Перевод для "programme support" на финский

Programme support

• ohjelmatukea
• ohjelman tuki

Примеры перевода

ohjelmatukea

Civil society organisations receiving programme support promote human rights in a broad range of themes and by different approaches.
Ohjelmatukea saaneet kansalaisjärjestöt edistävät ihmisoikeuksia moninaisin teemoin ja lähestymistavoin.

Communications and global education are an essential part of the work carried out by the organisations receiving programme support.
Viestintä ja globaalikasvatus ovat olennainen osa ohjelmatukea saavien järjestöjen työtä.

Beginning from 2003, the Ministry for Foreign Affairs has supported the development cooperation of experienced Finnish NGOs via a Partnership Agreement Scheme. Over a half of the financial support to organisations’ development cooperation has been channelled to the POs: in 2014, the POs will be allocated a total of EUR 60 million in programme support.
Kumppanuusjärjestöt täydentävät valtion hallitustenvälisen ja kansalaisjärjestöjen hanketuen kautta toteutettavan kehitysyhteistyön kokonaisuutta. Ulkoministeriö on vuodesta 2003 lähtien tukenut kokeneiden suomalaisten järjestöjen kehitysyhteistyötä kumppanuusjärjestelmän kautta. Kumppanuusjärjestöjen osuus on yli puolet kansalaisjärjestöjen kehitysyhteistyön rahoituksesta: vuonna 2014 kumppanuusjärjestöt saavat ohjelmatukea yhteensä noin 60 miljoonaa euroa.

ohjelman tuki

As a Green Key certificated establishment we have the internationally recognized Green Key –certification as well as the programme’s support for our environmental work.
Green Key –sertifioituna yrityksenä käytössämme on kansainvälisesti tunnettu Green Key –merkki sekä ohjelman tuki ympäristötyöllemme.

· Making the reintegration of returning migrants in their home country as smooth as possible (in particular professionally): this could include support to the job search and/or setting up of businesses by returnees in their countries of origin; support to countries of origin in the recognition of the informal skills acquired by returnees throughout their stay abroad; a reintegration premium, tax-preferred savings accounts in migrants' home country, special housing programmes, support to enable returning researchers to continue a research project in their home country, or – in the case of students –continuation of scholarships for a couple of years following return.
- Paluumuuttajien kotimaihinsa sopeutumisen (etenkin ammatillisen sopeutumisen) tekeminen mahdollisimman sujuvaksi: Tämä voisi pitää sisällään esimerkiksi seuraavat: paluumuuttajien tukeminen työnhaussa ja/tai yrityksen perustamisessa kotimaassaan; lähtömaiden tukeminen, jotta ne tunnustaisivat paluumuuttajien ulkomailla oleskelunsa aikana hankkimat ns. hiljaiset tiedot, joista näillä ei ole esittää koulu- tai työtodistusta; uudelleenasettautumispalkkio; verotuksellisesti edulliset säästötilit muuttajien kotimaissa; erityiset asunto-ohjelmat; tuki palaaville tutkijoille, jotta nämä voisivat jatkaa tutkimushankettaan kotimaassaan tai opiskelijoiden stipendien jatkaminen parin vuoden ajan paluun jälkeen.