Перевод для "service rendered" на финский

Service rendered

• annettu palvelu
• palvelusta
• suoritettu palvelu

Примеры перевода

annettu palvelu

The Order No 2550/2006 of 14 November 2006 of the Ministry of Justice established the following minimum and maximum charges for the services rendered:
Oikeusministeriön 14. marraskuuta 2006 antamassa määräyksessä N:o 2550/2006 vahvistetaan seuraavat annettujen palvelujen vähimmäis- ja enimmäismaksut:

A salvor of human life, who has taken part in the services rendered on the occasion of the
Ihmishengen pelastaja, joka on osallistunut pelastustoimia edellyttäneen onnettomuuden yhteydessä annettuihin palveluihin, on oikeutettu saamaan kohtuullisen osuuden maksusta, joka on myönnetty meripelastajalle aluksen tai muun omaisuuden pelastamisesta tai ympäristölle aiheutuvien vahinkojen estämisestä tai rajoittamisesta.

palvelusta

(h) the promptness of the services rendered;
h) annettujen palvelujen ripeys;

3.5.9. other important SERVICE rendering terms and conditions;
3.5.9. muut PALVELUN tuottamisen osalta merkittävät ehdot;

The compensation for the goods delivered or the services rendered.
VEROPERUSTA Korvaus toimitettujen tavaroiden tai palvelujen.

Masonic Medal SIR W.G Payne Lodge for services rendered - Bronze, Enamel
Vapaamuurari-mitali SIR W.G Payne Lodge palveluista - Emali, Pronssi

The use of the services rendered within the context
Tarjottujen palvelujen käyttö voitontavoitteluun tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin GOODBEANSIN kautta on näiden Käyttöehtojen puitteissa kielletty.

Expenditure on the outsourcing of services rendered b
Kolmansien osapuolten tarjoamien palvelujen ulkoistamisen aiheuttamat kulut voivat pienentää merkitsevää indikaattoria silloin, kun kulut aiheutuvat yrityksestä, joka kuuluu tämän direktiivin mukaisen valvonnan piiriin.

on the delivery of goods and services rendered without compensation and with a personal discount,
toimittamisesta tavaroiden ja palvelujen ilman korvausta ja henkilökohtainen alennus,

Consequently, for goods sold in Finland, and services rendered in Finland, you should pay VAT in Finland.
Niistä tavaroiden myynneistä ja palvelujen suorituksista, jotka tapahtuvat Suomessa maksetaan arvonlisävero Suomeen.

The broker commission depends on the scope of services rendered to the trader and the negotiations between the two parties.
Välittäjän provision riippuulaajuudesta palveluista elinkeinonharjoittajalle janeuvotteluja osapuolten välillä .

(6) the quantity and nature of the goods supplied or the extent and nature of the services rendered;
6) luovutettujen tavaroiden määrä ja laatu tai suoritettujen palveluiden laajuus ja laatu;

34."The person, who for whatever reason says farewell to the Prelature or is dismissed by it, can demand no recompense from it for services rendered to it, nor on account of what, whether by industry or exercise of his own profession, or by any title or manner might have been paid him".
34. Sillä, joka jättää Prelatuurin tai on irtisanottu siitä, ei ole oikeutta vaatia palkiota Prelatuurille tehdyistä palveluista tai vaatia takaisin niitä lahjoituksia, jotkä hän on tehnyt, riippumatta olivatko peräisin omasta työstä, perinnöistä tai muista lähteistä.

suoritettu palvelu

in the case of a self-employed activity, the turnover, working time, number of services rendered and/or income.
itsenäisen ammatinharjoittamisen osalta: liikevaihto, työaika, suoritettujen palvelujen lukumäärä ja/tai tulo.

Since 1 June 2005, the parent company has operated as the Group’s administrative company and charged the Group companies for services rendered.
Emoyhtiö on 1.6.2005 alkaen toiminut konsernin hallintoyhtiönä ja veloittanut konserniyhtiöitä suoritetuista palveluista.

The Centre's budget is covered by a subsidy from the Community (budget heading), payments received for services rendered by the Centre and any financial contributions from the organisations with which the Centre cooperates and any voluntary contribution from the Me
Seurantakeskuksen tulot koostuvat yhteisön avustuksesta (budjettikohta), suoritetuista palveluista saaduista maksuista sekä sellaisilta järjestöiltä mahdollisesti saadusta rahallisesta tuesta, joiden kanssa seurantakeskus tekee yhteistyötä, sekä jäsenvaltioiden vapaaehtoisesta avustuksesta.