Перевод для "qualitatively different" на финский

Qualitatively different

• laadullisesti erilaisia
• laadullisesti erilainen

Примеры перевода

laadullisesti erilaisia

They are both qualitatively different concepts of authority.
Molemmat ovat laadullisesti erilaisia käsitteitä auktoriteetista.

Now one can say: to exchange commodity for commodity makes sense, since commodities, although they are equivalent as prices, are qualitatively different, and their exchange ultimately satisfies qualitatively different needs.
Nyt voidaan sanoa: tavaran vaihtamisessa tavaraan on mieltä, sillä vaikka tavarat hintoina ovatkin vastikkeita, ne ovat kuitenkin laadullisesti erilaisia ja siten niiden vaihto tyydyttää viime kädessä laadullisesti erilaisia tarpeita.

Exploitation adopts different forms and ideological models precisely to ensure this accumulation in qualitatively different ways, as it cannot continue in the quantitative aspect indefinitely.
Riisto ottaa eri muotoja ja ideologisia malleja juuri siitä syystä, että se voi taata tämän kasautumisen toteutumisen laadullisesti erilaisilla tavoilla, sillä se ei voi jatkaa määrällistä puolta äärettömiin.

laadullisesti erilainen

A qualitatively different life would entail abolishing exchange, in every form, in favor of the gift and the spirit of play.
Laadullisesti erilainen elämä pitäisi sisällään vaihtokaupan poistumisen, kaikissa muodoissaan, lahjojen ja leikkimielisyyden puolesta.

The social role of the administrative sectors of universities and the Ministry of Education in the field of science and research is qualitatively different and, thus, they are not included in the comparison.
Yliopistojen ja opetusministeriön hallinnonalojen yhteiskunnallinen rooli tieteen ja tutkimuksen kentällä on laadullisesti erilainen eivätkä ne siten ole mukana vertailussa.

Unfortunately, many women currently prescribe medications independently.And to do it is absolutely not worth it.Each complex has its own structure and contraindications.There is, of course, and the idiosyncrasy of medicines.If you choose a popular vitamin complexes "Eleven" or "Vitrum Prenatal Forte", it is worth noting that they are qualitatively different composition.
Valitettavasti monet naiset nykyään määrätä lääkkeitä itsenäisesti.Ja tehdä se ei todellakaan ole sen arvoinen.Jokaisessa monimutkainen on oma rakenteensa ja aiheet.On tietenkin, ja omituisen lääkkeiden.Jos valitset suosittu vitamiini komplekseja "Yksitoista" tai "Vitrum Äitiys Forte", on syytä huomata, että ne ovat laadullisesti erilainen koostumus.