Перевод для "payment obligation" на финский

Payment obligation

• maksuvelvoite
• maksuvelvollisuus

Примеры перевода

maksuvelvoite

This provision does not relieve Customer of its obligation to fulfil payment obligations.
Tämä säännös ei vapauta asiakasta velvollisuudestaan täyttää maksuvelvoitteet.

The procedure may be applied only in cross-border cases concerning payment obligations.
Menettelyä voidaan soveltaa vain rajat ylittävissä asioissa, jotka koskevat maksuvelvoitetta.

This process calculates the probability of a customer meeting their payment obligations in accordance with the contract.
Tämä menettely laskee todennäköisyyden sille, että asiakas hoitaa maksuvelvoitteensa sopimuksen mukaisesti.

This can occur if, for example, the Dutch or German state can unexpectedly no longer meet its payment obligations.
Tämä voi tapahtua, jos esimerkiksi Alankomaiden tai Saksan valtio ei pysty odottamatta enää täyttää maksuvelvoitteitaan.

6.4 After Licensee has terminated the agreement, the payment obligation under this agreement continues until the end of the current term of the agreement.
6.4 Käyttöoikeuden Haltijan irtisanottua sopimuksen sopimukseen perustuva maksuvelvoite jatkuu kulumassa olevan sopimuskauden loppuun.

The Group's credit monitoring function prepares guidelines, monitors credit risk management and assesses customers’ creditworthiness and their ability to meet their payment obligations.
Konsernin luotonvalvonta ohjeistaa ja valvoo luottoriskien hallintaa, arvioi asiakkaiden luottokelpoisuutta ja kykyä suoriutua maksuvelvoitteistaan.

This may possibly lead to the result that you will nevertheless have to fulfill the contractually owed payment obligations for the time period until withdrawal.
Tämä saattaa johtaa siihen, että voit joutua kuitenkin täyttämään sopimuksen mukaiset maksuvelvoitteet ajalta peruuttamiseen saakka.

Bank guarantees can be used in numerous connections such as collateral for various deliveries and construction contracts as well as for the purchase price and other payment obligations.
Pankkitakauksia voidaan käyttää lukuisissa yhteyksissä esim. erilaisten toimitusten, urakoiden, kauppahinnan ja muiden maksuvelvoitteiden vakuutena.

maksuvelvollisuus

If the fee cannot be collected from the holder, the payment obligation will only then pass to the owner.
Mikäli maksua ei saada perittyä haltijalta, siirtyy maksuvelvollisuus vasta sen jälkeen omistajalle.

This can be implemented in different ways, as long as it is clearly and verbally indicated that pressing the button will establish the payment obligation.
Merkintä voidaan toteuttaa eri tavoin, kunhan ilmaistaan selkeästi, että näppäimen painamiseen liittyy maksuvelvollisuus.

You are required to verify the authenticity and integrity of the invoice and document that the invoice constitutes a payment obligation and the service was rendered.
Olet tarvitse aitouden ja eheyden laskun ja dokumentoitava, että lasku on maksuvelvollisuus ja palvelu oli suoritettu.

The License Types, their features and prices are presented on the Service platform. Payment obligation shall commence on the date the Customer has signed-up to the Service.
Asiakas maksaa ZEF:ille kulloinkin voimassaolevan hinnaston mukaiset maksut riippuen Asiakkaan valitsemasta Lisenssityypistä. Lisenssityypit, niiden ominaisuudet ja hinnat esitellään Palvelualustalla. Maksuvelvollisuus alkaa sinä päivänä, jolloin Asiakas rekisteröityy Palveluun.