ratified it - Перевод на Финский

165 states have signed the Convention and 110 have ratified it.

165 valtiota on allekirjoittanut yleissopimuksen ja 110 valtiota on ratifioinut sen.

All Member States have signed the Convention and 25 have ratified it.

Kaikki jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet yleissopimuksen, ja tähän mennessä 25 jäsenvaltiota on ratifioinut sen.

By June 2005, 171 countries had signed the Convention and 155 capitals had ratified its text

Kesäkuuhun 2005 mennessä kieltosopimuksen oli allekirjoittanut 171 maata, joista 155 hallitusta oli ratifioinut sen (EN).

whereas all Member States have signed the Istanbul Convention, but only 14 have ratified it; whereas the EU’s accession to the Convention does not exonerate Member States from national ratification;

toteaa, että kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet Istanbulin sopimuksen, mutta vain 14 on ratifioinut sen; ottaa huomioon, että EU:n liittyminen Istanbulin sopimukseen ei vapauta jäsenvaltioita sen ratifioinnista;

K. whereas all Member States have signed the Istanbul Convention, but only 15 have ratified it; whereas the EU’s accession to the Convention does not exonerate Member States from ratification at national level; L. whereas Article 40 of the Istanbul Convention stipulates that ‘parties shall take the necessary legislative and other measures to ensure that any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature with the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment, is subject to criminal or other legal sanction’;

P. toteaa, että kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet Istanbulin yleissopimuksen, mutta vain 15 on ratifioinut sen; ottaa huomioon, että EU:n liittyminen Istanbulin sopimukseen ei vapauta jäsenvaltioita sen ratifioinnista kansallisella tasolla; ottaa huomioon, että Istanbulin yleissopimuksen 40 artiklassa vaaditaan, että osapuolet toteuttavat tarvittavat lainsäädäntö- tai muut toimet varmistaakseen, että kaikista sellaisen ei-toivotun sanallisen, sanattoman tai ruumiillisen seksuaalisen käyttäytymisen muodoista, jonka tarkoituksena tai vaikutuksena on henkilön ihmisarvon loukkaaminen, voidaan määrätä rikosoikeudellinen tai muu oikeudellinen seuraamus, erityisesti, jos tämä käyttäytyminen luo uhkaavan, vihamielisen, halventavan, nöyryy

P. whereas all Member States have signed the Istanbul Convention, but only 15 have ratified it; whereas the EU’s accession to the Convention does not exonerate Member States from ratification at national level; whereas Article 40 of the Istanbul Convention stipulates that ‘parties shall take the necessary legislative and other measures to ensure that any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature with the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment, is subject to criminal or other legal sanction’;

P. toteaa, että kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet Istanbulin yleissopimuksen, mutta vain 15 on ratifioinut sen; ottaa huomioon, että EU:n liittyminen Istanbulin sopimukseen ei vapauta jäsenvaltioita sen ratifioinnista kansallisella tasolla; ottaa huomioon, että Istanbulin yleissopimuksen 40 artiklassa vaaditaan, että osapuolet toteuttavat tarvittavat lainsäädäntö- tai muut toimet varmistaakseen, että kaikista sellaisen ei-toivotun sanallisen, sanattoman tai ruumiillisen seksuaalisen käyttäytymisen muodoista, jonka tarkoituksena tai vaikutuksena on henkilön ihmisarvon loukkaaminen, voidaan määrätä rikosoikeudellinen tai muu oikeudellinen seuraamus, erityisesti, jos tämä käyttäytyminen luo uhkaavan, vihamielisen, halventavan, nöyryyttävän tai loukkaavan ilmapiirin;

The convention came into force in 1976 after 20 countries had ratified it.

Sopimus tuli voimaan vuonna 1947, kun puolet eli 26 maata oli ratifioinut sen.

The agreement came into force on 21 August 1984, after both states had ratified it.

Sopimus tuli voimaan 1. tammikuuta 2002, kun 20 sopimusvaltiota oli ratifioinut sen.

Brazil is a party to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, having signed the treaty on 30 March 2007 and ratified it on 1 August 2008.

Mongolia ei ole allekirjoittanut vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevaa yleissopimusta mutta on ratifioinut sen 13. toukokuuta 2009.