Примеры перевода
risks resulting from the actions of controllers or processors
rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän ratkaisuista johtuvat riskit
There are many examples of dangers that result from the Internet.
On monia esimerkkejä Internetistä johtuvista vaaroista.
The Community shall bear the costs resulting from the inspections carried out.
Yhteisö vastaa tehdyistä tarkastuksista johtuvista kustannuksista.
Additionally, we charge an additional fee for the arrangements resulting from the changes.
Lisäksi perimme lisämaksun muutoksista johtuvista järjestelyistä.
The adjustments of the operations are resulting from the weakening demand on the market.
Toimintojen sopeutukset johtuvat heikentyneestä kysyntätilanteesta markkinoilla.
Arcadia Club - Alien -- List of possible symptoms resulting from the abduction
Arcadia Club - Alien -- Luettelo mahdollista oireet johtuvat sieppaus
Weather conditions resulting from the transfers will be possible also in inland areas.
Sääolosuhteista johtuvat siirrot ovat mahdollisia myös sisämaassa.
Reasons for this normal IQ range of variation result from the following facts:
Syyt tähän normaaliin IQ-vaihteluväliin johtuvat seuraavista seikoista:
In NICO the pain is said to result from the degenerating nerve ("neuralagia").
Aavesäryllä tarkoitetaan neuropaattista eli hermovaurioista johtuvaa kipua.
In hypertensive urgency, there is no evidence of end organ damage resulting from the elevated blood pressure.
Kaikesta päätellen vaurioituneet valtimot eivät kestäneet kiivaudesta johtuvaa korkeaa verenpainetta.
It has been demonstrated that, whilst pustule formation results from the injected venom alkaloids , allergy to fire ant stings is caused solely by venom allergenic proteins.
Laktoosia pilkkoo entsyymi, mutta kaikki allergiat johtuvat proteiineista.
The popularity of using stereographic projections to map panoramas over other azimuthal projections is attributed to the shape preservation that results from the conformality of the projection.
Sen, että stereografista projektiota käytetään näkymien kuvaamiseen enemmän kuin muita tasoprojektioita, katsotaan johtuvan siitä, että projektion konformisuuden vuoksi siinä muodot säilyvät.
The relatively stable value of the currency in the 1990s compared to the 1980s is explained by Peter D. Little in Somalia: Economy without a State as resulting from the lack of a central government printing currency to pay for civil and military expenditures.
Valuutan arvon säilymisen sisällissodan oloissa selittää Peter D. Little teoksessaan Somalia: Economy without a State johtuvan siitä, että sitten vuoden 1991 ei ole ollut hallitusta, joka olisi painanut rahaa maksakseen virkamiestensä ja armeijan kustannukset.
They do not have to provide any value for a deterioration resulting from the intended use of the goods.
Uuden tuotteen alkuperäiskunnon heikkeneminen johtuen tuotteen käytöstä ei velvoita korvauksiin.
the know-your-client (KYC) obligation resulting from the regulations to prevent money laundering and the financing of terrorism;
asiakkaan tuntemisvelvollisuus (KYC), rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen estämisen sääntelystä johtuen pakotetarkistukset kirjanpitosäädökset
We are not liable for any direct or consequential damage resulting from the purchase and/or the use of items.
Emme ole myöskään vastuussa suorista tai epäsuorista vaurioista tuotteidemme ostamisesta ja käyttämisestä johtuen.
f. Defects or damage resulting from the use of the product in conjunction with accessories, products, or ancillary/peripheral equipment not furnished or approved by OnePlus.
Viat tai vahingot, jotka aiheutuvat tuotteen käytöstä tai niistä johtuen lisävarusteiden, tuo
According to the notification, the reason for the notification was a disposal of shares and voting rights resulting from the voluntary liquidation and distribution of assets of Sveriges Djurbönder ek.
Ilmoituksen mukaan peruste on osakkeiden ja äänioikeuksien luovutus johtuen Sveriges Djurbönder ek.
He has a cynical and sarcastic attitude, resulting from the many failures he has experienced due to his less intelligent carbon-based bosses' actions.
Hänellä on kyyninen asenne johtuen useista epäonnistumisista, joita hän on kokenut vähemmän älykkään pomonsa toiminnan vuoksi.
Similarly to the first quarter, growth was highest in the sale of motor vehicles, which resulted from the entry into force of the vehicle tax revision at the beginning of the year.
Ensimmäisen neljänneksen tapaan suurin kasvu oli moottoriajoneuvojen kaupassa, johtuen vuoden alussa voimaan astuneesta autoverouudistuksesta.
The positive impact to EBIT/EBITA will be approximately EUR 1 million, resulting from the decrease of lease expenses and increase of depreciation from the right-of-use assets.
Positiivinen vaikutus liikevoittoon/EBITAan tulee olemaan noin 1 milj. euroa, johtuen vuokrakulujen vähentymisestä sekä käyttöomaisuuserien poistojen lisäyksestä.
The procedure set out in chapter 6 must also be followed if any abnormal events resulting from the operation of the equipment are detected that are significant for radiation safety.
Jos laitteen toiminnasta johtuen aiheutuu säteilyturvallisuuden kannalta merkittäviä poikkeavia tapahtumia, on lisäksi meneteltävä niin kuin luvussa 6 esitetään.
The house is important in Seidler's body of work because of its inventive split level configuration and architectural form resulting from the constraints of the site and its view potential.
Raatihuoneella on suuri merkitys lappeenrantalaisessa kaupunkikuvassa sen sijainnista sekä ulkonäöstään johtuen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test