Перевод для "regulation requires" на финский

Regulation requires

• asetuksessa edellytetään
• sääntely vaatii

Примеры перевода

asetuksessa edellytetään

The regulation requires the EU Commission to conduct an export control policy review.
Asetuksessa edellytetään, että EU:n komissio suorittaa vientivalvontapolitiikan tarkistuksen.

The regulation requires the European Commission to conduct a review of EU export control policy.
Asetuksessa edellytetään, että Euroopan komissio suorittaa vientivalvontapolitiikan tarkistuksen.

Implementation The regulation requires rural development policy to be consistent with other policies in this area.
Tässä asetuksessa edellytetään, että maaseudun kehittämispolitiikka on johdonmukaista suhteessa muihin tätä alaa koskeviin politiikkoihin.

The Regulation requires companies to classify, label and package appropriately their hazardous chemicals before placing them on the market.
Asetuksessa edellytetään, että yritykset luokittelevat, merkitsevät ja pakkaavat vaaralliset kemikaalinsa asianmukaisesti ennen niiden markkinoille saattamista.

Where this Regulation requires the relevant system oper
Kun tässä asetuksessa edellytetään, että liittymispisteen verkonhaltijan, paikallisen siirtoverkonhaltijan, voimalaitoksen omistajan ja/tai jakeluverkonhaltijan on päästävä sopimukseen, niiden on pyrittävä saavuttamaan sopimus kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun jokin osapuoli on esittänyt ensimmäisen ehdotuksen muille osapuolille.

The IAS Regulation requires listed companies, including banks and insurance companies, to prepare their consolidated accounts in accordance with endorsed International Accounting Standards (IAS) from 2005 onwards.
Asetuksessa edellytetään, että kaikkien EU:n pörssiyhtiöiden, mukaan lukien pankkien ja vakuutusyhtiöiden, on laadittava tilinpäätöksensä IAS-standardien mukaisesti vuodesta 2005 lähtien.

In practice the regulation requires aircraft operators to respect their flight plans and slots assigned to them, as well as to coordinate their operations with air traffic service providers and the central flow management unit.
Asetuksessa edellytetään käytännössä, että ilma-alusten käyttäjät noudattavat lentosuunnitelmiaan sekä jaettuja lähtö- ja saapumisaikoja sekä koordinoivat toimintaansa ilmaliikennepalvelujen tarjoajien ja ilmaliikennevirtojen säätelykeskuksen kanssa.

This Regulation requires the EPPO to respect, in particular, the right to a fair trial, the rights of the defence and the presumption of innocence, as enshrined in Articles 47 and 48 of the Charter.
Tässä asetuksessa edellytetään erityisesti, että EPPO kunnioittaa oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, oikeutta puolustukseen ja syyttömyysolettamaa, sellaisina kuin ne on kirjattu perusoikeuskirjan 47 ja 48 artiklaan.

This Regulation requires the EPPO to exercise the functions of a prosecutor, which includes taking decisions on a suspect or accused person’s indictment and the choice of the Member State whose courts will be competent to hear the prosecution.
Tässä asetuksessa edellytetään, että EPPO hoitaa syyttäjän tehtäviä, joihin kuuluu päätösten tekeminen epäillyn tai syytetyn syytteeseen asettamisesta ja sen jäsenvaltion valinta, jonka tuomioistuimet ovat toimivaltaisia käsittelemään syytteen.

Depending on the circumstances, the Regulation requires airlines to provide passengers with assistance such as accommodation, refreshments, meals and communication facilities, offer re-routing and refunds, pay compensation, and proactively inform passengers about their rights under the Regulation.
Asetuksessa edellytetään, että lentoyhtiön on tilanteen mukaan tarjottava matkustajille apua, kuten majoitusta, virvokkeita, aterioita ja viestintämahdollisuuksia, sekä uudelleenreititystä ja palautuksia, maksettava korvauksia ja tiedotettava matkustajille heidän asetuksen mukaisista oikeuksistaan.

sääntely vaatii

AML regulation requires us to monitor and track suspicious transactions and report such activities to the relevant law enforcement agencies.
Rahanpesunvastainen sääntely vaatii meitä valvomaan ja seuraamaan epäilyttäviä liiketoimia ja raportoimaan tällaisesta toiminnasta asianomaiselle lainvalvontaviranomaiselle.