Перевод для "present" на финский
гл.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- esittää
- nykyinen
- nykyisyys
- aiheuttaa
- esillä oleva
- tämä
- läsnä oleva
- lahja
- käsillä oleva
- antaa
- nykyhetki
- nykyaika
- preesens
- tarjota
- näyttää
- kuluva
- luovuttaa
- tuottaa
- ojentaa
- jakaa
- juontaa
- antaa lahjaksi
- vetää
- nyky-
гл.
прил.
This is the present status of the ascending creatures of the grand universe, the present status of Urantia mortals.
Tämä on suuruniversumin ylösnousemusluotujen nykyinen status, Urantian kuolevaisten nykyinen status.
The band has its own label "Little Big Family", which includes such artists as: Little Big (2016–present), The Hatters (2016–present), Tatarka (2016–present), Хлеб (2017–present), Lizer (2018–present).
Bändillä on oma merkki "Little Big Family", johon kuuluu mm. Little Big (2016 - nykyinen), The Hatters (2016 - nykyinen), Tatarka (2016 - nykyinen), Хлеб (2017 - nykyinen) ja Lizer ( 2018-nykyinen).
сущ.
Millennial Violence: Past, Present, and Future.
Maapallon elämänkerta: Menneisyys, nykyisyys, tulevaisuus.
The three Norns represent the past (Urðr), future (Skuld) and present (Verðandi).
Nornia oli kolme: Urdr (menneisyys), Verdandi (nykyisyys) ja Skuld (tulevaisuus).
"The Present is the Key to the Past is the Key to the Future".
Sen ydin voidaan yhdistää sanomalla, että "nykyisyys on avain menneisyyteen".
1822 An Autumn in Greece; Comprising Sketches of the Character, Customs, and Scenery of the Country; with a View of Its Present Critical State.
Tampere 1891 Liivin kansa, sen entisyys ja nykyisyys ; kuvaillut Väinö Alho.
Islam had given the Arabs a "glorious past", which was very different from the "shameful present".
Islam oli antanut arabeille "kunniakkaan menneisyyden", joka taas oli aivan erilainen kuin "häpeällinen nykyisyys".
It can display the night sky from any date - past, present and future.
Ikuisuus on valon nopeudesta riippumaton tila ajan tuolla puolen, jossa kaikki ajanhetket ovat olemassa: menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus.
The work of Wolski is characterized by a profound simplicity and consolidates a fusion between a remote past and the present.
Metsojen kautta on kuvattu luonnon herkkyyttä ja saatu aikaan ajallinen jännite yhdistämällä menneisyys ja nykyisyys.
Augustine of Hippo wrote that time exists only within the created universe so that God exists outside time: In the eminence of thy ever-present eternity, thou precedest all times past, and extendest beyond all future times, for they are still to come — and when they have come, they will be past.
Augustinus kirjoitti, että aika on olemassa vain luodussa maailmankaikkeudessa, joten Jumala on ajan ulkopuolella; Jumalalla ei ole menneisyyttä tai tulevaisuutta, vaan ainoastaan ikuinen nykyisyys.
гл.
This presents potential security risks. Ransomware
Tämä voi aiheuttaa turvallisuusriskejä. Ransomware
Digital presentation is still causing a revolution!
Digital esitys on edelleen aiheuttaa vallankumous!
If a product/service presents a risk
Kuluttajaturvallisuustiedotteita Jos tuote/palvelu aiheuttaa vaaraa
* Still’s disease presents with a high spiking fever.
* Silti tauti aiheuttaa korkea lisäystasot kuume.
This situation may present problems for Community operators.
Tilanne voi aiheuttaa ongelmia yhteisön toimijoille.
However, this would present a challenge in terms of financing.
Tämä kuitenkin aiheuttaa haasteen rahoitukselle.
Those can create problems and partial imports, if present.
Ne voivat aiheuttaa ongelmia ja jättää tuonnin vajaaksi.
Mobile working in the utilities sector presents its own unique challenges.
Kuntatekniikka-alan liikkuva työ aiheuttaa omat erikoishaasteensa.
Furthermore, the escarpments present challenges for construction.
Toisaalta rakenne aiheuttaa haasteita rakentamiselle.
Linking regions presents another methodological difficulty.
Lääkkeiden yhteisvaikutus aiheuttaa ongelmia Yle Uutiset.
Does a pericope present opposites or impossibilities?
Op-taide saattaa aiheuttaa epätavallisia tai uusia aistimuksia.
This is thought by some to present the potential for conflicts of interest.
Sen on arveltu voivan aiheuttaa eturistiriitoja.
Radiation belts present a significant hazard for spacecraft and potentially to human space travellers.
Avaruusromu aiheuttaa törmäysvaaran satelliiteille ja miehitetyille avaruusaluksille.
In the present, the Fairlies show up at Disneyland and begin to cause chaos.
Demonit saapuvat Sunnydaleen ja alkavat aiheuttaa kaaosta.
The ability to fix nitrogen is not universally present in these families.
Kontingentit oliot eivät voi aiheuttaa tämän kontingentin olion olemassaoloa.
Evidence goes to show that there is present a mental defect of the specific feeling.
Aistiärsyke aiheuttaa synesteetikolle toisen aistin alaan kuuluvan aistimuksen.
This presented a larger number of targets as it was unclear which piece contained the warhead.
Tämä aiheutti runsaasti kritiikkiä, koska linjanumero ei näkynyt tarpeeksi kauas.
прил.
The present invention relates to communications.
Esillä oleva keksintö liittyy kommunikaatiojärjestelmiin.
The present invention relates to substrate processing.
Esillä oleva keksintö liittyy pintojen päällystämiseen.
The present cases, as will be seen, present such a situation.
Esillä olevissa asioissa on kyseessä tällainen tilanne, kuten jäljempänä havaitaan.
In the 1990 exhibition Contemporary African Artists: Changing Tradition, the Studio Museum in Harlem tried to take the perspective of the presented artists and distinguished between African artists who refuse outside influences; African artists who adopt modes of Western art; and African artists who fuse both strategies.
1990-luvulla esillä ollesssa näyttelyssä Contemporary African Artists: Changing Tradition Harlemin Studiomuseo yritti ottaa esille näyttelyssä esillä olevien taiteilijoiden näkökulman ja erottaa afrikkalaiset taiteilijat, jotka kieltäytyvät ulkoisista vaikutuksista, afrikkalaiset taiteilijat, jotka ottavat käyttöön länsimaisen taiteen muotoja; ja afrikkalaiset taiteilijat, jotka yhdistävät molemmat strategiat.
прил.
These presentations are available to educational establishments.
Tämä artikkeli kertoo koulutuslaitoksista.
The opportunity presents itself at a charity auction.
Tämä artikkeli kertoo hyväntekeväisyystapahtumasta.
прил.
Jesus then directed his remarks to all present.
Sitten Jeesus osoitti sanomansa kaikille läsnä oleville.
The Parties may be present during the lot, and the lot shall be carried out with the Party or Parties that are present.
Osapuolet voivat olla läsnä arvonnan aikana, ja arvonta on suoritettava läsnä olevan osapuolen tai läsnä olevien osapuolten kanssa.
Your experience with the present moment is more important.
Tärkeintä on oma kokemus läsnä olevasta hetkestä.
And yet, the ever-present shadows are not debilitating.
Alati läsnä olevat varjot eivät kuitenkaan ole lannistavia.
The large assembly present had opportunity to compare the two men, and to judge for themselves of the spirit manifested by them, as well as of the strength and truthfulness of their positions.
Läsnä olevalla suurella seurueella
The Deity Absolute may be universally present but hardly space present.
Jumaluusabsoluutti saattaa olla universaalisesti läsnä oleva, mutta hän on tuskin läsnä avaruudessa.
Other decisions are made by a simple majority of the members present.
Muut päätökset tehdään läsnä olevien jäsenten yksinkertaisella ääntenenemmistöllä.
Parliament may deliberate, settle its agenda and approve the minutes, whatever the number of Members present.
Parlamentti voi läsnä olevien jäsenten lukumäärästä riipp
A convinced adherent of Christianity, Berkeley believed God to be present as an immediate cause of all our experiences.
Teologisesti eräs Berkeleyn näkemysten seuraus on, että ne vaativat Jumalan läsnä olevaksi välittömänä syynä havainnoillemme.
He uses an example of this to clarify: When I have a mental image of a triangle, for example, I don't just understand that it is a figure bounded by three lines; I also "look at" the lines as though they were present to my mind's eye.
Hän selvittää tätä esimerkillä: »Kun nimittäin esimerkiksi kuvittelen kolmion, en pelkästään ymmärrä, että se on kolmen viivan ympäröimä kuvio, vaan samalla myös tajuan nuo kolme viivaa mieleni katsella ikään kuin läsnä olevina, ja juuri tätä sanon kuvittelemiseksi.
сущ.
People think this festival is to give presents to God.
Tanssin tarkoituksena on antaa lahjoja jumaluuksille.
Her mother, Princess Anne, presented her medal.
Hänen äitinsä, kuningatar Elinor, pitää lahjaa sopimattomana prinsessalle.
He brings presents to children in Ireland, which are opened on Christmas morning.
Ranskalaiset lapset saavat lahjansa joulupäivän aamuna.
прил.
For the purposes of this record we present the following summary of the Master’s instruction:
Käsillä olevaa esitystä varten olemme laatineet Mestarin opetuksesta seuraavan yhteenvedon:
This report is the first research publication presenting the effects of the basic income experiment in Finland.
Käsillä oleva raportti on ensimmäinen Suomen perustulokokeilun vaikutuksia esittelevä tutkimusjulkaisu.
The present one is the sixth study into the occupational outcomes of the SeAMK graduates.
Nyt käsillä oleva tutkimus on kuudes SeAMKista valmistuneiden sijoittumista käsittelevä selvitys.
I am very pleased that the rapporteur puts forward the same view in the report that has been presented.
Olen erittäin tyytyväinen siihen, että esittelijä on samaa mieltä käsillä olevassa mietinnössä.
Material works of art helped elderly people to anchor themselves in the present and improved communication with staff members.
Materiaaliset teokset auttoivat vanhuksia ankkuroitumaan käsillä olevaan hetkeen, mikä paransi kommunikointia henkilökunnan kanssa.
Smart solutions are no longer dreams of the future; they are a present opportunity for those with a pioneering spirit.
Älykkäät ratkaisut eivät ole enää ainoastaan tulevaisuuden haaveita; ne ovat käsillä oleva tilaisuus edelläkävijälle.
This change in practices will be extended retroactively in connection with the present reforms to include old EUTMs.
Nyt käsillä olevan lakiuudistuksen yhteydessä äsken kuvattu muutos luokituskäytännössä ulotetaan taannehtivasti koskemaan myös vanhoja EU-tavaramerkkejä.
Presents findings from the National Incident-Based Reporting System (NIBRS) regarding sexual assault, especially of young children.
Käsillä olevat havainnot Kansallisesta tapausperusteisesta raportointijärjestelmästä (the National Incident-Based Reporting System (NIBRS)) koskien seksuaalista ahdistelua, erityisesti pienten lasten.
The present State of Finland’s Forests 2011 report based on the criteria and indicators of sustainable forest management, is the fourth of its kind; previous reports
Käsillä oleva Suomen metsät 2011 katsaus on neljäs kriteereihin ja indikaattoreihin perustuva metsien tilan arviointi Suomessa.
гл.
It is a fantastical presentation of a common human complaint.
Kirje antaa Paavalista hyvin inhimillisen kuvan.
Over time, more and more Greeks presented themselves as gourmets.
Antiikin aikana kreikkalaiset viittasivat itseensä helleeneinä.
Miss Van Alstyne is present when Mac drops Virginia off.
Majander, Antti: Ritva Holmström jättää Bazarin.
The chargé will present his credentials to the foreign minister.
Ehdokkaan tulee antaa selvitys vaalimenoistaan kansalliselle kanpanjakomissiolle.
The inquiry will present its findings by end of May.
Summasen oli määrä antaa selvityksensä Ilvekselle huhtikuun loppuun mennessä.
сущ.
What exists is the present, you have to be in the present not in the future.
Vain nykyhetki on olemassa, teidän tulee olla nykyhetkessä, ei tulevaisuudessa.
Consideration may be past, present or future.
Ajalla voi matkata menneisyyteen, nykyhetkeen ja tulevaisuuteen.
The History of Dundee from Its Origin to the Present Time.
Ne kertovat Vendéen historian sen synnystä nykyhetkeen.
In present time, Richard's son, Peter, continues to fight crime as Spider-Man.
Nykyhetkessä Peter jatkaa taistelua rikollisia vastaan Hämähäkkimiehenä.
The present and the future are for a moment united.
Nykyhetkeä ja menneisyyttä filmi hänestä joka tapauksessa yhdistelee elävästi.
Karma is closely associated with the idea of rebirth, such that one's past deeds in the current life and in all previous lives are reflected in the present moment, and one's present deeds are reflected in the future of the current life and in all future lives.
Sen mukaan menneisyyskin on olemassa lähinnä nykyhetkessä palautettujen muistumien ja menneisyyden selitysten kautta; tulevaisuus on olemassa nykyhetkessä tehtävien ennakointien kautta.
сущ.
present tense A verbal form which expresses an action or state in the present time.
(preesens, nykyaika) – Verbimuoto, joka ilmaisee tekoa tai tilaa nykyisessä ajassa.
The present period in any case cannot be compared with it.
tapauksessa ei ainakaan nykyaikaa saa siihen verrata.
In Search of the Present | EMMA - Espoo Museum of Modern Art
Nykyaikaa etsimässä | EMMA - Espoon modernin taiteen museo
Unfortunately, remains are lost under present constructions.
Rakennuksen jäänteet ovat osittain tuhoutuneet rakennustöissä nykyaikana.
In French, the present tense is used similarly to that of English.
Nykyaikana sanaa käytetään samaan tapaan kuin englannin mister.
Throughout its history, The Crystal Maze has been presented by a series of hosts.
Nykyaikana Anaksimandroksen apeiron onkin synnyttänyt suuren määrän selityskirjallisuutta.
In the same way, we sometimes situate in the past that which is happening in the present.
Tällöin pohditaan yleensä sitä, voisiko vastaavaa tapahtua nykyaikana.
The triple jump has been ever present since the beginning of the modern Olympic Games in 1896.
Keihäänheitto ei vielä päässyt ensimmäisiin nykyaikaisiin olympialaisiin 1896.
As a result, the cyclical fluctuations that occur in a capitalist market economy will not be present in a socialist economy.
Nykyaikana sosiaalista markkinataloutta kannattavien sosiaalidemokraattien piirissä nähdään, että täysin vapaa markkinatalous johtaa epäsosiaaliseen ja eriarvoiseen yhteiskuntaan.
He prefers to explore the past as well as the present, portraying different types of people with contrasting viewpoints and circumstances.
Häntä kiinnostaa sekä mennyt että nykyaika, ja hän haluaa kuvata henkilöhahmoja, jotka eroavat näkemyksiltään ja elämänehdoiltaan.
Compared with armature-based relays, reed relays can switch much faster, as the moving parts are small and lightweight, although switch bounce is still present.
Kielireleet toimivat paljon nopeammin kuin ankkureihin perustuvat releet, koska liikkuvat osat ovat pieniä ja kevyitä, vaikka kytkeminen on silti nykyaikaista.
сущ.
Put the verb in brackets into the Simple Present (do) or the Present Continuous (is doing).
kielioppi: aikamuodot Laita verbit konsoleihin preesensissä (do) tai preesensin kestomuodossa (is doing).
Put the verb in brackets into Present Simple or Present Continuous. (do or is doing)
kielioppi: aikamuodot Laita verbi konsoleihin preesensissä tai preesenssin kestomuodossa. (do tai is doing)
Put the verbs in brackets into the Present Simple or Present Continuous. (do vs. is doing)
kielioppi: imperfekti Laita verbit konsoleihin preesensin yksikössä (do) tai preesensin kestomuodossa (is doing)
Level 1: Only present tense and simple case usage.
Taso 1: Vain preesens ja yksinkertainen sijakäyttö.
Level 1: Only present te
Taso 1: Verbit vain preesensissä ja sijamuotojen peruskäyttö, lähinnä yksikössä.
The potential mood can be used only in present and perfect tenses.
Potentiaali taipuu vain preesensissä ja perfektissä.
The basic tense system is threefold: present-future, past, and remote (pluperfect).
Suffiksien avulla muodostettavia aikamuotoja on kolme: futuuri-preesens, 1. preteriti ja 2. preteriti.
The specific epithet fulvescens (fulv-esc-ens, "yellowing") is the Latin present participle of the inchoative form of the verb meaning "to become tawny".
Preesensin partisiippi (engl. present participle) muodostetaan verbin infinitiivimuodosta päätteellä -ing.
Verbs were inflected in present and past tense, and in three moods: indicative, subjunctive and imperative.
Verbit taipuvat kolmessa aikamuodossa – preesensissä, futuurissa ja preteritissä – sekä kolmessa tapaluokassa: indikatiivissa, imperatiivissa ja konditionaalissa.
In the indicative mood there are seven tenses: present, imperfect, future , aorist (the equivalent of past simple), perfect, pluperfect, and future perfect.
Persoonapronominit eri muotoineen ovat: Verbin aikamuotoja ovat preesens, imperfekti (oik. preteriti), perfekti, pluskvamperfekti, futuuri ja futuurin perfekti.
Bengali differs from most Indo-Aryan Languages in the zero copula, where the copula or connective be is often missing in the present tense.
Bengali eroaa muiden indoarjalaisten kielten valtaosasta siinä, että kopula tai yhdistävä olla-verbi jätetään usein pois preesensissä.
The Greek text has the past tense (εἶπον) but both Charles Ellicott and the Cambridge Bible for Schools and Colleges prefer a present tense translation such as "John bears witness".
Kreikkalaisessa tekstissä on mennyt aikamuoto (εἶπον) mutta sekä Charles Ellicott että the Cambridge Bible for Schools and Colleges käyttää preesensiä käännöksessä kuten "John bears witness" - Johannes todistaa.
We regularly present the latest trends and styles in youth fashion.
Tarjoamme jatkuvasti ajankohtaisi
The Amway Academy offers e-learning courses, web presentations and personal training courses.
Amway Academy tarjoa
There are seven programmes of study offered at present.
Se tarjosi tällä hetkellä seitsemän tutkimusta.
Thermal and structural limits were also present.
Tarjolle tuli myös uusi väri- ja sisustusvalikoima.
There may variably also be extra sutural bones present.
Sen lisäksi tarjolla on satunnaisesti bonsai-työpajanäytöksiä.
He invites all of the gentlemen present to a venison dinner that evening.
Walesin prinssi tarjosi yksityisen illallisen myöhemmin illalla.
From 1999, until present day it has produced 12 issues per year.
90-luvun loppupuolelta aina vuoteen 2003 WWE tarjosi 12 PPV-tapahtumaa vuodessa.
It is usually presented with the chicken on top of the bread, and could be served with soup.
Yleensä ruoassa käytetään vasikanlihaa, ja se tarjoillaan gnocchien kanssa.
Many of the Polyhedron sections presented complete mini-games for the d20 system in genres other than fantasy.
Sideways-festivaalilla on tarjolla runsaasti eri genrejä vaihtoehtomusiikista hip hopiin.
гл.
For example, you can display presentations,...
Voit näyttää esityksiä, Näytä ystäville ja sukulaisille...
It will present the ransomware notification to the victims.
Se näyttää ransomware huomautus uhreille.
Reliable drug stores present t
Hyvämaineinen apteekkari näyttää myymälän osoite ja Puhelin numero sivustolla.
The first sentence of this present article is a version of this statement.
Kirjeen kolmas luku näyttää oleen kirjoitettu täksi selitykseksi.
In some sonata form movements, the recapitulation presents a straightforward image of the movement's exposition.
Joissain muunnelmissa Poseidon yksinkertaisesti vain näyttää lähteen paikan.
It remains where it is placed and from each direction presents a different appearance.
Se pysyy paikoillaan ja näyttää erilaiselta eri suunnista katsottuna.
At present, the college is situated at the by-pass road near new police station.
Auto on nykyisin näytteillä tehtaan vieressä sijaitsevassa Uudenkaupungin automuseossa.
Presently, the recordings have gone out of print, making their procurement quite difficult.
Näin väestölaskennan tulokset alkoivat näyttää liian korkeita lukemia, kun oli hyvin vaikea tehdä selkoa laskettavien puhdasverisyydestä.
At the usual application level, multihead is presented just as a single larger monitor spanning over all screens.
Tavallisella sovellustasolla moninäyttö näyttää yhdeltä suurelta ruudulta, joka ulottuu kaikkien yksittäisten näyttöjen yli.
прил.
The quorum of the General Assembly shall be the number of Ordinary Members present.
Yleiskokous päättää vuosittain kuluvan vuoden jäsenmaksujen suuruuden.
Present yourself with a unified message to the entire organization
Esittäydy yhtenäisellä viestillä koko organisaatiolle Puolita perehtymiseen kuluva aika
The present Guru Rinpoche year has been espe
Kuluva Guru Rinpochen vuosi on ollut suomalaisille Buddhalaisuuden harjoittajille erityisen onnekas.
Information on the GDP of the present quarter does not arrive until several months later.
Tietoa kuluvan neljänneksen bruttokansantuotteesta on odotettava useampi kuukausi.
We have gathered to open the last full annual session of the present parliamentary term.
Olemme kokoontuneet avaamaan kuluvan vaalikauden viimeisiä varsinaisia valtiopäiviä.
It presents theoretical questions on art as well as more practical aspects of the art scene.
Kustannus Oy Taiteen toimialaan kuluvat Taide-lehti sekä kirjakustannus.
The present decade has also seen a change in the way in which security is discussed in the Baltic Sea region.
Kuluva vuosikymmen muutti myös turvallisuuspoliittista keskustelua Itämeren piirissä.
гл.
Company’s presentation Order We deliver the translations on time!
Laatia tilaus Me luovutetaan käännökset aikaa!
Ambassador Teckenberg presented her credentials to President Higgins
Suurlähettiläs Jaana Teckenberg luovutti valtuuskirjeensä presidentti Higginsille
The report will be presented to Minister Lintilä in October 2018.
Selvitys luovutetaan ministeri Lintilälle lokakuussa 2018.
The RIA Member of the Year award will be presented to Saksi next week.
Vuoden rialainen – palkinto luovutetaan ensi viikolla.
Sibelius presented the manuscript for the Finland lodge to use in internal activities, and other Finnish lodges were also given the right to use the music at their meetings.
Sibelius luovutti käsikirjoituksen
Peter Glaholm, Utilities Manager, of Lloyd’s Register presented the certificate today.
Lloyd's Registeriltä sertifikaatin luovutti tänään verkkoliiketoiminnan päällikkö Peter Glaholm.
Present the ticket, voucher or other evidence of payment to check-in staff.
Matkalippu, voucher tai muu tosite maksetusta matkasta luovutetaan lähtöselvitykseen.
Helena Tuuri presented her credentials to the Slovak president - Embassy of Finland, Prague: Current Information
Suurlähettiläs luovutti valtuuskirjeensä Slovakian presidentille - Suomen suurlähetystö, Praha: Ajankohtaista
That same year the Metropolitan Golf Association presented him with its Distinguished Se
Samana vuonna Metropolitan Golf Association luovutti hänelle Distinguished Service palkintonsa.
We shall summarize, on broad lines, the problem presented by
Kun se kiellettiin, luovutti vihollinen kaupungin, ehdolla, että sai vapaasti marssia pois.
The award was presented to him by one of his idols, John Wayne.
Palkinnon hänelle luovutti western-ikoni John Wayne.
As Haug had died in 1934, his daughter presented Haugen, aged 83, with his medal.
Haugen matkusti 86-vuotiaana Norjaan vuonna 1974, jossa Haugin tytär luovutti mitalin hänelle.
In 2011 President Barack Obama presented her with the National Medal of Technology and Innovation.
Vuonna 2009 presidentti Barack Obama luovutti hänelle National Medal of Technology and Innovation -mitalin.
By July 2018, 124 amendment bills had been presented in Parliament; of these, 103 became Amendment Acts.
Vuoden 2018 lopulla eduskunta oli ruuhkautunut 241:stä lakiesityksestä, ja 31:stä esityksestä luovuttiin, mukaanluettuna laki omatoimisesta työnhausta.
This presented them a unique opportunity as there was a need for a tailored backpack that was not only functional but stylish.
Ajatuksesta luovuttiin ja tilalle suunniteltiin kolmivaihteinen käsikäyttöinen vaihteisto, joka ei ollut parhaimmasta päästä mutta toimi tyydyttävästi.
Competitive multiplayer elements are also present in the game, in which players can choose to eliminate or backfire at each other.
Pelissä saattaa olla myös vuoden mittaan satunnaisia tapahtumia, joiden johdosta pelaaja joko luovuttaa tai ottaa vastaan resursseja.
On March 7, Wallace presented an award to Toni Braxton at the 1997 Soul Train Music Awards in Los Angeles and was booed by some of the audience.
7. maaliskuuta hänelle buuattiin, kun hän luovutti Soul Train Music Awardsissa palkinnon Toni Braxtonille.
гл.
At present, Novation products are primarily manufactured in China.
Targa valmistuttaa tuotteensa pääosin Kiinassa.
This presentation was produced and hosted by Cecil B. DeMille.
Elokuvan ohjasi ja tuotti Cecil B. DeMille.
There is also a large amount of solids present in the milk.
Se myös tuottaa kokoonsa nähden runsaasti maitoa.
The present library was completed in 1998 for $13.5 million.
Elokuva tuotti Yhdysvalloissa ilmestymisvuonnaan 1998 noin 1,3 miljoonaa dollaria.
The program is narrated by David Jason and presented by Nigel Marven.
Dokumentin ohjasi James Moll ja sen tuotti Nigel Sinclair.
The prize-winning products are presented to the public at the Fennia Prize exhibition.
Pukkilan ajokaluliikkeen tuotteita palkittiin Kuopion näyttelyssä ensimmäisellä palkinnolla.
These properties present significant environmental challenges to the growth of heavy oil production and use.
Joutsenmerkki asettaa painotalon tuotannolle ja tuotteille tiukat ympäristövaatimukset.
He has also presented and produced programs for television and radio.
Hän myös sävelsi sekä kirjoitti ja tuotti televisio- ja radio-ohjelmia.
Presently, only one company in Austria produces these crystals commercially.
Nykyisin on vain yksi Camembertin kylässä sijaitseva meijeri, joka tuottaa tätä talonpoikaisjuustoa.
гл.
He is pictured presenting King with the pen used to sign off on the historic document.
Hän ojentaa kuvassa Kingille kynän, jota käytettiin historiallisen asiakirjan allekirjoittamiseen.
An awkward exchange - In 2017, Brie Larson was tasked with presenting the Best Actor prize to Casey Affleck.
Brie Larson sai tehtäväkseen ojentaa parhaan miespääosan palkinnon Casey Affleckille vuonna 2017.
The Commissioner will also present the European winners with their awards at an official ceremony which will be attended by various stakeholders in the Galeries this afternoon.
Komissaari myös ojentaa voittajille palkinnot tänään iltapäivällä (Galeries) virallisessa seremoniassa, johon osallistuu eri sidosryhmiä.
The award will be presented to Vinterberg by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, at the Cannes Film Festival on Sunday, 19 May - the director's 44th birthday.
Koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komission jäsen Androulla Vassiliou ojentaa palkinnon Cannesin elokuvajuhlilla sunnuntaina 19. toukokuuta, joka sattuu olemaan myös ohjaajan 44. syntymäpäivä.
гл.
Keynote makes it simple to create and deliver beautiful presentations.
Keynotella on helppoa luoda ja jakaa tyylikkäitä esityksiä.
In PowerPoint, close any open presentations that you don’t want to share.
Sulje PowerPointissa kaikki esitykset, joita et halua jakaa.
You can share your screen, give presentations and chat as you work.
Voit jakaa näytön, pitää esityksiä ja chattailla työskennellessäsi.
The interactive work will be presented simultaneously in real and cyberspace.
Reaaliaikaisuus voidaan jakaa kovaan ja pehmeään reaaliaikaan.
The award is presented by the Italian newspaper La Gazzetta dello Sport.
Palkinnon jakaa italialaislehti La Gazzetta dello Sport.
The ACS also administers regional awards presented annually at regional meetings.
DGA jakaa vuosittain myös palkintoja, joita jaetaan ohjaustyössä kunnostautuneille henkilöille.
In Oslo, the Chairman of the Norwegian Nobel Committee presents the Nobel Peace Prize in the presence of the King of Norway.
Oslossa rauhanpalkinnon jakaa Norjan Nobel-komitean puheenjohtaja.
Information and user interface components must be presentable to users in ways they can perceive.
Tapahtumaan liittyvä informaatio voidaan tagata ja jakaa käyttäjille normaaliin tapaan.
They have been presented annually since 1973 by International Academy of Television Arts and Sciences.
Palkintoa jakaa International Academy of Digital Arts and Sciences vuodesta 1996 lähtien.
The Critics' Choice Awards—both film and television—are accolades presented by the Broadcast Film Critics Association (BFCA-BTJA) (US).
Palkinnot jakaa yhdysvaltalainen elokuvakriitikkojen yhdistys nimeltä Broadcast Film Critics Association (BFCA).
гл.
The seminar is hosted by Al Jazeera’s presenter Stephen Cole.
Seminaarin juontaa Al Jazeeran uutisankkuri Stephen Cole.
The same investigation brought to light an international war supply trust who cares not a hang for patriotism, or for love of the people, but who uses both to incite war and to pocket millions of profits out of the terrible bargain. It is not at all unlikely that the history of the present war will trace its origin to this international murder trust.
Sen lähettiläät ovat työskennelleet kaikkialla yllyttäen järjestelmällisesti nationalistisiin vihamielisyyksiin ja ristiriitoihin. Samassa selonteossa tuotiin esiin kansainvälinen sotatarvikesyndikaatti, jossa ei välitetä vähän vertaa isänmaallisuudesta tai ihmisrakkaudesta, vaan käytetään näitä molempia sodan lietsomiseen ja miljoonavoittojen tienaamiseen tuolla kaamealla kaupankäynnillä. On varsin todennäköistä, että nykyisen sodan historia juontaa juurensa tähän kansainväliseen murhasyndikaattiin.
Tony English presents Saturday night's Club Nation.
Hän juontaa Radio Suomessa Toni Laaksosen Lauantaitanssit -ohjelmaa.
A Presentation Director is a person who works in the broadcast television industry.
Televisiojuontaja on henkilö, joka juontaa televisio-ohjelmia.
The fifteenth series began airing on ITV on 1 September 2018, presented by Dermot O'Leary.
Ohjelmaa on tehty vuoteen 2016 mennessä kolmetoista tuotantokautta ja sitä juontaa Dermot O'Leary.
Presumably, the name derives from a medieval watchtower, which stood on the territory of the present municipality.
Nimi juontaa ilmeisesti juurensa siitä, että keskiajalla tornin puolustus oli kaupungin raadin vastuulla.
Remnants of their community can still be seen near present-day Holme Circle, where stood a village formerly called Harrisburg.
Kaupungin nimi juontaa mahdollisesti juurensa paikalla aiemmin olleeseen kylään, jonka nimi oli Harirah.
Koshy also co-hosts the MTV television series Total Request Live (2017–present) and the Nickelodeon game show revival Double Dare, which premiered in June 2018.
Koshy myös juontaa MTV:n televisiosarjaa Total Request Live (2017–) ja Nickelodeonin Double Dare -visailuohjelman uusintaversiota, jonka ensiesitys oli kesäkuussa 2018.
гл.
So what gift could you present to the hundred-year-old Finland?
Mitä juuri te voisitte antaa lahjaksi satavuotiaalle Suomelle?
It is always more pleasant to plan a birthday party than to give a present.
On aina miellyttävämpää suunnitella syntymäpäiväjuhlat kuin antaa lahja.
Everyone knows that it is customary to give presents for any celebration.
Kaikki tietävät, että on tapana antaa lahjoja kaikille juhlille.
гл.
Once that is present, that could be a good place to stop.
Tiedän kyllä, että verhoja kuuluu vetää, ei työntää.
He knew no more until he was brought to his present room.
Senjälkeen hän lankesi polvilleen Atalian eteen ja alkoi vetää sukkia hänen jaloistaan.
It is also often used to draw one-line diagrams, block diagrams, and presentation drawings
Sitä käytetään usein myös vetää yhden rivillä kaaviot, lohkokaavioita, ja esitys piirustukset
Also, all these presentations taught us about changes that can affect our ways of working and ways of producing services.
Myös näistä kaikista esityksistä voi vetää oppia muutoksista, jotka koskettavat tapoja, miten tuotamme palveluita ja teemme töitä.
The Hypervenom was presented for the first time back in 2013, and Neymar was among the very first players to wear it.
Hypervenom-mallisto julkaistiin vuonna 2013, ja Neymar oli yksi ensimmäisistä pelaajista joka sai vetää kengät jalkaansa.
Presently it is possible to purchase Decaduro for $61.99, that draws a significant saving of more than $23 from its normal price.
Nykyisin on mahdollista ostaa Decaduro varten $ 61,99, joka vetää merkittävä säästö yli $ 23 sen normaali hinta.
Regarding foreign policy, he supports the withdrawal of French troops present in Afghanistan by the end of 2012.
Ruotsin hallitus päätti marraskuussa vetää joukkonsa Afganistanista pois vuoteen 2014 mennessä.
прил.
Present-day Russia continues to hail war criminals as heroes.
Nyky-Venäjä kunnioittaa sotarikollisia edelleen sankareina.
At present, vaccine is available to all Member States under commercial agreements.
Tätä nykyä rokotetta on saatavilla kaikissa
So here’s to success; past, present and future...
Juhlistakaamme siis menestystä: sekä mennyttä, nykyistä että tulevaa.
The 2017 pension reform targets longer careers than at present.
Vuoden 2017 eläkeuudistuksella tavoitellaan nykyistä pidempiä työuria.
This is the jurisdiction claimed by the present Grand Council.
Se vastasi nykyistä Liittotuomioistuinta.
Robotham built the present farmhouse nearby.
Soshangane perusti pääkaupunkinsa lähelle nykyistä Maputoa.
The present scarp landscape was formed during the Mesozoic era.
Nykyistä Pietarinkirkkoa alettiin rakentaa Peruzzin elinaikana.
The European discoverer of these two neighboring rivers called the present Colorado River the Brazos de Dios, and called the present Brazos the Colorado River, and later the names were reversed.
Näiden naapurijokien eurooppalainen löytäjä nimitti nykyistä Coloradojokea Brazos de Diosiksi ja nykyistä Brazosjokea Coloradojoeksi.
The other fork followed the present route.
Kansalta Orivedelle kulkevat tie seurasi silloin nykyistä linjaustaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test