Перевод для "revealing" на финский

Revealing

прил.

• paljastava
• valaiseva
• paljonpuhuva

Примеры перевода

paljastava прил.

Words logo reveal
Sanoja logo paljastavat

The results are revealing.
Tulokset ovat paljastavia.

German word for revealing:
PopuLAARI: Paljastavaa iltapukumuotia...

The results were quite revealing.
Tulokset olivat varsin paljastava.

Home News Scientists reveal “woodquakes”
Uutiset Tutkijat paljastavat ”puunjäristykset”

reveal what the true state
paljastavat asioiden todellisen tilan,

What infections reveal PCR?
Mitkä infektiot paljastavat PCR: n?

What do these glacier observations reveal?
Mitä nämä jäätikköhavainnot paljastavat?

Wearing revealing wedding dresses in church
Yllään paljastava morsiuspuvun kirkossa

His revealing costumes caused a sensation.
Siispä paljastavat vaatteet aiheuttavat aknea.

What does the face reveal of this life?
Miten eräät eliöt paljastavat ikänsä?

There, they reveal the couple is going to adopt Misty.
He paljastavat haluavansa adoptoida Mistyn.

This test reveals a loss of function mutation on the ABCA12 gene.
Nämä testit paljastavat ABCA12 geenin puutteen .

Disney Trivia from the Vault: Secrets Revealed and Questions Answered.
Bruce-Mitford, Miranda: Viestivät merkit & paljastavat symbolit.

Bara was known for wearing very revealing costumes in her films.
Bara oli tunnettu erittäin paljastavista asusteistaan, joita hän käytti elokuvissaan.

We are for flat forms because they destroy illusion and reveal truth.
Kannatamme litteitä muotoja, koska ne tuhoavat illuusion ja paljastavat totuuden.

This term suggests that these substances reveal or allow a connection to the "divine within".
Sana vihjaa näiden aineiden paljastavan tai mahdollistavan yhteyden "sisäiseen jumaluuteen".

Further investigations reveal drugs which help to link Taselli with the murder of Lonny West.
Lisätutkimukset paljastavat autosta huumeita, jotka yhdistävät Tasellin Lonny Westin murhaan.

She resists his overtures, and he finally reveals his true identity.
Hän antautuu paljastaviin keskusteluihin äitinsä kanssa ja päättää lopulta tehdä todellisen tunnustuksellisen harppauksen.

valaiseva прил.

This is a very enlightening lesson that reveals by which psychological
Tämä on hyvin valaiseva oppitunti, joka paljastaa, millä

Comparing what the Bible says with the findings of scientists is revealing.
Vertailu Raamatun ja tieteellisten löytöjen välillä on valaisevaa.

During the birthday week, light art installation Luminous will shine a blue and white light around Finland, a Winter War Memorial will be revealed at Kasarmitori in Helsinki, and national Finland 100 celebration will take place in Oulu.
Viikon aikana muun muassa Luminous-valotaideteokset valaisevat ikonisia kohteita ympäri Suomen, Suomi saa Talvisodan kansallisen muistomerkin Helsingin Kasarmitorille ja Oulussa järjestetään valtakunnallinen Suomi 100 -juhla.

It is quite revealing what comes to light, when the perhaps soon-to-be mightiest man in the world empties his pockets - as seen on a recent photo posted on Time's “White House Photo of the Day” collection.
On varsin valaisevaa todeta mitä tulee näkyviin, kun mahdollisesti tuleva maailman mahtavin mies tyhjentää taskunsa - kuten näkyy äskettäisestä valokuvasta, joka on julkaistu Timen kokoelmassa "Valkoisen talon päivän valokuva".

And I think what's very revealing is that the elite universities, who are often cited as the reason that people drive their kids and hothouse them so much, are starting to notice the caliber of students coming to them is falling.
Ja mielestäni hyvin valaisevaa on, että eliittiyliopistot, joita pidetään sinä syynä, miksi lapsille annetaan keppiä ja porkkanaa, ovatkin huomaamassa, että opiskelijoiden laatu on laskemaisillaan. Arvosanat ovat loistavat; CV on täynnä ylimääräisiä kursseja, jopa niin paljon, että lukeminen sattuu.

paljonpuhuva прил.

A revealing indication of the real affection that surrounded him from the beginning has been preserved by the Party’s official biographer, Heinrich Hoffmann, who recalled an insightful incident that took place in Munich, just before Christmas, 1923.
Alusta lähtien Hitleriä ympäröineestä todellisesta rakkauden hengestä kertoo paljonpuhuvasti puolueen virallisen valokuvaajan Heinrich Hoffmannin kertomus tapahtumasta, joka sattui Münchenissä juuri ennen joulua 1923.

An analysis of those initiatives reveals that the central issue of including ‘development’ as one of the external dimensions for achieving the strategic objectives of the EU’s major powers (CFSP/ESDP), which is tantamount to saying the promotion of ‘development’ as an instrument for interference and control in a strategy which, significantly, does not rule out ‘coercive military intervention’.
Analyysi kyseisistä aloitteista paljastaa, että keskeinen asia ”kehityksen” liittämisessä ulkoiseen ulottuvuuteen on EU:n tärkeimpien voimien (YUTP/ETPP) strategisten tavoitteiden saavuttaminen, mikä on käytännössä sama kuin sanoa, että ”kehityksen” edistäminen on sekaantumisen ja valvonnan väline strategiassa, jossa ei paljonpuhuvasti suljeta pois ”sotilaallisia pakkokeinoja”