Перевод для "paternally" на финский

Paternally

• isältä
• isällisesti

Примеры перевода

isältä

Paternity leave and allowance — lapsuus.ouka.fi
Isän vapaat ja etuudet — lapsuus.ouka.fi

The paternity confirmed in
Suomessa tunnustettu isyys ei välttämättä ole pätevä lapsen tai isän alkuperämaassa.

Types of single-parent families: maternal and paternal.
Yksinhuoltajaperheiden tyypit: äiti ja isä.

The father is entitled to paternal allowance if
Isä on oikeutettu isyysrahaan, jos hän

paternity of the child has not been confirmed, or
lapselle ei ole voitu vahvistaa isää

the father’s last name if paternity has been confirmed.
isän sukunimen, jos isyys on vahvistettu.

His paternal grandfather was Theodore Sedgwick.
Hänen isänsä oli senaattori Theodor Cederholm.)

His paternal family is of Polish origin.
Hänen isänsä on puolalaista syntyperää.

His paternal grandfather was the 2nd Baron Longford.
Hänen isänsä oli Dufferinin 4. paroni.

His family on the paternal side were Musavi Sayyids.
Hänen isänsä suku on Musavi Sayyideja.

Ribeiro's surname comes from his paternal Portuguese heritage.
Rubanovitschin sukunimi on peräisin hänen isänsä venäläistaustaisesta suvusta.

Her paternal grandfather was a robber and counterfeiter.
Hänen isoisänsä oli ollut maaorja ja isä kauppias.

His paternal great-uncle was Norwegian philosopher Arne Næss.
Raudin isä oli virolainen lastenkirjailija Eno Raud.

Her paternal grandfather was comedian Cliff Arquette.
Heidän isänsä Lewis Arquette oli myös näyttelijä, samoin isoisä Cliff Arquette.

isällisesti

They are almost paternal in their direction of the Planetary Princes, the Material Sons, and the ministering spirits.
He toimivat lähes isällisesti ohjatessaan Planeettaprinssejä, Aineellisia Poikia ja hoivaavia henkiä.

Aid from Washington, D.C., he wrote, only “encourages the expectation of paternal care on the part of the Government and weakens the sturdiness of our national character.”
Apu Washington D.C:stä, hän kirjoitti, ainoastaan ”rohkaisee odotuksia isällisestä huolenpidosta valtion osalta ja heikentää kansallista vahvuuttamme.”