helmikuuta.

Flow-independent NEMRA methods are not based on flow, but exploit differences in T1, T2 and chemical shift to distinguish blood from static tissue.
Magneettikuvauksen kontrasti eri kudosten välillä perustuu etupäässä protonitiheyteen, ydinten relaksaatioaikojen T1 ja T2 eroihin, sekä virtaukseen ja kemialliseen siirtymään.

He also proposed that a nationwide referendum be held in late September 1988 to determine whether the people preferred the one-party system or wished to shift to a multi-party system.
Hän ilmoitti myös muun puoluejohdon ja presidentti San Yun erosta ja ehdotti kansanäänestystä haluttaisiinko maan jatkavan yksipuoluevaltiona vai siirtymistä monipuoluejärjestelmään.

This fall in AP can be attributed to the fact that as agricultural laborers shift to the industrial sector, the real wage of industrial laborers decreases due to shortage of food supply, since less laborers are now working in the food sector.
Näin ollen ainoa Rifkinin väite, jossa on perää, on se, että mikäli teollisuustyöläinen joutuu siirtymään palvelualalle, hänen palkkansa voi laskea, koska hänen osaamisensa sopii huonommin palveluihin.