Перевод для "private document" на финский

Private document

• yksityisten asiakirjojen
• yksityinen asiakirja

Примеры перевода

yksityisten asiakirjojen

Testimonial evidence is inadmissible if it is based on any agreements that are contrary or additional to the content of authentic or private documents with full probative force, whether the agreements took place prior to the creation of the document, at the same time, or subsequently.
Todistajanlausuntoon perustuvaa näyttöä ei hyväksytä, jos se perustuu sopimuksiin, jotka ovat täysin todistusvoimaisten virallisten tai yksityisten asiakirjojen sisällön vastaisia tai niitä täydentäviä riippumatta siitä, onko sopimukset tehty ennen asiakirjan laatimista, samanaikaisesti

yksityinen asiakirja

The agreement shall be considered valid if executed in an authentic instrument or in a private document countersigned by an attorney.
Sopimuksen katsotaan olevan voimassa jos se on virallinen asiakirja tai lakimiehen allekirjoituksella vahvistettu yksityinen asiakirja.