Перевод для "seem to be" на финский

Seem to be

• näyttää olevan
• näyttävät olevan

Примеры перевода

näyttää olevan

Everything seems to be improved!
Kaikki näyttää olevan paranteluja!

Encouragement seems to be the key.
Rohkaisu näyttää olevan avain.

The tone seems to be ironic.
Sävy näyttää olevan ironista.

Everything seemed to be in order.
Kaikki näytti olevan kunnossa.

The star seemed to be huge.
Tähti näytti olevan valtava.

Your contact seems to be inactive
Yhteystietosi näyttää olevan aktiivinen

This hybrid seems to be common only in rural areas for the benefit of resident foreigners.
Tämä hybridi näyttää olevan yleinen vain maaseutualueilla.

Everything seems to be okay until the cakes fall in the oven.
Kaikki näyttää olevan hyvin, kunnes Pikku Kanasen huoneeseen putoaa jälleen "pala taivasta".

Dr. Marty Guitierrez seems to be his only real friend, although he eventually forms a delicate relationship with Ian Malcolm.
Tohtori Marty Guitierrez näyttää olevan hänen ainoa todellinen ystäväni, vaikka hän lopulta muodostaa herkän suhteen Ian Malcolmia kanssa.

In doing so, his approach seemed to be especially addressed to followers of Gurdjieff, students of the Human Potential Movement, and intellectuals acquainted with modern psychology.
Tässä hänen lähestymistapansa näytti olevan erityisesti osoitettu Gurdijieffin seuraajille, Human Potential Movementin oppilaille ja modernin psykologian tunteville intellektuelleille.

As the Confederate forces overran the Union camps, Johnston seemed to be everywhere, personally leading and rallying troops up and down the line on his horse.
Kun konfederaation joukot juoksivat unioni leirien läpi Johnston näytti olevan kaikkialla henkilökohtaisesti johtamassa ja ajamassa joukkojaan eteenpäin ja taaksepäin linjalla.

It is sometimes assumed that Leguat mentioned this bird in his 1708 description, but this seems to be in error; Julien Tafforet gives a good description in 1726, however.
Joskus on oletettu, että François Leguat olisi maininnut juuri tämän linnun kuvauksessaan vuodelta 1708, mutta kyseessä näyttää olevan erehdys.

On the evening of the fight Byrne was considered to be close to death, but over the course of the following two days he seemed to be recovering, and was sufficiently conscious to thank his friends for their ministrations.
Byrne näytti olevan kuolemaisillaan, mutta kahden päivän kuluttua hänen vointinsa koheni niin, että hän pystyi keskustelemaan.

He seems to be in agreement with Josephus, the LXX, and the Jerusalem Targum, the latter saying that it is כדכדנא, explained by Saadia Gaon as meaning karkand, a red variety of precious stone.
Hän näyttää olevan samaa mieltä Josefuksen kanssa, septuaginta-käännöksen kanssa, Jerusalem Targumin kanssa, joista viimeisin sanoo, että se on כדכדנא, joka Saadia Gaonin selittämänä tarkoittaen karkandia, punaista muunnelmaa arvokkaasta kivestä.

The second purpose of those books was to show that there do seem to be forces, some of which are either rationalized by this magic or may be developed from it, which do not come within customary physics or within the experience of ordinary people.
Noiden kirjojen toinen tarkoitus oli osoittaa, että näyttää olevan olemassa voimia, joista osa on joko rationalisoitu tällä magialla tai voitaisiin johtaa siitä, jotka eivät kuulu tavanomaisen luonnontieteen piiriin tai ole osa tavallisen ihmisten kokemusta.

näyttävät olevan

Slimming tablets seem to be an alternative.
Laihdutustabletit näyttävät olevan vaihtoehto.

They seem to be all alike.
Ne näyttävät olevan aterian tarpeessa.

Our men only seem to be adults.
Miehemme vain näyttävät olevan aikuisia.

Also seem to be getting closer to civilization.
Näyttävät olevan yhä lähempänä sivistystä.

These days glass buttons seem to be very popular.
Nykyään lasiset napit näyttävät olevan hyvin suosittuja.

How unnecessary laws seem to be in such cases!
Kuinka tarpeettomia silloin asetukset sellaisissa asioissa näyttävätkään olevan?

Impatiens plants seem to be prickly, and touch - soft and fluffy.
Impatiens kasvit näyttävät olevan hankala, ja kos

Thanks to this build-up, eyelashes seem to be their own.
Tämän rakenteen ansiosta silmäripset näyttävät olevan omat.

Deadline Hollywood noted, that "unlike Iron Fist or Luke Cage, the door seems to be wide open" for the series to continue elsewhere, potentially on Disney's streaming service, Disney+.
Deadline Hollywood huomautti, että ”toisin kuin Iron Fist tai Luke Cage, ovet näyttävät olevan avoinna” sarjalle muualla, mahdollisesti Disneyn omassa tilausvideopalvelussa Disney+:lla.