Перевод для "sample" на финский
Примеры перевода
sample samples are free. sample lead time: 2 days
näyte näytteet ovat ilmaisia. näyte Toimitusaika: 2 päivää
3.Sample Free sample available but not including shipping cost
3. Näyte Vapaa näyte saatavana, mutta ei toimituskuluja
Sampling time: Each of the four sample banks can record a sample up to 13 seconds
Näytteenottoajankohdan: Neljä näyte pankit voi tallentaa näyte 13 sekuntia
100M2 Sample Free existing sample for checking size and quality
Näyte Vapaa olemassa oleva näyte koon ja laadun tarkistamiseksi
Samples: 2 lyophilized mixtures of bacteria Type: Physical sample
Näytteet: 2 kylmäkuivattua näytettä, jotka simuloivat potilasnäytteitä. Tyyppi: Fyysinen näyte
• Synchronised sample machine: sample-and-play on the fl
• Tahdistettu näyte kone: näyte-and-play lennossa, ja vapaa luovuutesi!
The B sample confirmed the A sample, and also tested positive for an unnatural source of testosterone.
Testin A-näyte oli positiivinen, sisältäen testosteronia ja myös B-näyte oli positiivinen.
Samples were prepared by dissolution in CDCl3, D2O, or DMSO-d6.
Näyte on liuotettuna sopivaan deuteroituun liuottimeen kuten CDCl3, CD3OD tai DMSO-d6.
Lightfastness is measured by exposing a sample to a lightsource for a predefined period of time and then comparing it to an unexposed sample.
Valonkeston mittaaminen suoritetaan altistamalla näyte valolle määrätyksi ajaksi ja vertaamalla sitä valolle altistamattomaan näytteeseen.
At the same time, air samples in the daycare centre, the after school care centre, and from some of the apartments were collected (a total of six samples).
Samalla otettiin näytteitä päiväkodin, päiväkerhon ja joidenkin asuntojen sisäilmasta (yhteensä kuusi näytettä).
There is also no sample loss because solutes do not interact with the stationary phase.
Näytettä ei menetetä kokoerottelussa, koska ne eivät interaktoi stationaarifaasin kanssa.
Thus, an operator must be certain that the sample they are testing has not begun to ferment.
Ennen näytteen analysoimista tarkistetaan, että näyte on pysynyt suljettuna.
The hair sample is cut close to the scalp and 80 to 120 strands of hair are needed for the test.
Näyte otetaan läheltä päänahkaa; testiin tarvitaan 80–120 karvaa.
The lids are typically loose-fitting to allow gases to escape during heating of a sample inside.
Näyte kuumennetaan tyypillisesti sähköisesti välittämällä sähkövirta alasimien kautta näytesäiliön ympäristössä olevaan lämmittimeen.
гл.
In addition, test samples are exposed to shock cooling.
Lisäksi kokeen aikana koekappaleille tehdään shokkijäähdytyksiä.
Blood samples were also collected at the end of the experiment.
Koehenkilöiltä kerättiin myös verinäytteet kokeen päättyessä.
Multi-Pad Sampling allows you to sample directly into the SPD-SX — simply choose a pad, and then strike it to start sampling
Multi - Pad näytteenoton avulla voit kokeilla suoraan SPD-SX-yksinkertaisesti valita pad, ja sitten se alkaa näytteenotto
Almost half of women in the sample were homemakers for most of their lives.
Vain puolet naisista kokee orgasmin useimmissa yhdynnöissä.
However, the band decided to experiment with various production techniques, including MIDI electronic samples.
Yhtye kuitenkin päätti kokeilla erilaisia tuotantotapoja, kuten MIDI-sämplejä.
Additionally, the expedition took samples of marine pollution and presented their report to the United Nations.
Kokeessa simuloitiin myös erilaisia Mars-lennon hätätilanteita ja tutkittiin miehistön reaktioita niihin.
With random access instrumentation, these samples may be placed on the analyzer and results will be available within minutes.
Näytteelle tehdään kemialliset kokeet ja tietokoneanalyysi saadaan noin kuudessa minuutissa.
It also justifies the approximation of large-sample statistics to the normal distribution in controlled experiments.
Siihen perustuu myös normaalijakauman käyttö likiarvona suuria otoksia koskevia kontrolloiduissa tilastollisissa kontrolloiduissa kokeissa.
Samples taken in the presence of feeding individuals recorded zooplankton densities 75% higher compared to adjacent non-feeding areas.
Espanjassa vastaavassa kokeessa geenimaissin sato oli seitsemän prosenttia suurempi kuin muuntelemattoman viljelmän.
One of the associate technical directors, Dr. David S. Muzzey, decided to see what would happen if the sample was subjected to heat and held his pipe lighter underneath it.
Yksi läsnä olleista teknisistä johtajista, David S. Muzzey, päätti kokeilla, mitä tapahtuu, jos hän kuumentaa kappaletta pitämällä piippua sen alla.
Although Snow's chemical and microscope examination of a water sample from the Broad Street pump did not conclusively prove its danger, his studies of the pattern of the disease were convincing enough to persuade the local council to disable the well pump by removing its handle.
Vaikka nämä kokeet eivät lopullisesti todistaneet veden vaarallisuutta, Snow'n tekemät tutkimukset taudin leviämisestä riittivät vakuuttamaan paikallisen raadin poistamaan vesipumppu käytöstä irrottamalla sen kahva.
сущ.
Individual rehabilitation program: development, implementation, sample
Yksilöllinen kuntoutusohjelma: kehittäminen, toteutus, otos
Let (x1, x2, …, xn) be a univariate independent and identically distributed sample drawn from some distribution with an unknown density ƒ.
Olkoon x1, x2, …, xn Iid otos jakaumasta tuntemattomalla tiheydellä f.
If a shear or collapse slump is achieved, a fresh sample should be taken and the test repeated.
Vinoutuneen otoksen voi korjata, jos voidaan tehdä uusi testaus ja valita otos paremmin.
сущ.
This is just a sample, wait until the whole world rages!
Tämä on vain maistiainen, odottakaa kunnes koko maailma raivoaa!
I am the Creator of all, and this is just a sample.
MINÄ olen kaiken Luoja, ja tämä on vain maistiainen.
Go ahead, pass your laws of this earth, but you are paying a price and this is just a sample.
Siitä vaan, säätäkää tämän maailman lakinne, mutta te olette maksamassa hintaa, ja tämä on vain maistiainen.
I AM THE CREATOR OF ALL. And this is just a sample. Fall on your faces before ME before it’s too late.
MINÄ olen kaiken Luoja, ja tämä on vain maistiainen. Kaatukaa kasvoillenne MINUN eteeni, ennen kuin on liian myöhäistä.
Instead focus on what MY Love is and how I do bless you for devastation is coming unlike anything this world has seen and this is just a sample.
Keskittykää sen sijaan siihen, mitä MINUN rakkauteni on ja miten MINÄ siunaan teitä, sillä tuho on tulossa tavalla jota tämä maailma ei ole ennen nähnyt, ja tämä on vain maistiainen.
Go ahead, keep murdering the babies in the womb, this is just a sample of the devastation. You who think you’re so rich and pious, Kanye West, who calls himself yeezus, DEVASTATION IS COMING!
Siitä vaan, jatkakaa vauvojen murhaamista kohdussa. Tämä on vain maistiainen tuhosta. Te, jotka luulette olevanne niin rikkaita ja hurskaita, Kanye West, joka kutsuu itseään nimellä ”Yeezus”, TUHO ON TULOSSA!
сущ.
Visitors can also sample traditional Bavarian music, dancing and cuisine.
Vierailijat voivat nauttia myös maistiaisia perinteisestä baijerilaisesta musiikista, tanssista ja ruoasta.
– I went to see this person again and at some point, I had samples to offer.
– Menin uudelleen hänen puheilleen ja jossain vaiheessa minulla oli hänelle jo tarjota maistiaisia.
The city is home to Colorado's major breweries, and some of the places has free tours and samples if you come by.
Kaupunki on Coloradon suurimpien panimoiden kotipaikka ja osa panimoista tarjoaa ilmaisia kiertokäyntejä ja maistiaisia.
Dozens of restaurants around the city offer mini samples of their culinary art, or a pintxo, for a cheap price.
Tapahtuman kuuluisin osio on Pintxokilpailu, jossa useat ravintolat ympäri kaupunkia tarjoavat pieniä maistiaisia ”pintxoja” heidän tarjonnastaan edullisesti.
The vendors, restaurants and cafés at Hietalahti Market Hall plan to prepare small samples that can be tasted free of charge and larger portions costing between 3 and 6 euros that can be enjoyed throughout the market hall together with drinks while the We Love Helsinki DJs create the mood with great music and fun deejaying.
Hietalahden hallissa toimivat kauppiaat, ravintolat ja kahvilat valmistavat erityisesti lauantain alkuiltoja varten pieniä 3-6€ maisteluannoksia ja ilmaisia maistiaisia, jotka voi nauttia ympäri hallia juomien kanssa samalla kun We Love Helsinki DJt luovat tunnelmaa kappalevalinnoillaan ja välispiikeillään.
сущ.
Enclose also a goods sample and some brochures etc. that give the customs authorities important additional information for classifying the goods.
Liitä hakemukseen myös tavaranäyte, esitteitä yms., sillä ne antavat tulliviranomaiselle tärkeää lisätietoa tavaran luokittelua varten.
Shipping handbook: FinPro's document, contains information from 190 countries on free trade agreements, import restrictions, required documentation and legalisation of documents, special certificates, product packaging and labelling, provisions laying down special conditions governing sending of samples as well as other goods.
Laivauskäsikirja: Finpron julkaisu, sisältää 190 maan tiedot tuontirajoituksista, vapaakauppasopimuksista, vaadittavista asiakirjoista ja erityistodistuksista, asiakirjojen laillistamisesta, tuotteiden pakkaus- ja merkintämääräyksistä, muista erityisvaatimuksista sekä tavaranäytteiden lähettämisestä. Maksullinen.
Without prejudice to Article 90(1)(a), samples of goods which are of negligible value and can be used only to solicit orders for goods of the type they represent with a view to their being imported into the customs territory of the Community shall be admitted free of import duties.
Tuontitullittomuus myönnetään vähäarvoisille tavaranäytteille, joita voidaan käyttää vain niiden edustamien tavaroiden tilausten hankintaan näiden tavaroiden tuomiseksi yhteisön tullialueelle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 90 artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamista.
ATA Carnet is an international document, which can be used when goods for exhibitions and equipment used by professionals as well as commercial goods samples, are temporarily exported to countries that are contracting parties of the customs convention.
ATA-carnet on kansainvälinen asiakirja, jolla voi väliaikaisesti viedä näyttelytavaroita, ammatinharjoittamisvälineitä ja kaupallisia tavaranäytteitä ko. tulliyleissopimukseen liittyneisiin maihin. ATA-carnet antaa myös kansainvälisesti hyväksytyn takuun maahan tuotavista tavaroista mahdollisesti perittävästä tullista ja tuontiveroista.
гл.
You can also sample other delicacies from the Lapp kitchen.
Voit myös maistella muita lappalaiskeittiön herkkuja.
It is a great place to sample local cuisine.
Hotelli on erinomainen paikka maistella paikallisia ruokia.
Release the footswitch and you are again sample ready.
Julkaisu footswitch ja voit taas maistella valmis.
Sample international and local cuisine at the restaurant, with an accent on local specialities, created by the hotel’s chef de cuisine.
Ravintolassa voi maistella
Our guests can sample delicious, organic vegetables cultivated in our gardens.
Vieraamme voivat maistella herkullisia, orgaanisia vihanneksia viljellään puutarhassa.
Traditional Arabic or International cuisine can be sampled at the restaurant.
Ravintolassa voi maistella perinteisiä arabialaisia tai kansainvälisiä ruokia.
Here you can sample some regional specialties and local fine wines, dining on the patio in the summer.
Tässä hotellissa voit maistella alueellisia erikoisuuks
Salad Fingers caresses Fisher's hair and remarks that he never did "sample the delights of your flavor", a reference to when he tasted his other two "friends" Hubert Cumberdale and Marjory Stewart-Baxter in episode two.
Salad Fingers haluaa maistaa häntä, sillä hän ei koskaan tehnyt sitä toisessa jaksossa Hubert Cumberdalen ja Marjory Stewart-Baxterin maistamisen yhteydessä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test