Перевод для "roughly" на финский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
нар.
The news themselves roughly twist the reality.
Uutiset itsessään vääristelevät todellisuutta karkeasti.
Fukuro obi are made in roughly three subtypes.
Fukuro-obeja valmistetaan karkeasti ottaen kolmea eri alalaatua.
According to Rowling, Hufflepuff corresponds roughly to the element of earth.
Rowlingin mukaan Puuskupuh kuvastaa karkeasti maan elementtiä.
Roughly, the empty BwO is the BwO of Anti-Oedipus.
Karkeasti ottaen tyhjä CsO on Anti-Oidipuksen CsO.
The storyline can roughly be divided into three parts.
Läheisten tarvitseman tuen tarve voidaan jakaa karkeasti kolmeen osaan.
Paranthropus first appeared roughly 2.7 million years ago.
Paranthropus ilmaantui karkeasti noin 2,7 miljoonaa vuotta sitten pleistoseenikauden alussa.
Depending on their metabolism pathway, benzodiazepines can be divided roughly into two groups.
Kiertoratojensa perusteella komeetat voidaan jakaa karkeasti kahteen ryhmään.
Arctic temperatures are expected to increase at roughly twice the global rate.
Keskiverto krii on karkeasti arvioiden noin kaksi kertaa maapallon ihmistä voimakkaampi.
The political division was roughly divided into two groups, the Liberals and the Conservatives.
Opposition jakautui karkeasti ottaen kolmeen ryhmään: legitimisteihin, liberaaleihin ja tasavaltalaisiin.
A cross section of the hair shaft may be divided roughly into three zones.
Kroatian maasto on vaihtelevaa, ja sen voi karkeasti jakaa kolmeen osaan.
The width of Storgatan increased from about 4–5 meters to roughly 18 meters (60 feet).
Storgatanin leveyttä lisättiin noin 4-5 metristä karkeasti 18 metriin.
нар.
The various server tasks will install software roughly as follows.
Palvelintehtävät asentavat ohjelmia suunnilleen seuraavasti.
Interests were roughly on level with the previous year.
Korot olivat suunnilleen edellisen vuoden tasolla.
Roughly how much is traded globally every working day?
Kuinka paljon suunnilleen vaihdetaan globaalisti päivittäin?
The highway continues in roughly a northern routing.
Pohjoinen rajalinja kulkee suunnilleen Kyyrölänkujan linjaa.
It roughly corresponded to the modern Hausruckviertel.
Se sijoitetaan suunnilleen nykyisen Aigáleon kaupungin tienoille.
The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses.
Saksan tappiot olivat suunnilleen samansuuruiset.
The name in Tlingit, Aangóon, means roughly "isthmus town."
Kaupungin tlingitinkielinen (lingit) nimi Aangóon tarkoittaa suunnilleen "kannaskylää".
Cogne French, roughly means "to beat up".
Alkuperäinen ranskalaisnimi, sanatarkasti ”sinappi nousee nenääni”, tarkoittaa suunnilleen ”kärsivällisyyteni alkaa loppua”.
Internally, roughly half the house is still in its original condition.
Rakennus sijaitsee suunnilleen Muhoksen alkuperäisen ratapihan puolivälissä.
In this case the cost of the two options should be roughly equal.
Molemmat vaihtoehdot ovat suunnilleen saman hintaisia.
The two types are estimated to be roughly equally numerous.
Näihin kahteen pääryhmään kuuluu lukumääräisesti suunnilleen saman verran teoksia.
It lies roughly halfway between the towns of Dunmanway and Bantry.
Arachamítes sijaitsee suunnilleen Trípolin ja Megalópolin kaupunkien puolessa välissä.
нар.
Slutty Alina Olsen gets drilled roughly in punish room
Slutty Alina Olsen saa porattu suurin piirtein rangaista huoneessa
These diseases as vulvitis andvulvovaginitis, have roughly similar symptoms.
Nämä sairaudet kuten vulvitis javulvovaginiittia, ovat suurin piirtein samanlaisia oireita.
Is it a roughly standard flexible line wound on the spool.
Onko se suurin piirtein normaali joustava linja kelattu puolalle.
This is roughly ten times the current emissions of Finland.
Se on suurin piirtein kymmenkertainen määrä Suomen nykyisiin päästöihin verrattuna.
The weighting of votes roughly reflects the size of population of each member state.
Äänten painotus vastaa suurin piirtein kunkin jäsenvaltion väkilukua.
The particles should now roughly follow the helix shape (picture 5).
Partikkelien pitäisi nyt seurata Helix-viivaa suurin piirtein (kuva 5).
Paid social contributions grew by roughly as much as social security contributions.
Maksetut sosiaalietuudet kasvoivat suurin piirtein yhtä paljon kuin kerätyt sosiaaliturvamaksut.
Long-lived trace gases are present at roughly the same concentrations all over the world.
Pitkäikäisten hivenkaasujen pitoisuudet ovat suurin piirtein samat kaikkialla maailmassa.
In 2006 the number of participants was roughly the same as in 2000.
Vuonna 2006 osallistuneita oli suurin piirtein saman verran kuin vuonna 2000.
Oversampling and undersampling are opposite and roughly equivalent techniques.
Ilmaisu oppivat ja älykkäät menetelmät tarkoittaa suurin piirtein samaa.
The Marshall Plan aid was divided amongst the participant states roughly on a per capita basis.
Marshall-apua jaettiin osallistujien kesken suurin piirtein väestömäärän mukaan.
It was roughly a thousand times faster than the existing technology.
Se oli siis suurin piirtein saman pituinen kuin nykyiset tuhannen metrin radat.
As a result, the percentage of representatives is roughly equal to the nationwide percentage of votes.
Kunkin EU-maan äänimäärä vastaa suurin piirtein sen väestön kokoa.
In Lakatos' approach, a scientist works within a research program that corresponds roughly with Kuhn's 'paradigm'.
Lakatosin lähestymistavassa tieteilijä työskentelee tutkimusohjelman, joka vastaa suurin piirtein Kuhnin ”paradigmaa”, sisällä.
Giri (義理) is a Japanese value roughly corresponding to "duty", "obligation", or even "burden of obligation" in English.
義理) on japanilainen käsite, joka tarkoittaa suurin piirtein "velvollisuutta" tai "kiitollisuudenvelkaa".
In Milan, the watershed covers a roughly semicircular area of the eastern half of town.
Kosken suurin vesistö on Paimionjoki, joka halkaisee kunnan suurin piirtein puoliksi virraten kunnan keskikohdalta idästä länteen.
Wind power in Estonia amounts to 58.1 megawatts, whilst roughly 399 megawatts worth of projects are currently being developed.
Tuulivoima tuottaa Virossa noin 58,1 megawattia sähköä, samaan aikaan maassa suunnitellaan uusia tuulivoimalaprojekteja suurin piirtein 399 megawatin edestä.
нар.
Roughly 2.5 percent of Finland’s greenhouse gas emissions derive from milk production (source: Statistics Finland 2016).
Arviolta noin 2,5 prosenttia Suomen kasvihuonekaasupääst
The best estimate is that it does so at roughly half the rate of testosterone (1).
Paras arvio on, että se Noin niin puolella nopeudella testosteronia (1).
At the reception, girls often treat patients in a boorish way, respond roughly and reluctantly.
Vastaanotossa tytöt kohtelevat potilaita harhakuvasti, reagoivat hellästi ja vastahakoisesti. Arviot ihmisistä pääkaupunkikoista Bobyriaan
Roughly estimated, Mykkänen has created some 450 book jackets for almost all of the publishing houses in Finland.
Hän on luonut arviolta 450 kirjan kantta lähes kaikille Suomen kustantamoille.
The negotiations will begin on Wednesday, 7.12.2016, and they are scheduled to run for roughly six weeks.
Yhteistoimintaneuvottelut alkavat keskiviikkona 7.12.2016 ja alustava arvio neuvotteluprosessin kestosta on kuusi viikkoa.
The estimates of all sanctions-related excess deaths of Iraqis vary roughly between 500 000 and 1,7 million.
Arviot pakotteiden vuoksi kuolleiden kokonaismäärästä vaihtelevat 500 000 ja 1,7 miljoonan välillä.
The site houses around 14 satellite antennae, some of which have a diameter of roughly 20 m (estimate).
IS). Alueella on noin 14 satelliittiantennia, joista joidenkin halkaisija on noin 20 metriä (arvio).
The capital gains are expected to raise Vacon Plc's earnings per share by roughly about EUR 1.4 in 2011.
Myyntivoiton odotetaan nostavan Vacon Oyj:n osakekohtaista tulosta arviolta noin 1,4 euroa vuonna 2011.
Renault profited off of roughly 2,400,000 Twingos.
Yhteensä rarotongalla on arviolta 42 700 puhujaa.
The conflict is estimated to have killed roughly 1 million people.
Ohjelman uhreiksi joutui arviolta miljoona ihmistä.
The population is roughly 2800 people (2011 census).
Kaupungissa asuu noin 28 800 henkeä (vuoden 2014 arvio).
Iraq reportedly received roughly 100 Gazelle helicopters.
Saudi-Arabian Kuninkaalliset ilmavoimat saivat arviolta hieman yli sata Tornado-monitoimihävittäjää.
Finally, the Northeastern Basin has an area of roughly 610 km^2.
Badian kunnan pinta-ala on arviolta 2 306 neliökilometriä.
This is in good agreement with previous mass estimations of roughly 13 Jupiter masses.
Nykyisen arvion mukaan tämä on noin 13 Jupiterin massaa.
It has been estimated that humans can distinguish roughly 10 million different colors.
Ihminen voi arvioiden mukaan tunnistaa yli 10 000 erilaista tuoksua.
Din is said to have acquired roughly 100 converts in the city.
Esa Kuloniemen arvion mukaan bändi ehti pitää noin 500 konserttia Suomessa.
нар.
He helped me to rise, and then, opening the door, he dragged me out very roughly, and with the aid of the fellows outside he brutally pushed and thrust me to the place where the guerrilla chief was seated, with his rude followers gathered round him.
Hän auttoi minut ylös, aukaisi oven, veti minut tuimasti ulos, ja niiden kahden miehen avulla, jotka seisoivat oven ulkopuolella, tyrkkäsi hän minut varsin kovakouraisesti siihen paikkaan, jossa sissijoukon päällikkö istui raakojen seuralaistensa ympäröimänä. Manuelo "Hymyilevä" oli varsin merkillinen mies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test