Перевод для "political opponents" на финский

Political opponents

• poliittisten vastustajien
• poliittisia vastustajia

Примеры перевода

poliittisten vastustajien

Sachsenhausen was initially used to imprison political opponents.
Sachsenhausenia käytettiin alunperin poliittisten vastustajien vankilana.

If we talk of ‘politically motivated trials’ or ‘serious judicial questions’ then we are adopting the language of the Russian prime minister’s political opponents.
Jos puhumme poliittisista vaikuttimista oikeudenkäynneissä tai vakavista oikeuslaitokseen liittyvistä kysymyksistä, käytämme Venäjän pääministerin poliittisten vastustajien kieltä.

By analysing the retained data, governments can identify the locations of individuals, an individual's associates and the members of a group such as political opponents.
Säilytetyn datan tarkastelun kautta valtiot voivat tunnistaa yksittäisten henkilöiden sijainnit, sosiaaliset kytkökset ja esimerkiksi poliittisten vastustajien kaltaisten ryhmien jäsenet.

In order to avoid radical clashes, political opponents finally reached an agreement, as a result of which former finance minister Ashraf Ghani Ahmadzai, an outstanding intellectual and former World Bank official, became the President of Afghanistan.
Jotta vältettäisiin yhteenottoja radikaalien, poliittisten vastustajien vihdoin pääsivät sopimukseen, jonka aikana entinen valtiovarainministeri Ashraf Ghani Ahmadzai, näkyvä henkisen ja entinen virkamies Maailmanpankin tuli Afganistanin presidentti.

6. Condemns the arbitrary charges behind the arrests of political opponents of the Burmese regime or dissidents, particularly the continuing repression and intimidation of Buddhist monks; urges the Burmese authorities to desist from further politically motivated arrests and to release all prisoners of conscience, including the monks, immediately and unconditionally and with full restoration of their political rights;
6. tuomitsee Burman hallinnon poliittisten vastustajien tai toisinajattelijoiden pidätysten taustalla olevat mielivaltaiset syytökset, erityisesti buddhalaismunkkeihin kohdistuvan jatkuvan sorron ja pelottelun; kehottaa Burman viranomaisia pidättymään poliittisin perustein tehtävistä pidätyksistä ja vapauttamaan kaikki mielipidevangit, myös edellä mainitut munkit, viipymättä

This episode is often ridiculed by Fatfat's political opponents.
Kyse on usein poliittisten vastustajien kukistamisesta.

poliittisia vastustajia

These charges were completely false, but brought by political opponents of Wang's reform programme.
Nämä maksut olivat täysin vääriä, mutta toi poliittiset vastustajat Wang uudistusohjelmaan.

Was he trying to attack the political opponents who exiled him in a passive-aggressive manner?
Oliko hän yrittää hyökätä poliittisia vastustajia, jotka maanpaossa hänet passiivinen-aggressiivinen tavalla?

He began to feel threatened by his political opponents in 1775 and began a series of reforms.
Hän alkoi tuntea olonsa uhatuksi hänen poliittiset vastustajansa vuonna 1775 ja aloitti joukon uudistuksia.

Hitler ordered an expansion of a state police force that would seek out political opponents to his National Socialist or “Nazi” party.
Hitler määräsi laajentaminen valtion poliisivoimat, jotka olisivat etsivät poliittisia vastustajia hänen kansallissosialistisen tai ”natsi” osapuoli.

Putin also acted forcefully against political opponents and rebels in Russia, as was evidenced by his handling of the revolts in Chechnya.
Putin käytti myös voimaa poliittisia vastustajia ja kapinallisia vastaan Venäjällä, minkä osoitti se, kuinka hän käsitteli Tsetsenian mellakoita.

Anaxagoras and Pericles became friends but this friendship had its drawbacks since Pericles' political opponents also set themselves against Anaxagoras.
Anaxagoras ja Perikles tuli ystäviä, mutta tämä ystävyys oli sen haitoista, sillä Perikles-poliittisia vastustajia myös asettaa itseään vastaan Anaxagoras.

After an attempted coup d’état in 2016, Turkey imposed a state of emergency, allowing the government to bypass the rule of law and silence political opponents.
Vuoden 2016 vallankumousyrityksen jälkeen Turkki julisti poikkeustilan, jonka avulla hallitus voi ohittaa oikeusvaltion ja hiljentää poliittiset vastustajat.

Politics was not easy at that time and ibn Sina was forced into hiding for a while by his political opponents and he also spent some time as a political prisoner in prison
Politiikka ei ollut helppoa tuolloin ja ibn Sina oli pakko piiloutunut jonkin aikaa hänen poliittiset vastustajansa, ja hän myös viettänyt jonkin verran aikaa kuin poliittisen vangin vankilaan

J. whereas the violent repression against political opponents, human rights defenders, journalists, web loggers, teachers, intellectuals, women, students, trade unionists, and persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities has increased,
J. ottaa huomioon, että poliittisiin vastustajiin, ihmisoikeusaktivisteihin, toimittajiin, verkkopäiväkirjan pitäjiin, opettajiin, intellektuelleihin, naisiin, opiskelijoihin, ammattiyhdistysaktiiveihin sekä uskonnollisiin, etnisiin, kielellisiin tai muihin vähemmistöihin kuuluviin henkilöihin kohdistuvat väkivaltaiset tukahduttamistoimet ovat lisääntyneet,

His political opponents arrested and imprisoned him.
Poliittiset vastustajat vangittiin ja tapettiinselvennä.

Finally, the money could be spent on dealing with his political opponents in Carthage.
Rauha mahdollisti myös sen, että Perikles saattoi keskittyä poliittisiin vastustajiinsa Ateenassa.

The president's political opponents accused him of bungling the efforts and some demanded his resignation.
Presidentin poliittiset vastustajat syyttivät häntä tunaroinnista avustustoimissa ja vaativat häntä eroamaan.

Subsequently he was accused of illegal telephone wiretapping of the political opponents of PASOK.
Kyse on selvästi pelkästä huhusta, jota Pompeiuksen poliittiset vastustajat käyttivät häntä vastaan.

On 3 September, the Army arrested Bhutto again on charges of authorising the murder of a political opponent in March 1974.
Armeija vangitsi Bhutton uudelleen 3. syyskuuta 1977 syytettynä poliittisen vastustajan murhasta maaliskuussa 1974.

It preserved numerous books, but was also intended as a way to ferret out and suppress political opponents, requiring the "careful examination of private libraries to assemble a list of around eleven thousand works from the past, of which about a third were chosen for publication.
Monet teokset ovat säilyneet nimenomaan sen ansioista, mutta tarkoituksena oli myös saada selville ja syrjäyttää poliittiset vastustajat, sillä yksityiset kirjastot määrättiin tarkoin tutkittaviksi, jotta saatiin kootuksi luettelo 11 000 vanhasta teoksesta, joista noin kolmas­osa valittiin julkaistaviksi.

Presidents: Oliviu Gherman 1992–1996; (FDSN/PDSR) Ion Iliescu 1997–2000; (PDSR) Adrian Năstase 2000–2005 (acting to 2001); (PDSR/PSD) Mircea Geoană 2005–2010; (PSD) Victor Ponta 2010–2015; (PSD) Rovana Plumb 2015 (acting); (PSD) Liviu Dragnea 2015–present; (PSD) Executive presidents Adrian Năstase 1993–1997 Octav Cozmâncă 2003–2005 Adrian Năstase 2005–2006 Dan Mircea Popescu 2005–2006, when the office was dissolved (nominated Ad interim after the resignation of Adrian Năstase from the office) Liviu Dragnea 2013–2015 Valeriu Zgonea 2015–2016 Niculae Bădălău 2016–2018 Viorica Dăncilă 2018- Ion Iliescu Adrian Năstase Mircea Geoană Victor Ponta Liviu Dragnea Ecaterina Andronescu, Minister of Education Titus Corlățean, Minister of Foreign Affairs, Minister of Justice Ion Iliescu, President of Romania, Honorary President of PSD Robert Negoiță, Mayor of the 3rd Sector of Bucharest Rovana Plumb, MEP, Minister of Environment, Minister of Labour Viorica Dăncilă, Prime Minister of Romania Lia Olguța Vasilescu, Mayor of Craiova, Minister of Labour Mircea Geoană, President of the Senate, Minister of Foreign Affairs Sorin Oprescu, Mayor of Bucharest Marian Vanghelie, Mayor of the 5th Sector of Bucharest Radu Mazăre, Mayor of Constanța Victor Ponta, Prime Minister of Romania Adrian Năstase, Prime Minister of Romania, Minister of Foreign Affairs Mihai Tudose, Prime Minister of Romania Sorin Grindeanu, Prime Minister of Romania Political opponents have criticised PSD for harbouring former Romanian Communist Party officials, and for allegedly attempting to control the Romanian mass media.
Puheenjohtajat: Ion Iliescu 1990; (FSN) Petre Roman 1990-1992; (FSN) Oliviu Gherman 1992-1996; (FDSN/PDSR) Ion Iliescu 1997-2000; (PDSR) Adrian Năstase 2000-2005 (vt 2001); (PDSR/PSD) Mircea Geoană 2005-2010; (PSD) Victor Ponta 2010-2015; (PSD) Rovana Plumb 2015 (vt.); (PSD) Liviu Dragnea 2015–läsnä; (PSD) Virkaatekevät puheenjohtajat Adrian Năstase 1993-1997 Octav Cozmâncă 2003-2005 Adrian Năstase 2005-2006 Mircea Dan Popescu 2005-2006, kun toimisto oli liuennut (ehdolla väliaikaisen eron jälkeen Adrian Năstase toimistosta) Liviu Dragnea 2013-2015 Valeriu Zgonea 2015-2016 Niculae Bădălău 2016-2018 Viorica Dăncilă 2018- Ion Iliescu Adrian Năstase Mircea Geoană Victor Ponta Liviu Dragnea Ecaterina Andronescu, opetusministeri Titus Corlățean, Ulkoministeri, oikeusministeri Ion Iliescu, Romanian Presidentti, Kunniapuheenjohtaja PSD Robert Negoiță, Pormestari 3. Sektori Bukarestissa Rovana Plumb, euroopan parlamentin JÄSEN, Ministeri Ympäristö -, työministeri Ilie Sârbu, Senaatin Puhemies Dan Șova, liikenneministeri Mihai Tudose, Pääministeri Romania Viorica Dăncilă, Pääministeri Romania Mircea Geoană, Senaatin Puhemies, Ulkoministeri Sorin Oprescu, Pormestari Bukarest Marian Vanghelie, Pormestari 5. Sektori Bukarestissa Radu Mazăre, Pormestari Constanţa Sergiu Nicolaescu, ohjaaja, käsikirjoittaja, näyttelijä Victor Ponta, Pääministeri Romania Adrian Năstase, Pääministeri Romania, Ulkoministeri Poliittiset vastustajat ovat arvostelleet PSD:tä entisen Romanian Kommunistisen Puolueen virkailijoiden ottamisesta suojiinsa ja väitetystä yrityksestä kontrolloida Romanian tiedotusvälineitä.