Перевод для "reached out" на финский

Reached out

• tavoittaa
• kurotti
• ojensi kätensä

Примеры перевода

tavoittaa

She reached out to MasculineProfiles.
Hän tavoitti MasculineProfiles.

Reach Out and Retain Their Loyalty.
Tavoittaa ja säilyttää heidän uskollisuutensa.

What a great way to reach out to people!
Mitä hyvä tapa tavoittaa ihmisiä!

You could reach out to new donors, recruit more volunteers and reach out to interested companies directly from Google’s paid search results.
Voisit tavoittaa uusia lahjoittajia ja rekrytoida lisää vapaaehtoisia sekä tavoittaa yhteistyöstä kiinnostuneita yrityksiä suoraan Googlen maksullisista hakutuloksista.

I believe that souls can reach out to one another.
Uskon siihen että sielut voivat tavoittaa toisensa.

Use Finch Chat to reach out, and chat with someone!
Käytä Finch Chat tavoittaa, ja jutella jonkun kanssa!

Real men aren’t afraid to reach out to ask for help.
Real miehet eivät pelkää tavoittaa pyytämään apua.

Tweets are an excellent way to reach out to the internet community.
Tweets ovat erinomainen tapa tavoittaa Internet-yhteisö.

Responding is the same as reaching out to him on your own.
Vastaaminen on sama kuin tavoittaa häntä omalla.

Are there individuals that you can reach out to and network with?
Onko henkilöitä, joilla voit tavoittaa ja verkkoihin?

Christian Business Men's Connection (CBMC) is an international evangelical Christian mission organization to reach out to businessmen.
FGBMFI – Full Gospel Business Men’s Fellowship International on yhteiskristillinen kansainvälinen liikemiesjärjestö, jonka tavoitteena on rohkaista miehiä toimimaan aktiivisesti omissa kristillisissä seurakunnissaan.

kurotti

I was startled but reached out. He pulled back.
Pelästyin, mutta kurotin silti häntä kohti. Hän vetäytyi pois.

You need not reach out till the middle of the vehicle roof.
Näin sinun ei tarvitse kurotella auton katon keskelle.

I reached out to cup her warm cheek, feeling the hot blood pooled just under the skin.
Kurotin painamaan käteni lämpimälle poskelle ja tunsin kuuman veren, joka tulvehti heti ihon alla.

Figuratively speaking, one might say that Sweden is drawing its shield closer while reaching out across the Atlantic for a bigger sword.
Kuvaannollisesti voisi sanoa, että Ruotsi on vetämässä kilpeään lähemmäs samalla kun se kurottaa meren taakse kohti jotain kättä pidempää.

While a good political speech will always captivate its audience and address topical issues, it will also reach out to the future by introducing new ideas and avenues.
Hyvä poliittinen puhe vangitsee aina aikansa ja kuulijansa, mutta samalla kurottaa tulevaan uusia ajatuksia tai latuja aukoen.

Then there's that guy rambling to himself; maybe he has a knife, or will simply reach out and take what he will never have.
Sitten on tuo mies joka mutisee itsekseen; ehkä hänellä on veitsi, tai hän yksinkertaisesti kurottaa ja ottaa mitä ei tule koskaan saamaan.

Possible burned bridge – An editor reached out towards the end of last year with an excellent assignment that paid $1 per word, and I was so excited to take it on.
Mahdollisia poltettu silta - Editori kurotti kohti viime vuoden lopulla erinomainen tehtävän, joka maksoi $ 1 per sana, ja olin niin innoissani ottamaan sitä.

At this point the man standing next to the mum, believed to be the father, reaches out to take the baby as the priest tries once again to cuddle the child and attempts to prevent him being taken away.
Tässä vaiheessa mies seisoo vieressä äiti, uskotaan isä, kurottaa ottamaan vauvan pappi yrittää jälleen halata lasta ja yrittää estää häntä otetaan pois.

During the tour, the exhibition has accumulated many new levels that can be seen both as the artist’s social, esthetic and materialistic attempts to reach out to the afterlife and as an artistic exploration of the final journey.
Piknik on saanut kiertueen aikana paljon uusia tasoja, jotka voidaan nähdä sekä taiteilijan sosiaalis-esteettis-materialistisina yrityksinä kurottaa kuoleman jälkeiseen maailmaan että viimeiseen matkaan kohdistuvana taiteellisena tutkimuksena.

ojensi kätensä

He reached out His hand, but I didn't care.
Hän ojensi kätensä, mutta en välittänyt siitä.

Then Abraham reached out his hand and took the knife to kill his son.
Sitten Abraham ojensi kätensä ja otti veitsen tappaakseen poikansa.

10 Then Abraham reached out his hand and took the knife to slaughter his son.
22:10 Ja Aabraham ojensi kätensä ja tarttui veitseen teurastaakseen poikansa.

3 And having reached out his hand, Jesus touched him, saying, I will, be thou cleansed.
3 Niin hän ojensi kätensä, kosketti häntä ja sanoi: "Minä tahdon; puhdistu".

3 So Jesus reached out his hand, touched him, and said, "I do want to.
3 Niin Jesus ojensi kätensä ja rupesi häneen, sanoen: minä tahdon, ole puhdas.

5:13 Reaching out His hand and touching him, Jesus said, "I am willing; be cleansed!"
5:13 Ja hän ojensi kätensä ja rupesi häneen, sanoen: minä tahdon, ole puhdas!

41And filled with compassion, he reached out his hand and touched him, and says to him, "I am willing.
41 Niin Jeesus säälin valtaamana ojensi kätensä*, kosketti häntä ja sanoi hänelle: "Minä tahdon, puhdistu."

31 Jesus immediately reached out his hand and caught him, and said to him, "O you of little faith, why did you doubt?"
31 Niin Jeesus kohta ojensi kätensä, tarttui häneen ja sanoi hänelle: "Sinä vähäuskoinen, miksi epäilit?"