Перевод для "persuade" на финский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Fight, steal, seduce, threaten, persuade, or bribe.
Taistella, varastaa, viekoitella, uhkailla, suostutella vaiko lahjoa?
Our prawan persuade to fuck selena rios Views 5
Meidän palvelustyttö suostutella kohteeseen naida selena rios
Pierre Laval tried to persuade him to return to Germany.
Pierre Laval yritti suostutella miestä antautumaan saksalaisille.
And he said, Thou shalt persuade him, and prevail
Ja hän sanoi: sinun pitää suostutella häntä, ja vallitsevat
Craster pursues her to persuade her to return to him.
Caesar yritti turhaan suostutella häntä palaamaan.
Morgan spoke to the National Liberals and persuaded them to pledge official support to him.
Alice ystävystyi liberaalien poliitikkojen kanssa ja yritti suostutella heitä tukemaan lakiesityksiä.
Javier's father arrives and unsuccessfully tries to persuade Pencho to relinquish his claim on María.
Hän tapaa sulhasen perheen ja yrittää jälleen suostutella Jeannieta luopumaan avioliittoaikeista mutta tuloksetta.
Zhangsun, who remained on Li Shimin's staff, continued to try to persuade Li Shimin to attack first.
Zhangsun, joka sai pitää virkansa, yritti edelleen suostutella Li Shiminiä hyökkäämään ensin.
When Stephanie sees his awful creations, she is persuaded to return to save Roberta's reputation.
Kun Stephanie näkee Huckin kammottavat luomukset, hänet suostutellaan palaamaan Robertaan ja pelastamaan muotitalon maineen.
In Sparta, Queen Gorgo tries to persuade the Spartan Council to send reinforcements to aid the 300.
Samaan aikaan Spartassa kuningatar Gorgo yrittää suostutella vaikutusvaltaista Theronia taivuttelemaan hänen kanssaan Spartan neuvoston lähettämään lisäjoukkoja sotatantereelle.
He fails to persuade Diana to help him destroy mankind in order to restore paradise on Earth.
Hän paljastaa ihmisten itse aloittaneen sodan ja yrittää suostutella Dianan auttamaan ihmisten tuhoamisessa ja maailman palauttamisessa paratiisiksi.
He tried to persuade Meriläinen to stay in the car for a night, but she refused and said that she wanted to go home.
Hän yritti suostutella Meriläistä jäämään autoon yöksi, mutta tämä kieltäytyi ja sanoi haluavansa kotiin.
By presenting his case there, he hoped to clear his name of any suspicion of heresy, and to persuade the Church authorities not to suppress heliocentric ideas.
Esittämällä kantansa hän pyrki hälventämään kerettiläisepäilyt yltään ja suostutella kirkon auktoriteetit lopettamaan aurinkokeskisen maailmankuvan kieltäminen.
гл.
I am not attempting to persuade any individual of anything.
En yrittänyt taivutella yksittäisen mitään.
How to persuade my mother to buy a dog?? @@@ - Questions and answers
miten taivutella äitini ostaa k
Attempts were made to persuade Elmina to join the confederacy, to no avail.
Alkibiades yritti taivutella argoslaisia jatkamaan liittoaan Ateenan kanssa, mutta turhaan.
They reach the ice palace, where Anna attempts to persuade Elsa to return home and mend their relationship.
Ryhmä löytää Elsan palatsin, ja Anna yrittää taivutella sisarensa palaamaan Arendelleen.
On board Moya, Scorpius tries to persuade Crichton to yield the wormhole knowledge to the Peacekeepers.
Frollon mentyä Phoebus yrittää taivutella Quasimodon auttamaan häntä Ihmeiden aukion löytämisessä ja mustalaisten varoittamisessa.
Cowdery then traveled to meet with Whitmer in Richmond to persuade him to move west and rejoin the Saints in Utah Territory.
Cowdery matkusti Richmondiin, Missouriin tapaamaan Whitmeriä ja yritti taivutella tämän muuttamaan Utahiin ja palaamaan kirkon jäseneksi.
Clytemnestra and Iphigenia try in vain to persuade Agamemnon to change his mind, but the general believes that he has no choice.
Klytaimestra ja Ifigeneia yrittävät turhaan taivutella Agamemnonia muuttamaan mielensä, mutta tämä katsoo, ettei hänellä ole valinnanvaraa.
Two strangers, model ship collector Ivan Ivanovitch Sakharine and antique-scout Barnaby, independently try to persuade Tintin to sell the model to them.
Mutta sitten pienoismallikeräilijä Ivan Ivanovitš Sakarin sekä salaperäinen mies nimeltä Barnaby yrittävät taivutella häntä myymään laivan.
In the rock opera Jesus Christ Superstar and its subsequent film adaptation, Simon Zealotes tries to persuade Jesus to stir hatred among the masses against the Roman occupiers.
Rockoopperassa Jesus Christ Superstar Simon Kiivailija yrittää taivutella Jeesuksen nostattamaan kansan vihat roomalaisia miehittäjiä vastaan.
The company tried to persuade the British Parliament to change arrangements, at least so the North West Company could obtain transit rights to ship goods to the west needed for trading for furs.
Yhtiö yritti taivuttaa brittiparlamenttia muuttamaan kauppaehtoja tai edes myöntämään yhtiölle kuljetusoikeudet tarvikkeille turkiskaupan mahdollistamiseksi.
Valjean journeys to the barricades himself when he learns how much Cosette and Marius love each other, intending to persuade Marius to return to Cosette.
Valjean saapuu itse barrikadeille kuultuaan, miten paljon Cosette ja Marius rakastavat toisiaan, aikomuksenaan taivutella Mariuksen palaamaan Cosetten luo.
Telephone records show American officials Cordell Hull, Secretary of State and Henry Morgenthau, Secretary of the Treasury had made some efforts to persuade Cuba to accept the refugees.
Puhelintallenteet osoittavat Yhdysvaltain ulkoministeri Cordell Hullin ja valtiovarainministeri Henry Morgenthaun keskustelleen asiasta ja yrittäneen taivutella Kuubaa vastaanottamaan pakolaiset.
гл.
Reading the stories, to persuade them that there is war.
Lukeminen tarinoita, vakuuttaa heille, että siellä on sota.
This will be your opportunity to persuade Congress members to accept your application
Tämä on mahdollisuutesi vakuuttaa kansanedustajat hyväksymään hakemuksesi!
He is persuaded by this vision to "devote to noble deeds".
Näky vakuuttaa hänet "omistautumaan jaloille teoille".
These failed to persuade him of the policy’s usefulness.
He eivät kuitenkaan osanneet vakuuttaa muita menetelmän toimivuudesta.
Edmond persuades the people of Constantin's innocence and the opera ends happily.
Kuoleva Solimar vakuuttaa Tancredille Amenaiden olevan syytön ja ooppera päättyy yleiseen juhlintaan.
Arthur manages to persuade John to leave the gang with his wife and son when the time is right.
Arthur vakuuttaa Johnille, että tämän perheineen on jätettävä jengi ryöstön jälkeen.
Angela Montenegro persuades her best friend, Dr. Temperance Brennan, to stop working and go to a club with her.
Angela vakuuttaa parhaan ystävänsä tri Temperance Brennanin jättämään työt sikseen ja lähtemään klubille.
General Georgy Zhukov's success in defending Moscow during December 1941 had persuaded Stalin that he was a better commander than Timoshenko.
Georgi Žukovin menestys Moskovan puolustuksessa joulukuussa 1941 vakuutti Stalinin hänen olevan parempi upseeri.
He said that applicants would have to persuade the Commission that their motives for involvement in the coup were not criminal.
Puolustuksen yritykset vakuuttaa oikeusistuin siitä, että mielenosoittajien toiminnassa ei ollut mitään rikollisia piirteitä, olivat hyödyttömiä.
The propagandist tradition consists of films made with the explicit purpose of persuading an audience of a point.
Propagandaelokuva on elokuva, usein dokumentti, joka on tehty propagandan levittämistä varten; sen tarkoituksena on vakuuttaa katsoja esimerkiksi tietystä poliittisesta näkemyksestä.
Through sorcery, he makes Eteri ill and persuades the prince into surrendering the girl to him as Murman possesses the only remedy for her illness.
Noituuden avulla hän tekee Eterin sairaaksi ja vakuuttaa prinssille, että vain hänellä on parannuskeino sairauteen.
Back in Valencia, discovered a book about the architecture of Le Corbusier, which persuaded him that he could be both an artist and an architect.
Valenciassa löysi hän Le Corbusier’n arkkitehtuuria käsittelevän kirjan, joka vakuutti, että hän voisi toimia sekä arkkitehtinä että taiteilijana.
He made it very clear that Dodgson had to be persuaded to publish his writings.
Hän teki hyvin selväksi, että Dodgson oli saada vakuuttuneeksi julkaista hänen kirjoituksissaan.
At the heart of the debate was the issue of how both citizens and political leaders around the world can be persuaded of the benefits of the rules based system.
Keskustelijoita mietitytti sääntöperustaisen maailmanjärjestyksen aseman heikkeneminen. Keskiöön nousi kysymys siitä, miten kansalaiset ja valtioiden johtajat saadaan vakuuttuneiksi sääntöperustaisen järjestelmän hyödyistä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test