Перевод для "queenly" на финский

Queenly

прил.

• kuningattaren
• majesteettinen
• kuningatarmainen

Примеры перевода

kuningattaren прил.

This beauteous woman dwelling in her husband's heart, giving him all joy of life and love, ruling queenly and gracious in his house, bearing him noble children, and tending them with the very genius of tenderness and wisdom.
Tämä ihana nainen, joka puolisonsa sydämessä hallitsi, lahjoitti hänelle kaiken elämän ja rakkauden onnen, kuningattaren tavalla hallitsi hänen taloaan ja synnytti hänelle kauniita lapsia, joita hän kasvatti erinomaisella hellyydellä ja viisaudella.

David Starkey challenged this assumption in his book Six Wives, in which he points out that such a situation would have been vaguely obscene to the Tudors—given that Henry had a huge staff of physicians waiting on him hand and foot, and Catherine was expected to live up to the heavy expectations of Queenly dignity.
Starkey osoittaa, että sellainen olisi ollut Tudorien ajan Englannissa aivan mieletöntä, sillä Henrikillä oli palveluksessaan valtava määrä lääkäreitä, ja Katariinan puolestaan odotettiin elävän niin kuin kuningattaren arvovallalle sopikin.