Перевод для "register into" на финский

Register into

• rekisteröitymään
• rekisteröityä sisään

Примеры перевода

rekisteröitymään

By using and registering into the Internet Service you agree to comply with the terms set forth below.
Käyttämällä ja/tai rekisteröitymällä internetpalveluun sitoudut noudattamaan alla määriteltyjä ehtoja.

Before we get all the users to register into groups, it may be better to create orders so that they are visible for everyone.
Ennen kuin saamme kaikki tekijät rekisteröitymään ryhmiin, voi olla parempi tehdä tilaukset siten, että ne näkyvät kaikille.

By registering into our service, you get your own Business ID free of charge and become a sole trader. Through OP Self-employed service, you can send out invoices and, for AYY members, the only cost is a 4% service fee of the paid sales invoice (normally 5%, no fixed costs).
Ota askel yrittäjyyteen liittymällä ilmaiseksi OP Kevytyrittäjäksi! Rekisteröitymällä palveluumme saat oman Y-tunnuksen veloituksetta ja sinusta tulee toiminimiyrittäjä. OP K

The right to participate in the General Meeting requires, in addition, that the shareholder on the basis of such shares has been registered into the temporary shareholders’ register held by Euroclear Finland Ltd. at t
Osallistuminen edellyttää lisäksi, että osakkeenomistaja on näiden osakkeiden nojalla tilapäisesti merkitty Euroclear Finland Oy:n pitämään osakasluetteloon viimeistään 29.10.2013 klo 10.00 mennessä. Hallintarekisteriin merkittyjen osakkeiden osalta tämä katsotaan ilmoittautumiseksi yhtiökokoukseen. Hallintarekisteröidyn osakkeen omistajaa kehotetaan pyytämään hyvissä ajoin omaisuudenhoitajaltaan tarvittavat ohjeet koskien rekisteröitymistä tilapäiseen osakasluetteloon, valtakirjojen antamista ja ilmoittautumista yhtiökokoukseen.

Take a step towards entrepreneurship by joining OP Light Entrepreneurship service for free! By registering into our service, you get your own Business ID free of charge and become a sole trader. Through OP Self-employed service, you can send out invoices and, for AYY members, the only cost is a 4% service fee of the paid sales invoice (normally 5%, no fixed costs).
Ota askel yrittäjyyteen liittymällä ilmaiseksi OP Kevytyrittäjäksi! Rekisteröitymällä palveluun saat oman Y-tunnuksen veloituksetta ja sinusta tulee toiminimiyrittäjä. OP Kevytyrittäjän kautta voit lähettää laskuja ja ainoa kulu AYY:n jäsenille on 4% palvelumaksu maksetusta myyntilaskusta (norm. 5%, ei kiinteitä kuluja).

The right to participate in the AGM requires, in addition, that the shareholder has, on the basis of such shares, been registered into the temporary shareholder register held by Euroclear Finland Ltd. at the latest by March 22, 2019, by 10 a.m. In regards to nominee registered shares this constitutes due registration for the AGM.
Osallistuminen edellyttää lisäksi, että osakkeenomistaja on näiden osakkeiden nojalla tilapäisesti merkitty Euroclear Finland Oy:n pitämään osakasluetteloon viimeistään 22.3.2019 klo 10.00 mennessä. Hallintarekisteriin merkittyjen osakkeiden osalta tämä katsotaan ilmoittautumiseksi yhtiökokoukseen. Hallintarekisteröidyn osakkeen omistajaa kehotetaan pyytämään hyvissä ajoin omaisuudenhoitajaltaan tarvittavat ohjeet koskien rekisteröitymistä tilapäiseen osakasluetteloon, valtakirjojen antamista ja ilmoittautumista yhtiökokoukseen.

The right to participate in the General Meeting requires, in addition, that the shareholder on the basis of such shares has been temporarily registered into the shareholders' register held by Euroclear Finland Ltd at the latest by March 20, 2017 at 10:00 a.m. As regards nominee registered shares, this constitutes due registration for the General Meeting.
Osallistuminen edellyttää lisäksi, että osakkeenomistaja on näiden osakkeiden nojalla tilapäisesti merkitty Euroclear Finland Oy:n pitämään osakasluetteloon viimeistään 19.3.2018 klo 10.00 mennessä. Hallintarekisteriin merkittyjen osakkeiden osalta tämä katsotaan ilmoittautumiseksi yhtiökokoukseen. Hallintarekisteröityjen osakkeiden omistajaa kehotetaan pyytämään hyvissä ajoin omaisuudenhoitajaltaan osakasluetteloon rekisteröitymistä, valtakirjan antamista ja yhtiökokoukseen osallistumista koskevat ohjeet.

The right to participate in the General Meeting requires, in addition, that the shareholder on the basis of such shares has been registered into the temporary shareholders’ register held by Euroclear Finland Ltd at the latest by April 6, 2016 by 10 a.m. As regards nominee registered shares this constitutes due registration for the General Meeting.
Osallistuminen edellyttää lisäksi, että osakkeenomistaja on näiden osakkeiden nojalla tilapäisesti merkitty Euroclear Finland Oy:n pitämään osakasluetteloon viimeistään 6.4.2016 klo 10.00 mennessä. Hallintarekisteriin merkittyjen osakkeiden osalta tämä katsotaan ilmoittautumiseksi yhtiökokoukseen. Hallintarekisteröidyn osakkeen omistajaa kehotetaan pyytämään hyvissä ajoin omaisuudenhoitajaltaan tarvittavat ohjeet koskien rekisteröitymistä osakasluetteloon, valtakirjojen antamista ja ilmoittautumista yhtiökokoukseen.

The right to participate in the Extraordinary General Meeting requires, in addition, that the shareholder, on the basis of such shares, has been registered into the temporary shareholders' register held by Euroclear Finland Ltd, at the latest on 7 March 2019 by 10.00 a.m. As regards nominee registered shares this constitutes due registration for the Extraordinary General Meeting.
Osallistuminen edellyttää lisäksi, että osakkeenomistaja on näiden osakkeiden nojalla tilapäisesti merkitty Euroclear Finland Oy:n pitämään osakasluetteloon viimeistään 8.4.2019 klo 10.00 mennessä. Hallintarekisteriin merkittyjen osakkeiden osalta tämä katsotaan ilmoittautumiseksi yhtiökokoukseen. Hallintarekisteröidyn osakkeen omistajaa kehotetaan pyytämään hyvissä ajoin omaisuudenhoitajaltaan tarvittavat ohjeet koskien rekisteröitymistä osakasluetteloon, valtakirjojen antamista ja ilmoittautumista yhtiökokoukseen.