Перевод для "pallbearer" на финский

Pallbearer

сущ.

• saattaja
• arkunkantaja
• kantaja

Примеры перевода

arkunkantaja сущ.

When Sherman died, Johnston served as an honorary pallbearer at his funeral.
Kun Sherman kuoli, Johnston oli arkunkantajana hänen hautajaisissaan.

Griffin was also an honorary pallbearer at the funeral of President Ronald Reagan in 2004.
Vuonna 2004 Griffin oli yhtenä arkunkantajana ystävänsä, presidentti Ronald Reaganin hautajaisissa.

Bob Hope, Bing Crosby, Frank Sinatra, and Jack Benny were honorary pallbearers at her funeral.[9
Bob Hope, Bing Crosby, Frank Sinatra ja Jack Benny olivat hänen kunnioitetut arkunkantajansa hänen ha

Bustamante was a pallbearer at Lewis's funeral.
Schmeling oli yksi Louisin arkunkantajista ja maksoi myös Louisin hautajaiset.

Bob Hope, Bing Crosby, Frank Sinatra, and Jack Benny were honorary pallbearers at her funeral.
Bob Hope, Bing Crosby, Frank Sinatra ja Jack Benny olivat hänen kunnioitetut arkunkantajansa hänen hautajaisissaan.

His pallbearers included Governor William Franklin of New Jersey and the justices of the New York Supreme Court.
Arkunkantajina toimivat New Jerseyn kuvernööri William Franklin ja New Yorkin korkeimman oikeuden tuomarit.

The art collector Charles Lang Freer met Hiffernan when he was a pallbearer at Whistler's funeral in 1903 when she came forward in heavy mourning to pay her last respects.
Taiteenkeräilijä Charles Lang Freer tapasi Hiffernanin ollessaan arkunkantajana Whistlerin hautajaisissa vuonna 1903 Whistlerin kuolemaa raskaasti surevan Hiffernanin tullessa jättämään jäähyväisensä Whistlerille.

kantaja сущ.

Often, pallbearers and other people need travel in the hearse as well.
Pitkä ohjaamo Usein on otettava mukaan kantajia ja muita henkilöitä.

But when Jesus comes and touches the bier, then the pallbearers stop.
Mutta koska Jeesus tulee ja rupeaa paariin, silloin kantajat seisahtavat.

The Second Consideration: Why did the pallbearers stop when Jesus touched the bier?
Toinen tutkistelemus: Minkä tähden kantajat seisahtuivat, koska Jeesus rupeis paariin?

As a dead one who is carried where the pallbearers bring him, so also the natural person is taken by lusts and desires into the world,— and where do these pallbearers take him?
Niin kuin kuollut, joka kuljetetaan sinne, johonka kantajat häntä vievät, niin viedään myös luonnollinen ihminen himoiltansa ja haluiltansa maailmaan - ja mihinkäs nämät kantajat häntä vievät?

For surely these pallbearers wanted to bring this spiritually dead person into the grave, but Jesus presses on the bier with His hand so hard that the pallbearers are not able to move him.
Kyllä tosin nämät kuolleen kantajat tahtoisit viedä tätä hengellisesti kuollutta ihmistä hautaan, mutta Jeesus painaa paaria käsipuolella niin kovasti, että kuolleen kantajat ei jaksa häntä liikuttaa.

With His hand Jesus began to press on the bier, and it was so heavy that the pallbearers became powerless.
Käsipuolella rupeis Jeesus painamaan paaria, ja se oli raskas, että kantajat tulit voimattomaksi.

The pallbearers are in a spiritual sense those natural lusts and desires which bring that dead person to the grave.
Kantajat ovat hengellisessä tarkoituksessa ne luonnolliset himot ja halut, jotka vievät sitä kuollutta ihmistä hautaan.

And from that spiritual sorrow, the soul of the person becomes so heavy that the pallbearers, those evil lusts and desires which live in a person's flesh, are no longer able to carry this person's soul into the grave, or into hell.
Ja siitä hengellisestä murheesta tulee ihmisen sielu niin raskaaksi, ettei kuolleen kantajat, ne pahat himot ja halut, jotka ihmisen lihassa asuvat, jaksa enää kantaa tätä sielua hautaan, elikkä helvettiin.

At Alexander Hamilton's funeral, Hosack was one of the pallbearers.
Presleyn hautajaisissa Esposito toimi yhtenä arkun kantajista.