Примеры перевода
They are caught, brought home, and Rasheed savagely beats them.
Ne ovat kiinni, toi kotiin, ja Rasheed raa'asti voittaa heidät.
Other Koraysh women delighted in similar barbaric activities and all but one of the bodies were savagely mutilated.
Muut Koraysh naiset mielistynyt samanlainen barbaarista toimintaa ja yhtä lukuunottamatta kaikki elimet raa'asti silvottu.
And when the Jews who were compelled to follow him said, "Do not destroy so savagely and barbarously, but show respect for the day which he who sees all things has honored and hallowed above other days,"
Silloin sanoivat ne juutalaiset, jotka pakosta seurasivat häntä: "Älä millään muotoa surmaa heitä niin julmasti ja raa'asti, vaan osoita kunnioitusta sille päivälle, jonka Kaikkinäkevä on varustanut suuremmalla kunnialla kuin muut päivät".
Jesus has repeatedly warned us against false apostles, evil workers, ravening wolves, savage wolves, and other agents of satan.
Jeesus varoitti meitä toistuvasti vääristä apostoleista, pahoista työntekijöistä, raivokkaita susia, julmista susista ja muista saatanan edustajista.
My parents are talking softly in the front of the car, but without listening to them I know what I am seeing: one of the areas which the Black Saturday bushfires devastated in February of 2009, in arguably the most savage bushfires Australia has ever experienced. As I look at the charred countryside, I think of all the people out there in the world who have lost hope that life holds something worth having for them.
Vaikka en kuulekaan vanhempieni hiljaista keskustelua edessä, ymmärrän näkemäni. Tämä on yksi niistä alueista, jotka Black Saturday metsäpalo tuhosi helmikuussa 2009, luultavammin Australian kaikkien aikojen raivokkaimmissa metsäpaloissa. Karrelle palanutta maisemaa katsellessani ajattelen ihmisiä ympäri maailmaa, jotka ovat täysin menettäneet toivonsa siitä, että elämällä olisi heille jotain annettavaa.
During the lifetime of great revolutionaries, the oppressing classes constantly hounded them, received their theories with the most savage malice, the most furious hatred and the most unscrupulous campaigns of lies and slander. After their death, attempts are made to convert them into harmless icons, to canonize them, so to say, and to hallow their names to a certain extent for the “consolation” of the oppressed classes and with the object of duping the latter, while at the same time robbing the revolutionary theory of its substance, blunting its revolutionary edge and vulgarizing it.
Marxin opille tapahtuu nykyään samoin kuin historiassa on monta kertaa tapahtunut vallankumouksellisten ajattelijain ja sorrettujen luokkien vapaustaistelun johtajain opeille. Suurten vallankumousmiesten eläessä sortajaluokat ovat maksaneet heille alituisilla vainoamisilla, ovat ottaneet heidän oppinsa vastaan mitä raivokkaimmalla kiukulla, hurjimmalla vihalla, irvokkaimmalla valhe- ja parjausryöpyllä. Heidän kuoltuaan heistä yritetään tehdä vaarattomia pyhäinkuvia, yritetään niin sanoaksemme julistaa heidät pyh
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test