Перевод для "peak years" на финский

Peak years

• huippuvuosien
• huippuvuodet

Примеры перевода

huippuvuosien

Production grew at peak year pace last year
Tuotanto kasvoi viime vuonna huippuvuosien tahdissa

Production reached the level of the peak years of 1989 and 1990 before the recession.
Tuotanto saavutti lamaa edeltäneiden huippuvuosien 1989 ja 1990 tason.

The peak years saw as many as 70,000 new housing units built in a year.
Huippuvuosina Suomessa rakennettiin jopa 70 000 uutta asuntoa vuodessa.

However, average growth is projected to remain considerably lower over the medium term than in the upswing and peak years of the past cycle.
Keskimääräisen kasvun ennakoidaan kuitenkin pysyvän keskipitkällä aikavälillä selvästi hitaampana kuin edellisen suhdanteen nousu- ja huippuvuosina.

Moreover, high-tech trade shows a 2 billion euro deficit, while in peak years it showed a 3–4 billion surplus.
Kaiken lisäksi korkean teknologian kauppa on pari miljardia alijäämäistä, kun se huippuvuosina oli 3–4 miljardia ylijäämäistä.

Despite the strong growth, in the most important main activity, or the metal industry, the value of new orders was still far from the level in the peak years of 2006 to 2007.
Voimakkaasta kasvusta huolimatta tärkeimmällä päätoimialalla, metalliteollisuudessa, uusien tilausten arvo oli vielä kaukana huippuvuosien 2006-2007 tasosta.

Despite the strong growth, the value of new orders in the most important main activity, or the metal industry, was still far from the level in the peak years of 2006 to 2007.
Voimakkaasta kasvusta huolimatta tärkeimmän päätoimialan, metalliteollisuuden, uusien tilausten arvo oli vielä kaukana huippuvuosien 2006-2007 tasosta.

After the peak years of Lapland's charter flight traffic, the passenger volumes collapsed by approximately 20 per cent due to the general economic situation in 2009 and now we have managed to get back to the original level, says Joni Sundelin, Finavia's director of network airports, sales and marketing.
- Lapin tilauslentoliikenteen huippuvuosien jälkeen matkustajamäärät romahtivat yleisen taloustilanteen vuoksi vuonna 2009 noin 20 %

However, own electricity production, which totalled 79 TWh, failed to reach the figures of the peak years of 2003 and 2004, when over 90 per cent of the electricity consumed in Finland was home produced.
Oma sähköntuotanto, 79 TWh, ei kuitenkaan saavuttanut huippuvuosien 2003 ja 2004 tuotantoa, jolloin yli 90 prosenttia Suomessa kulutetusta sähköstä tuotettiin kotimaassa.

Today, the number of students in energy technology has fallen from the peak years of the 1980s and 1990s, with the differentiation of electrical engineering and environmental engineering as their own study paths on both sides of the
Nykyään energiatekniikan opiskelijoiden määrä on laskenut 1980- ja 1990-luvun huippuvuosista sähkötekniikan ja ympäristötekniikan eriydyttyä omiksi opintosuunnikseen vuosituhannen vaihteen molemmin puolin.

huippuvuodet

Gross stumpage earnings increased to EUR 2.23 billion in 2017, higher than before since the peak year 2017.
Pääkohdat Bruttokantorahatulot nousivat 2,23 miljardiin euroon vuonna 2017, korkeimmalle sitten huippuvuoden 2007.

This is because the return rate for the previous peak year in 2009 following the financial crisis drops out from the comparison.
Tämä johtuu edellisen vastaavan huippuvuoden eli finanssikriisin jälkeisen vuoden 2009 tuottojen putoamisesta pois seurantajaksolta.

The number of deaths by suicide has fallen by one-third from the peak year of 1990, when a total of 1,520 suicides were committed in Finland.
Itsemurhakuolemien määrä on vähentynyt kolmanneksen itsemurhien huippuvuodesta 1990, jolloin Suomessa tehtiin yhteensä 1 520 itsemurhaa.

The profitability of large industrial enterprises declined last year compared to the peak year of 1995, but was still on a par with the good performance of 1994.
Suurten teollisuusyritysten kannattavuus heikkeni viime vuonna huippuvuodesta 1995, mutta oli vielä vuoden 1994 hyvää tasoa.

From the peak year of exports, 2008, the value of goods exports in balance of payments terms has fallen by 16 per cent and the value of goods imports in balance of payments terms by ten per cent.
Viennin huippuvuodesta 2008 maksutaseen mukaisen tavaraviennin arvo on laskenut 16 prosenttia ja maksutaseen mukaisen tavaratuonnin arvo 10 prosenttia.

In 2009 the pure capital income of forestry received from private forests amounted to EUR 251 million, which means that the income fell by around EUR 1.1 billion from the peak year of 2007.
Vuonna 2009 yksityismetsistä saatava metsätalouden puhdas pääomatulo oli 251 miljoonaa euroa, eli tulo aleni noin 1,1 miljardia euroa huippuvuodesta 2007.