Перевод для "pastorally" на финский

Pastorally

• pastoraalisesti

Примеры перевода

pastoraalisesti

But even the most pastoral landscape is always also social and political.
Pastoraalisinkin maisema on aina yhteiskunnallinen ja poliittinen.

In 1781 the Palace hosted Cardinal Corsini during his pastoral visit.
Vuonna 1781 palatsi isännöi kardinaali Corsinia pastoraalisen vierailunsa aikana.

At the same time, you acquire skills for a leadership or pastoral role and personally develop your theology.
Samalla voit hankkia taitoja johtajuuden tai pastoraalisen roolin puolesta ja kehittää henkilökohtaisesti teologiaasi.

The Opus Dei Prelature is a jurisdictional structure belonging to the pastoral and hierarchical organisation of the Church.
Opus Dei -prelatuuri on oikeudellinen rakenne, joka kuuluu kirkon hierarkiseen ja pastoraaliseen organisaatioon.

This program provides an integrated approach to learning in which pastoral studies are intentionally integrated with clinical experience in therapeutic methods.
Tämä ohjelma tarjoaa integroidun lähestymistavan oppimiseen, jossa pastoraaliset tutkimukset on tarkoituksella integroitu kliiniseen kokemukseen terapeuttisissa menetelmissä.

The program is designed for those preparing to work as Youth Ministry, Community Services, Pastoral, Nonprofit Leadership, Religion Education or Campus Ministry.
Ohjelma on suunniteltu niille, jotka valmistautuvat työskentelemään nuorisoministeriönä, yhteisöpalveluna, pastoraalisena, voittoa tavoittelemattomana johtajana, uskonnonkoulutuksena tai kampuksella.

In addition to important ecumenical meetings held in Rome, a significant part of my Pastoral Visits is regularly devoted to fostering Christian unity.
Roomassa tapahtuneiden tärkeiden ekumeenisten tapaamisten lisäksi merkittävä osa pastoraalisia matkojani on säännöllisesti omistettu todistamaan kristittyjen ykseydestä.

Student/interns are immersed in the modernhealthcare team context and learn the pastoral leadership skills essential to ministering within an institutional setting.
Opiskelija / harjoittelija on upotettu moderniksi terveydenhuollon tiimiyhteys ja oppia pastoraalisen johtajuuden taitoja, jotka ovat välttämättömiä palvella institutionaalisessa ympäristössä.

Once enrolled in the MS program, you can choose to focus your studies in sports psychology, advanced addiction studies, industrial psychology, pastoral counseling, or general psychology.... [-
Kun olet kirjautunut MS-ohjelmaan, voit keskittyä opintoihisi urheilupsykologiaan, kehittyneisiin riippuvuustutkimuksiin, teolliseen psykologiaan, pastoraaliseen neuvontaan tai yleiseen psykologiaan.... [-

The Masters of Arts in Public and Pastoral Leadership recognizes the kinds of leaders that are needed for the changing nature of Christian communities and supports person... [+
Julkisen ja pastoraalisen johtajuuden taiteen maisteri tunnistaa sellaiset johtajat, jotka tarvitsevat kristillisten yhteisöjen muuttuvan luonteen ja tukevat eri johtamis... [+

The Minister as Diagnostician: Personal Problems in Pastoral Perspective.
Paimenkirje : eräitä pastoraalisia näkökohtia.

Watteau's final masterpiece, the Shop-sign of Gersaint, exits the pastoral forest locale for a mundane urban set of encounters.
Watteaun viimeisessä mestariteoksessa Gersaintin kyltti, on pastoraalisen metsäaukion tilalla maallinen kaupunkilaistapaaminen.

The paintings also depict the American landscape as a pastoral setting, where human beings and nature coexist peacefully.
Maalaukset myös kuvaavat amerikkalaista maisemaa pastoraalisissa asetelmissa, joissa ihminen ja luonto ovat sovussa keskenään.

The more usual divorce occurs under the pastoral guidance of the spiritual director of the spouses when all attempts at salvaging a marriage have been exhausted.
Tavallisesti avioero tapahtuu kirkon pastoraalisessa ohjauksessa, kun kaikki avioliiton pelastamisen yritykset ovat epäonnistuneet.

The most vernal and pastoral of his poems, Katsvia the Shepherd (ქაცვია მწყემსი) is a surreal idyll in which the poet narrates family life of the Georgian mountains and imagines the Eden Georgia without war, corruption, and natural calamity.
Hänen runoistaan raikkain ja pastoraalisin on Katsvia mtsqemsi (georg. ქაცვია მწყემსი, "Katsvia-paimen"), epätodellinen idylli, jossa runoilija kuvailee perhe-elämää Georgian vuorilla ja kuvittelee paratiisimaisen Georgian ilman sotaa, korruptiota ja luonnononnettomuuksia.