Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The temptation of suddenly increasing one's resources is often impossible to resist.
Kiusausta saada nopeasti lisää voimavaroja on usein mahdotonta vastustaa.
As to defence capability this means in particular that the balance between tasks and resources is secured.
Puolustuskyvyn osalta tämä tarkoittaa erityisesti tehtävien ja voimavarojen tasapainon varmistamista.
Since the concentration of resources is also a process issue, the governance dimension is also discussed.
Koska voimavarojen keskittäminen on myös prosessiin liittyvä kysymys, tässä luvussa käsitellään lisäksi hallintotapaa.
The best way to prevent unemployment, exclusion and a waste of human resources is to enhance quality and equity in education.
Koulutuksen laadun ja oikeudenmukaisuuden kehittäminen on paras tapa välttää työttömyyttä, syrjäytymistä ja inhimillisten voimavarojen tuhlausta.
Sustainable use of resources is a key element in TEN policy, since the most environmentally-friendly procedures enjoy a privileged status amongst the priority projects.
Yksi TEN-politiikan kulmakivistä on voimavarojen kestävä käyttö: ensisijaisissa hankkeissa suositaan ympäristöä säästäviä toimintamuotoja.
The joint mobilisation of police and judicial resources is needed to guarantee that there is no hiding place for criminals or the proceeds of crime within the Union.
Poliisin ja oikeuslaitosten voimavaroja on käytettävä yhteisesti sen takaamiseksi, ettei rikollisia tai rikoksen tuottamaa hyötyä voi kätkeä unionin alueella.
This will certainly have the effect of intensifying efforts already in the earlier stages of a crisis – after all, resorting to military resources is ultimately the most expensive and least desirable solution for all parties.
Tämä on varmasti omiaan tehostamaan ponnisteluja jo kriisin varhaisemmissa vaiheissa - sotilaallisiin voimavaroihin turvautuminen on lopulta kaikille osapuolille kallein ja vähiten toivottava ratkaisu.
2. Considers that pooling financial resources is a key factor in incentivising the EU and its Member States to act proportionally to the current challenges in the area of security and defence; points out that the EU’s failure to make full use of the possibilities offered by the Lisbon Treaty means that its action is hindered by complex and unattractive cost-sharing mechanisms; strongly believes
2. ottaa huomioon, että taloudellisten voimavarojen yhteiskäyttö on merkittävin kannustin, jolla unioni ja sen jäsenvaltiot saadaan reagoimaan asianmukaisesti nykyisiin turvallisuutta ja puolustusta koskeviin haasteisiin; huomauttaa, että koska unioni ei ole onnistunut hyödyntämään täysimääräisesti Lissabonin sopimuksen tarjoamia mahdollisuuksia, unionin toimia haittaavat monimutkaiset ja vähemmän houkuttelevat mekanismit, joilla kulut jaetaan; katsoo, että kun otetaan huomioon EU:n nykyinen turvallisuusympäristö, on äärimmäisen tärkeää, että Lissabonin sopimuksen tarjoamat välineet otetaan lopultakin käyttöön erityisesti jäsenvaltioiden välisessä yhteistyössä ja koordinoinnissa myös rahoitusta ja talousarviota koskevien näkökohtien osalta;
Access to oil resources is also a factor for instigating a war.
Myös voimavarojen käytön valmistelu on osa sodankäynnin strategiaa.
A most common misunderstood resource is the thesaurus.
Yleisin väärinymmärretty resurssi on synonyymisanasto.
One of these resources is simply positive feedback.
Yksinkertaisimmillaan tällainen resurssi on positiivinen palaute.
But for the most part, this resource is multinational.
Mutta pääosin tämä resurssi on monikansallinen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test