Примеры перевода
гл.
3d architectural rendering design services
ARCHITECTURAL AND INTERIOR DESIGN jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
Rendering your animation Before you can see your animation, you need to render your work.
Ennen kuin voit katsella animaatiotasi, sinun täytyy tehdä siitä toteutus eli renderöidä se.
These extensions involve side effects, rendering MultiLisp non-deterministic.
Ominaisuudet aiheuttavat sivuvaikutuksia tehden MultiLispistä epädeterministisen.
These programs can produce photo realistic 3d renders and animations.
Ohjelmalla voidaan tehdä realistista 3D-grafiikkaa ja animaatiota.
Raylectron is a rendering engine used as an extension for Trimble SketchUp, a 3D computer graphics software.
Trimble SketchUp on Trimblen tietokoneohjelma, jolla tehdään 3D-mallinnusta.
Often, a separate public hearing is held on the preliminary objections and the court will render a judgment.
Prosessuaalinen sovinto tehdään tuomioistuimessa vireillä olevassa jutussa ja se päättää oikeudenkäynnin.
Some implementations support transclusion, where text or other content is included by reference and automatically rendered in place.
Liitutaulu on uudelleenkäytettävä kirjoitusalusta, johon teksti tai piirrokset tehdään liidulla tai muilla pyyhittävillä kynillä.
This hydrolysis of genotoxic epoxides causes subsequent effects in several signal transduction pathways, rendering this enzyme important to metabolism.
Fosforyyliryhmän tetrahedraalinen geometria tekee nämä vetysidokset eri suuntiin suuntautuneiksi, tehden spesifiset vuorovaikutukset vetysidos-luovuttajille mahdollisiksi.
The transparency and colour of the parchment were affected, and polymers present in the foil could migrate to the parchment and render it brittle.
Pergamentin läpikuultavuus ja väri vahingoittuivat, ja kalvon polymeerit saattoivat siirtyä pergamenttiin tehden siitä hauraan.
Despite having coded the renderer, Church said that "at first glance even I couldn't see how they did them".
Jälkikäteen Mustakallio kritisoi kirkon suhtautumista hänen vammaisuuteensa muun muassa seuraavasti: ”Kukaan ei alussa edes katsonut, miten voisin mitäkin asioita tehdä.
With this ability, as he regained his Avatar State, Aang removes Ozai's bending ability, rendering him harmless and ending the Hundred Year War.
Saatuaan Avatar-tilan takaisin hallintaansa, Aang käyttää voimantaitamista poistaakseen Ozain tulentaitamisvoimat, tehden hänet vaarattomaksi ja lopettaen Satavuotisen sodan.
гл.
who shall render to each according to his works:
hänen, "joka antaa kullekin hänen tekojensa mukaan":
6 Who will render to every man according to his deeds:
6 hänen, "joka antaa kullekin hänen tekojensa mukaan":
The next day he was to appear to render his final answer.
Seuraavana päivänä hänen pitäisi antaa lopullinen vastaus.
Gives and even, pleasant and glare-free light with good colour rendering.
Antaa tasaisen, miellyttävän ja häikäisemättömän valon. Hyvä värintoisto.
This can equip them to render help tailored to our needs.
Näin heidän on mahdollista antaa juuri meidän tarpeisiimme sopivaa apua.
- (Rom 2:6) Who will render to every man according to his deeds:
- (Room 2:6) hänen, "joka antaa kullekin hänen tekojensa mukaan"
In her case, judgment had been rendered in advance, he was well aware.
Merkintäaika päätettiin etuajassa, sillä anti ylimerkittiin.
After Fletcher was stabbed, a man rushed to him and rendered first aid.
Kun nainen kaatui maahan, Hassan juoksi viereen ja yritti tyrehdyttää verenuodon ja antaa ensiapua.
It drafts legislation, regulations, and circular letters, issues legal opinions, and renders legal advice to Department staff.
Sillä on suunnittelu-, neuvonta- ja koulutustoimintaa ja se laatii ohjeita, määräyksiä ja stadardeja sekä antaa lausuntoja viranomaisille.
Elizabeth is a feminine given name derived from the Ancient Greek Ἐλισάβετ (Elisabet, Modern Greek pronunciation Elisávet), which is a form of the Hebrew name Elisheva (אֱלִישֶׁבַע), meaning "My God is an oath" or "My God is abundance", as rendered in the Septuagint.
Elisabet on heprealainen nimi Eliseba, joka tarkoittaa ”Jumala on valani” tai ”Jumala antaa avun”.
Some Georgian scholars have suggested that the Greek copyists of Arrian might have confused Chorasmia with Cholarzene (Chorzene), a Classical rendering of the southwest Georgian marchlands (the medieval Tao-Klarjeti), which indeed bordered with Colchis and Pontus.
Georgialainen tutkija Giorgi L. Kavtaradze ehdottaa, että Arrianoksen kreikkalaiset kopioijat saattoivat sekoittaa Kovaresmian Khorzeneen, joka on antiikin nimi lounaisen Georgian suoalueille (keskiaikainen Tao-Klardžeti), jotka todellakin rajautuivat Kolkhikseen ja Pontokseen.
The United States Flag Code says: The Pledge of Allegiance to the Flag—"I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all."—should be rendered by standing at attention facing the flag with the right hand over the heart.
Epävirallinen suomennos: "Vannon uskollisuutta Amerikan Yhdysvaltojen lipulle ja sille tasavallalle, jota se edustaa, yhdelle, jakamattomalle, Jumalan alaiselle kansakunnalle, joka antaa vapauden ja oikeuden kaikille."
The Chorus discusses how God grants individuals with the power to free his people from their bonds, especially through violent means: He all their ammunition And feats of war defeats With plain heroic magnitude of mind And celestial vigor armed; Their armouries and magazines contemns, Renders them useless, while With winged expedition Swift as the lightning glance he executes His errand on the wicked, who surprised Lose their defence, distracted and amazed. (lines 1277–86) The last two hundred and fifty lines describe the violent act that actually occurs while the play was unfolding: Samson is granted the power to destroy the temple and kill all of the Philistines along with himself.
Kuoro pui sitä, kuinka Jumala antaa yksittäisille ihmisille vallan vapauttaa oma kansansa kahleistaan ja erityisesti väkivallan avulla: He all their ammunition And feats of war defeats With plain heroic magnitude of mind And celestial vigor armed; Their armouries and magazines contemns, Renders them useless, while With winged expedition Swift as the lightning glance he executes His errand on the wicked, who surprised Lose their defence, distracted and amazed. (rivit 1277–86) Runoelman viimeiset 250 riviä kuvailevat väkivallan tekoa, joka tapahtuu näytelmän aikana: Samson saa itselleen voiman tuhota temppelin ja surmata kaikki filistealaiset ja samalla itsensä.
Upon its announcement, Helsingin Sanomat highlighted its main points as follows: the state assets will increase by € 2.5 billion, one half comes from increase in taxation and the other from budget cuts the main items of expenditure subject to budget cuts are equalization payments, military spending and development aid budget cuts: equalization payments from the state to municipalities: –€ 600 million military spending: –€ 200 million level of development aid will be frozen in 2013 and 2014 industrial subsidies: –€ 100 million compensations for costs of medications included in the medical insurance: –€ 100 million increases in taxation: Capital gain tax (e.g. on sales profits, rent income, dividends) will go up to 30 %; the tax will be 32 % on the part exceeding € 50,000 per year (as opposed to the previous flat tax on all capital income) gasoline tax will increase by 10 % taxes on car ownership, alcohol, tobacco, sweets and soft drinks will increase tax-deductibility on interest payments of mortgages will decrease gradually from 100 % down to 75 % by the end of the parliamentary term tax-deductibility on purchased household services (e.g. cleaning) will be reduced to € 2,000 per year a new tax of 9 % will be imposed on subscriptions to newspapers and journals (as opposed to their previous tax-freedom) Basic Allowance (an optional form of Unemployment Allowance, the other being Earnings-Related Allowance) and the Labour Market Subsidy will increase by € 100 per month General Housing Allowance: the rent limit, rendering an allowance-seeker ineligible, will increase Basic part of the Subsistence Benefit will increase by 6% "special support" will be allocated for single parents Study Grant will follow the Finnish cost-of-living index since the autumn of 2014 the new government will implement "large-scale, structural reforms" on municipalities, by forming municipalities accordingly to "the sphere where people come to work to the relevant municipality" and the "vitality" of the municipality; the government will "specify the criteria of the reform" by late 2011 while regarding "the extension of work careers inevitable for maintaining a sustainable worker—pensioner ratio and balancing state finances", the new government will "prepare work pension policies in cooperation with the key labour market organizations" "special concerns" regard: prevention of work incapacity development of professional skills Finland will "strive for participation in key projects of the EU" and "criticism of the EU by the citizens will be taken seriously". the new government "is committed not to grant permissions for new nuclear plants, therefore dismissing Fortum's petition to build one" the government "takes a positive stance on immigration", holding that "immigrants are a permanent and welcome part of the Finnish society" the government considers the assimilation of immigrants and prevention of discrimination "central" during this tenure the government strives for an immigration policy that "supports the build-up of a tolerant, safe and pluralistic Finland and strengthens Finland's international competitiveness" the funding of the Finnish Broadcasting Company (Yleisradio, YLE) "will be agreed upon during 2011" the government will "reform the funding" as agreed upon by the parliamentary groups in March 2010 the government "strives for a decrease in abortion rates" the new government will implement a "study on whether the week limit (20) for induced abortion should be altered"; this may "mean that the government considers making abortion laws stricter" the government wants "to secure the counseling of and support for women seeking for abortion" to secure a standard level for geriatric care, a law on geriatric care will be introduced The gap between the top earners and those worst-off grew during the Katainen Cabinet.
Ohessa on listattuna virstanpylväitä tasa-arvon edistämisessä: 1860 aviomiehen kuritusvalta ei enää oikeuskäytännössä hyväksyttyä 1864 naimattomien 25-vuotiaiden naisten täysivaltaisuus 1878 naisille ja miehille yhtäläinen perintöoikeus 1897 naiset täysivaltaisiksi miesten kanssa samanikäisinä, 21-vuotiaina 1901 naisille miesten kanssa yhtäläinen opiskeluoikeus yliopistossa (naisilla erillisvapaus alkaen 1870) 1906 eduskuntavaalien äänioikeus ja vaalikelpoisuus (yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden myötä) (ei koskenut suljetuissa laitoksissa asuvia) 1916 oikeus tulla nimitetyksi korkeakoulutason opettajanvirkaantarvitaan parempi lähde 1917 täysi äänioikeus ja vaalikelpoisuus kunnallisvaaleissa (yleisen ja yhtäläisen kunnallisvaaliäänioikeuden myötä) (paitsi suljetuissa laitoksissa asuville) 1919 naimisissa oleville naisille oikeus ansiotyöhön ilman aviomiehen suostumusta (aiemmin 15-vuotiaana naimattomana kenen tahansa) 1926 ensimmäinen naisministeri: Miina Sillanpää, apulaissosiaaliministeri 1926 laki naisten kelpoisuudesta valtion virkoihin 1929 avioliittolaki: naiselle oikeus omaisuuteen ja yhtäläiseen vanhemmuuteen, aviovaimo vapautuu miehensä holhouksesta 1937 äitiysavustuslaki 1943 lakisääteinen kouluruokailu 1944 laki äitiys- ja lastenneuvoloista 1950 raskauden keskeyttäminen sallitaan lääketieteellisin perustein 1961 ehkäisypillerit hyväksytään 1962 Suomi ratifioi ILO:n samapalkkaisuussopimuksen: sama palkka samasta ja samanarvoisesta työstä 1967 leskeneläke naisille 1970 naisia eduskuntaan ensimmäistä kertaa yli 20 prosenttia 1970 laki raskauden keskeyttämisestä: abortti sallitaan myös sosiaalisista syistä 1970 työsopimuslaki kieltää syrjinnän 1972 ehkäisypalvelut turvataan lailla 1972 Tasa-arvoasiain neuvottelukunta (TANE) perustetaan 1973 laki lasten päivähoidosta 1975 isyyslaki ja laki lapsen elatuksesta: avioliitossa ja sen ulkopuolella syntyneet lapset samaan asemaan n. 1977 naisille lupa käydä tanssiravintolassa ilman miestä (ravintoloiden harjoittama syrjintä oli laitonta) 1978 vanhemmille oikeus jakaa keskenään vanhempainvapaa 1980 Suomen hallituksen ensimmäinen tasa-arvo-ohjelma 1983 yhteishuoltajuus mahdollistuu 1985 laki kotihoidon tuesta 1985 nimilaki: avioituva nainen saa säilyttää sukunimensä ja lapselle voidaan antaa kumman tahansa vanhemman nimi 1986 Suomi ratifioi YK:n kaikkinaisen naisten syrjinnän kieltävän yleissopimuksen (CEDAW) 1986 laki naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta (tasa-arvolaki) 1986 naiset saavat oikeuden papin virkaan 1990 alle 3-vuotiaille subjektiivinen oikeus kunnalliseen päivähoitoon 1990 leskeneläke miehille 1991 isille erillinen isyysloma, joka ei lyhennä vanhempainrahakautta 1992 laki kielsi raskauteen ja vanhemmuuteen perustuvan syrjinnän (esim irtisanomisen raskauden takia) 1994 avioliitossa tapahtuvasta raiskauksesta tehtiin rikos 1995 yksityiselämässä (esim. kotona) tapahtunut pahoinpitely virallisen syytteen alaiseksi eli rangaistavaksi, vaikka uhri ei sitä uskalla tai halua (pl. uhrin "vakaasta tahdosta") 1995 kiintiösäännös ja valtavirtaistamisen periaate uudistettuun tasa-arvolakiin 1995 naisten vapaaehtoinen asepalvelus 1995 sukupuoleen perustuva syrjintä kielletään uudistetussa perustuslaissa 1996 alle kouluikäisille subjektiivinen oikeus kunnalliseen päivähoitoon 1998 naiset pääsevät armeijassa kaikkiin puolustushaaroihin ja aselajeihin 1999 laki lähestymiskiellosta 2000 ensimmäinen nainen tasavallan presidentiksi (Tarja Halonen) 2000 yleinen syrjintäkielto uudistettuun perustuslakiin 2003 isäkuukausi 2004 yksityisellä paikalla tapahtuva pahoinpitely tulee virallisen syytteen alaiseksi huolimatta uhrin "vakaasta tahdosta" (lievä pahoinpitely säilyy asianomistajarikoksena) 2005 tasa-arvolain kokonaisuudistus 2008 pörssiyhtiöiden on hallintokoodin mukaan annettava julkinen selitys, jos sen hallituksessa ei ole sekä naisia että miehiä 2011 alaikäiseen tai läheiseen henkilöön kohdistuvat lievätkin pahoinpitelyt virallisen syytteen alaisiksi 2011 sukupuoliyhteys puolustuskyvyttömän henkilön kanssa määritellään raiskaukseksi 2015 sukupuolivähemmistöjen syrjintäsuoja kirjataan tasa-arvolakiin 2015 Istanbulin sopimus (Naisiin kohdistuvan väkivallan sekä perheväkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus) voimaan 2017 pörssiyhtiöiden raportoitava hallituksensa monimuotoisuuden periaatteet ja tavoitteensa sen sukupuolijakaumasta Miesten pakollinen asevelvollisuus Suomessa on myönnetty laajasti ongelmalliseksi tasa-arvon näkökulmasta, ja tämä tuodaan esille tasa-arvovaltuutetun nettisivuilla, jossa kuitenkin huomautetaan, että maanpuolustusta koskevat kysymykset kuuluvat ensisijaisesti puolustuspolitiikan alaan ja asia on siirretty puolustusministeriölle, jonka kannan mukaan Suomessa ei ole tarvetta laajentaa asevelvollisuutta koskemaan myös naisia.
гл.
Graphic Design, Photoshop, Logo Design, Illustrator, 3D Rendering
graafinen suunnittelu, Photoshop, logon suunnittelu, Illustrator, Esitteiden suunnittelu
3D Rendering Brochure Design Graphic Design Logo Design Product Design
3D-renderointi Esitteen suunnittelu graafinen suunnittelu logon suunnittelu tuotesuunnittelu
It contributes to a lively debate, as questions and answers are rendered in real time.
Simultaanitulkkauksen avulla saavutetaan vilkas keskustelu, koska kysymykset ja vastaukset esitetään ja saadaan reaaliajassa.
Opera rendered it a little bit wider than 600 pixel and MS IE about 400 pixel wide.
Opera esitti taulukon vähän yli 600 pikseliä leveänä ja MS IE noin 400 pikselin levyisenä.
Mozilla Gecko browsers give proposals how form control elements could be rendered with a browser, which supports CSS3.
Mozilla Gecko -selaimet antavat ehdotuksen siitä, miten CSS3:n mukaan toimiva selain voisi esittää lomakekontrollielementit.
Two characters are played by seven actors in order to render descriptive notions such as gender irrelevant to the story.
Kahta hahmoa esittää seitsemän näyttelijää, jotta kuvailevat piirteet kuten sukupuoli muuttuisivat epäolennaisiksi tarinan kannalta.
This allows the library to optimize when actual rendering takes place along with the processing of related objects.
Väärennös voi mennä paremmin läpi, jos se esitellään aitojen teosten rinnalla.
On the second line, the base letters should at least render correctly even if the combining diacritics could not be recognized.
Yhdistyviä tarkkeita käytettäessä ainakin kantamerkkien pitäisi olla tunnistettavissa, vaikka selain ei yhdistyviä tarkkeita osaisikaan esittää oikein.
The movie renders a much more detailed view of its future world than the book, and contains new technologies not in Dick's story.
Elokuva esittää huomattavasti laajemmin lähitulevaisuuden maailmaa kuin Dickin alkuperäinen novelli, kuten useiden elokuvan teemaan liittyvien teknologioiden kuvaaminen.
St. Olga is a seaside town featured in the Half-Life 2: Lost Coast level, provided to players as a technology demonstration of high dynamic range rendering in the Source engine.
Half-Life 2: Lost Coast kehitettiin pelattavaksi teknologiademoksi, jonka tarkoituksena oli esitellä Valven kehittämän Source-pelimoottorin HDR-valaistustehosteita.
In addition to the standard release version, a Collector's Edition was released for both Windows and Xbox 360 which includes the 112-page Pocket Guide to the Empire, a bonus DVD containing concept art, renders, and an approximately 45-minute-long documentary on the making of Oblivion, and a coin replica of the in-game currency of Tamriel.
Perusversion lisäksi alustoille on julkaistu keräilijäversio, joka sisältää 112-sivuisen oppaan valtakunnasta, bonus-DVD:n (sisältää konseptitaidetta, renderöintejä ja noin 45-minuuttisen dokumentin pelin tekemisestä) ja kolikon, joka esittää pelissä käytettävää kuvitteellista valuuttaa, septimiä.
As stated in Laplace's Théorie analytique des probabilités, The probability of an event is the ratio of the number of cases favorable to it, to the number of all cases possible when nothing leads us to expect that any one of these cases should occur more than any other, which renders them, for us, equally possible.
Määritelmä kuuluu, niin kuin Laplace esitti sen vuonna 1812 artikkelissaan Théorie analytique des probabilités, vapaasti suomennettuna: "Tapahtuman todennäköisyys on tapahtumaan liittyvien suotuisien tapauksien lukumäärän suhde kaikkien mahdollisten tapauksien lukumäärään, kunhan voidaan olettaa, ettei mikään tapaus ole yleisempi kuin toinen, eli että kaikki tapaukset ovat yhtä yleisiä."
гл.
She quite has enough attention, rendered by the owner.
Hän on tarpeeksi huomiota maksetaan omistajalle.
These costs are usually paid after the court judgment has been rendered.
Nämä kustannukset maksetaan tavallisesti sen jälkeen, kun tuomioistuin on antanut tuomionsa.
Payment Details Terms At Baltic Dental Services you pay only after services are rendered.
Baltic Dental Services -hammasklinikalla maksat vasta kun palvelut on suoritettu.
116:12 What shall I render to the LORD for all his b
116:12 Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa, jotka hän minulle teki?
12 What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?
12 Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa, jotka hän minulle teki?
94:2 Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
94:2 Korota sinuas, maailman tuomari: maksa ylpeille, mitä he ansainneet ovat.
Consequently, for goods sold in Finland, and services rendered in Finland, you should pay VAT in Finland.
Niistä tavaroiden myynneistä ja palvelujen suorituksista, jotka tapahtuvat Suomessa maksetaan arvonlisävero Suomeen.
6:4 so that thine alms may be in secret, and thy Father who sees in secret will render [it
6:4 että almusi olisi salassa; ja sinun Isäsi, joka salassa näkee, maksaa sinulle.
The medical billing process is a process that involves a health care provider and the insurance company (payer) pertaining to the payment of medical services rendered to the clients.
Lääkevaihdosta hyötyvät sekä lääkkeen ostaja että yhteiskunta, joka maksaa potilaalle lääkkeestä sairausvakuutuskorvauksen.
гл.
- Rendered 3D picture with possibility to rotate the product
- 3D kuva, jota on mahdollistaa kääntää
The aim of drawing is to render an image into abstract language, in order to lessen its referential quality.
Piirtämisen tavoite on kääntää mielikuva abstraktille kielelle mielikuvan viittauksellisuuden vähentämiseksi.
^ par. 2 The Contemporary English Version renders Psalm 90:1: “Our Lord, in all generations you have been our home.”
^ kpl 2 The Contemporary English Version kääntää psalmin 90:1: ”Oi Herra, kaikissa sukupolvissa sinä olet ollut meidän kotimme.”
As an adult, he took as his device or motto the Latin phrase prodesse non praeesse, which may be rendered “to serve, not to be served.”
Aikuisena hän otti latinankieliseksi motokseen prodesse non praeesse, joka voidaan kääntää ”palvele, älä ole palveltava.”
Decoding a specific language could produce misconceptions, and especially if the anchor text is a heavy language like the Arabic translation. The Arabic language contains idioms, vocabulary, and literary words that render the Arabic language historic and poetic, and when translated could lose its profound meaning.
Dekoodaus tiettyä kieltä voisi tuottaa väärinkäsityksiä, ja varsinkin jos ankkuri teksti on raskasta kieltä, kuten arabian käännös.Arabian kieli sisältää sanontojen, sanastoa ja kirjallisuuden sanoja, jotka tekevät arabian kielen historiallista ja runollista, ja kun kääntää voisi menettää sen syvällinen merkitys.
The 2nd century Jewish translator, Symmachus, renders the word as yakinthos, meaning "jacinth," or "hyacinth."
100-luvun juutalainen kääntäjä, Symmachus, kääntää tämän sanaksi yakinthos, tarkoittaen "jasintti," tai "hyasintti."
Owing to the Hebrew idiom, this may mean no more than 'an angel of God', and the Septuagint renders it with or without the article at will.
On ajateltu, että Septuaginta-ramaatunkäännöksessä niin on tehty vapaasti: "Koska heprean idiomi ei voi tarkoittaa mitään muuta kuin 'Jumalan enkeli', Septuaginta kääntää sen artikkelin kanssa tai ilman artikkelia."
гл.
This, however, often leads to wrong rendering of the Syriac text.
Tämä saattaa kuitenkin johtaa syyrian kielen väärään tulkinaan.
Present disclaimer reflects terms and conditions of rendering and use of AsianFriends.info
Tämä sopimus kuvastaa käyttäjäehtoja tavasta tulkita ja käyttää AsianFriends.info:n palveluita.
Present disclaimer reflects terms and conditions of rendering and use of TranslateYourself.Com services.
Tämä sopimus kuvastaa käyttäjäehtoja tavasta tulkita ja käyttää TranslateYourself.Com:n palveluita.
Present disclaimer reflects terms and conditions of rendering and use of IndepthKnowU.net services.
Tämä sopimus kuvastaa käyttäjäehtoja tavasta tulkita ja käyttää IndepthKnowU.net:n palveluita.
Present disclaimer reflects terms and conditions of rendering and use of E2space.Com services.
Tämä sopimus kuvastaa käyttäjäehtoja tavasta tulkita ja käyttää E2space.Com:n palveluita.
Present disclaimer reflects terms and conditions of rendering and use of PartnerLovely.Com services.
Tämä sopimus kuvastaa käyttäjäehtoja tavasta tulkita ja käyttää PartnerLovely.Com:n palveluita.
Present disclaimer reflects terms and conditions of rendering and use of GirlzForU.Com services.
Tämä sopimus kuvastaa käyttäjäehtoja tavasta tulkita ja käyttää GirlzForU.Com:n palveluita.
Present disclaimer reflects terms and conditions of rendering and use of LuckyChance.Biz services.
Tämä sopimus kuvastaa käyttäjäehtoja tavasta tulkita ja käyttää LuckyChance.Biz:n palveluita.
Present disclaimer reflects terms and conditions of rendering and use of AmasingChina.info services.
Tämä sopimus kuvastaa käyttäjäehtoja tavasta tulkita ja käyttää AmasingChina.info:n palveluita.
Present disclaimer reflects terms and conditions of rendering and use of TrueFate2U.Com services.
Tämä sopimus kuvastaa käyttäjäehtoja tavasta tulkita ja käyttää TrueFate2U.Com:n palveluita.
The interpreting also happens in reverse: when a deaf person signs, an interpreter renders the meaning expressed in the signs into the oral language for the hearing party, which is sometimes referred to as voice interpreting or voicing.
Järjestelmä tuottaa myös joissakin tapauksissa tulkintaongelman: yksi lukija näkee tekstissä selvän viittauksen biologiseen mieheen vaikkapa sanan puhemies kohdalla, toinen voi tulkita nimikkeen tarkoittavan kumpaa tahansa.
гл.
Submit renders to the cloud directly through your product and access them online anytime in the Gallery.
Voit lähettää renderointeja pilveen suoraan tuotteen kautta ja käyttää niitä verkossa Galleryssa milloin vain.
• Can I use HTML? No. It is not possible to post HTML on this board and have it rendered as HTML.
Tällä foorumilla ei ole mahdollista lähettää HTML:ää siten, että se toimisi HTML-koodina.
The colour rendering ability is dependent on the light spectrum emitted by a light source, as, in practice, a light source reveals the colours it emits.
Värintoistokyky on riippuvainen valonlähteen säteilemän valon spektristä, koska käytännössä valonlähde toistaa niitä värejä joita se lähettää.
Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the U.S., where it will be truncated. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on the website activities and to render
Käytämme Googlen tarjoamaa Google Analytics verkkoanalyysipalvelua. Evästeen tarjoamat tiedot verkkosivustosi käytöstä (IP-osoitteesi mukaan lukien) lähetetään ja tallennetaan Googlen palvelimille Yhdysvaltoihin. Google käyttää näitä tietoja puolestamme arvioidakseen verkkosivustomme käyttöä, laatiakseen verkkosivutoimintaa koskevia raportteja verkko-operaattoreille ja tarjotakseen verkkosivuston tarjoajalle muita verkkosivutoimintaan ja internetin käyttöön liittyviä palveluja.
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet.”20 Rendered into the Persian tongue,21 the purport of these words is as follows: When the oppression and afflictions that are to befall mankind will have come to pass, then shall the sun be withheld from shining, the moon from giving light, the stars of heaven shall fall upon the earth, and the pillars of the earth shall quake.
Ja Hän lähettää enkelinsä suuren pasuunan pauhatessa.” Persian kielelle tulkittuna näiden sanojen merkitys on seuraava: Kun ahdistus ja kärsimykset, joiden on määrä kohdata ihmiskuntaa, käyvät toteen, aurinko pimennetään ja kuuta estetään suomasta valoaan, taivaan tähdet putoavat maahan ja maan pilarit järkkyvät.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test