Перевод для "rights established" на финский

Rights established

• vahvistettujen
• vahvistetut oikeudet

Примеры перевода

vahvistettujen

During a probationary period, workers shall enjoy the rights established in this Directive.
Koeaikana työntekijä nauttii tässä direktiivissä vahvistetuista oikeuksista.

That is the bill banning abortion violates the rights established in the Convention on the elimination of all forms of discrimination against women.
Kyseessä on abortin kieltäminen, joka rikkoo yleissopimuksessa vahvistettuja oikeuksia naisiin kohdistuvan syrjinnän poistamisesta.

Article 24 of the TFEU, as well as Article 43 of the EU Charter of Fundamental Rights, establish the right to complain to the European Ombudsman.
Oikeus kannella Euroopan oikeusasiamiehelle on vahvistettu SEUT:n 24 artiklassa sekä EU:n perusoikeuskirjan 43 artiklassa.

The Commission is following up with the remaining 26 Member States and will work to ensure full application and enforcement of the rights established by EU law, if necessary through further infringement proceedings. Background
Komissio seuraa muiden 26 jäsenvaltion tilannetta ja varmistaa (tarvittaessa rikkomismenettelyillä), että EU-lainsäädännössä vahvistetut oikeudet pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön ja että niitä sovelletaan käytännössä.

Although preservation of religious and cultural values and traditions as part of the identity of the child must be taken into consideration, practices that are inconsistent or incompatible with the rights established in the Convention are not in the child's best interests.
Vaikka uskonnollisten ja kulttuuristen arvojen ja perinteiden säilyttäminen on otettava huomioon osana lapsen henkilöllisyyttä, yleissopimuksessa vahvistettujen oikeuksien kanssa yhteensopimattomat tai niiden vastaiset käytännöt eivät ole lapsen edun mukaisia.

As a result, the enforcement procedure enables the holder of a right established by a judiciary or non-judiciary decision to oblige the (natural or legal) person that infringed the right to comply with it and restore the rule of law with the support of the competent state authorities.
Näin ollen täytäntöönpanomenettelyn avulla sellaisen oikeuden haltija, joka on vahvistettu tuomioistuimen päätöksellä tai muuten, voi pakottaa oikeutta rikkoneen luonnollisen tai oikeushenkilön kunnioittamaan kyseistä oikeutta ja palauttamaan oikeustilan toimivaltaisten valtion viranomaisten avulla.