Перевод для "point of departure is" на финский

Point of departure is

• lähtökohtana on
• lähtökohta on

Примеры перевода

lähtökohtana on

Our point of departure is that the theatre forms a community and implies an active interaction with the audience.
Lähtökohtiamme on teatterin yhteisöllisyys ja aktiivinen vuorovaikutus yleisön kanssa.

The point of departure is that the analogue materials transferred for permanent storage will be digitised as a part of the transfer process.
Lähtökohtana on, että Kansallisarkistoon siirrettävä analoginen aineisto digitoidaan osana siirtoprosessia. Siirtävät organisaatiot vastaavat digitointikustannuksista.

We are women designing for other women, so our point of departure is always this: fashion is, and should always be, fun and appealing to everyone.
Olemme naisia, jotka suunnittelevat vaatteita naisille ja lähtökohtanamme on aina, että muoti on, ja sen tulee olla, hauskasti ja helposti omaksuttavaa.

The point of departure is the exhibitions that took place in Tallinn and Tartu in 1966, in which the works daringly abandoned the official Soviet art canons and revealed new ideas and strategies for the art of that era: a spring exhibition by Tartu artists, the exhibition Painting.
14.4.2015 Näyttelyn lähtökohtana on joukko Tallinnassa ja Tartossa 1966 pidettyjä näyttelyitä, joissa esillä olleet teokset erosivat rohkeasti Neuvostoliiton virallisesta taidekaanonista ja toivat näkyviin sen ajan taiteessa ilmenneet uudet ideat ja strategiat: Tarton taiteilijoiden kevätnäyttely sekä ”Maalaus.

lähtökohta on

One point of departure is the role of the unknown in art.
Yksi lähtökohta on tuntemattoman osuus taiteessa.

Our point of departure is military non-alliance and an independent, credible defence.
Lähtökohtamme on sotilaallinen liittoutumattomuus ja itsenäinen, uskottava puolustus.

Research in which a psychosomatic point of departure is expanded to include psychosocionomic questions
Tutkimus jossa psykosomaattinen lähtökohta on laajennettu käsittämään psyko-sosionomisia kysymyksiä

A better point of departure is investigating where current legislation causes uncertainties or barriers and identifying where additional action is necessary.
Parempi lähtökohta on tutkia tilanteita, joissa nykyinen lainsäädäntö aiheuttaa epävarmuutta tai esteitä, ja selvittää, missä