Перевод для "roughly as" на финский

Roughly as

• karkeasti
• suunnilleen kuin

Примеры перевода

karkeasti

The sources of economic growth can be classified roughly as employment growth, increase in capital intensity and higher productivity.
Talouskasvun lähteet voidaan karkeasti luokitella työllisyyden kasvuun, pääomaintensiteetin lisääntymiseen ja tuottavuuden kohenemiseen.

The race time is divided roughly as follows: 10% for swimming, 65 % mountain biking and 25% for cross country running.
Kisa-aika jakaantuu karkeasti seuraavasti: uintia 10%, maastopyöräilyä 65% ja maastojuoksua 25%.

Kuchmachi is a Georgian cuisine dish, colorful, spicy, spicy, its name translates roughly as "offal stomach", prepared from a wide variety of offal, including
Kuchmachi Georgian kielellä Kuchmachi on Georgian keittiön ruokalaji, värikäs, mausteinen, mausteinen, sen nimi käännetään karkeasti "eläimenosien vatsaksi", valmistetaan monista muista eläimenosista, mukaan lukien kana.

Meat and fish will absorb the smoke as long as the pores are open, which is roughly as long as the product is still moist on the outside.
Liha ja kala imee savua niin kauan kuin huokoset ovat auki, eli karkeasti arvioiden niin pitkään kuin tuotteen pinta on edelleen kostea.

The word schizophrenia - which translates roughly as "splitting of the mind" and comes from the Greek roots schizein (σχίζειv, "to split") and phrēn, phren- (φpήv, φpεv-, "mind") - was coined by Eugen Bleuler in 1908 and was intended to describe the separation of function between personality, thinking, memory, and perception.
Wordin skitsofrenia - joka kääntää karkeasti kuin "osittaminen mielessä" ja on peräisin Kreikan juuret schizein (σχίζειv, "jaettavaksi") ja phrēn, phren-(φpήv, φpεv-, "mielessä") - Eugen Bleuler oli loi vuonna 1908 ja oli tarkoituksena on kuvata oikeushenkilö, ajattelu, muistin ja käsitys välinen erottelu.

The Sanskrit title for the sūtra is the Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, which may be translated roughly as the "Vajra Cutter Perfection of Wisdom Sūtra" or "The Perfection of Wisdom Text that Cuts Like a Thunderbolt".
Aikaisin tunnettu sanskriitinkielinen nimi sutralle on Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, mikä voitaisiin karkeasti suomentaa ”vajran leikkaavan täydellisen viisauden sutra”.

suunnilleen kuin

The circle Money–Commodity–Commodity–Money, which we drew from the analysis of circulation, would then appear to be merely an arbitrary and senseless abstraction, roughly as if one wanted to describe the life cycle as Death–Life–Death; although even in the latter case it could not be denied that the constant decomposition of what has been individualized back into the elemental is just as much a moment of the process of nature as the constant individualization of the elemental.
Se päätelmä raha — tavara — tavara — raha, jonka teimme kierron analyysimme pohjalta, ilmenisi siten pelkästään mielivaltaisena ja mielettömänä abstraktiona, suunnilleen kuin halut