Перевод для "overtime" на финский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Overtime (when overtime is use): Clock icon in the bottom right corner
Ylityö (kun ylityöt on käytössä): Kello-ikoni oikeassa alakulmassa
Negotiable paid overtime within normal working hours after completing scheduled work, regardless of remaining working hours.
Ylityökiellon aikana työskennellään normaalin työajan puitteissa - ainoastaan ylityöstä kieltäydytään.
Young Japanese are choosing part-time work, contrary to their elder counterparts who work overtime.
Kokoaikaisessa työssä olevat japanilaiset tekevät pitkiä työpäiviä, joista osa koostuu palkattomasta ylityöstä, jota heidän odotetaan tekevän vapaaehtoisesti.
сущ.
▼ (1) First Scoring Team Wins (Full Time Including Overtime)
▼ (1) Ensimmäinen piste (Täysi aika mukaanlukien jatkoaika)
Odd or Even AtFull Time Including Overtime, Full Time.
Parillinen/pariton @Täysi aika mukaanlukien jatkoaika, Täysi aika.
This rule applies only for markets which include Overtime.
Tämä sääntö koskee ainoastaan vetoja joihin lasketaan mukaan Jatkoaika.
230 teams coming and overtime to registration! | Helsinki Jun
230 joukkuetta mukana ja jatkoaikaa ilmoittautumiseen! | Helsinki Junior Challenge Etusivu Info
All markets are based on regulation time for settlement purposes (overtime does not count).
Jääpallo Kaikki kohteet selvitetään normaaliajan mukaan (jatkoaikaa ei lasketa).
There will be one 5 minute long overtime and then the shootout will determine the final result:
Yksi 5 minuutin jatkoaika ja sitten rangaistuslaukaukset määrittävät lopullisen tuloksen:
Overtime will last until a child or an adopted child reaches the age of 9 months.
Jatkoaika kestää siihen saakka, kunnes lapsi tai ottolapsi täyttää 9 kuukautta.
If a match is drawn, there is a 30-minute overtime, and penalty shoot-outs if needed.
Tarvittaessa 10 minuutin jatkoaika ja rangaistuslaukauskilpailu.
If a game was drawn, a five-minute sudden-death overtime was played, followed by a shootout.
Ottelun päättyessä tasan pelattiin 5 minuutin jatkoaika äkkikuolemaperiaatteella.
If a game is tied after the first 60 minutes, the game goes to a 5-minute overtime period.
Jos ottelu on varsinaisen peliajan jälkeen tasan, pelataan ensin viiden minuutin jatkoaika.
If a game is tied after regulation time, a 5-minute overtime ensues with the floor strength 3 on 3.
Mikäli ottelu on tasan varsinaisen peliajan jälkeen, pelataan viiden minuutin "maalista poikki"-jatkoaika kolmella kolmea vastaan.
During finals if games end in a tie, no overtime will be played and the match will go straight to a penalty shoot-out.
Jos pudotuspeleissä varsinaisen peliajan jälkeen ollaan tasatilanteessa, jatkoaika jää välistä ja ottelu etenee suoraan rangaistuspotkukisaan.
Regular season overtime was changed to a 10-minute, non-sudden-death format, to be played in its entirety.
Kaudelle muutettiin ottelusääntöjä, kun jatkoaika muutettiin 10 minuutin pituiseksi eräksi, joka pelattiin loppuun asti, riippumatta siitä tuleeko maalia vai ei.
If regulation results in a tie, two three-minute overtime periods are played, for a golden goal (first goal concludes the game).
Jos peli on tasan varsinaisen peliajan jälkeen, pelataan kolmen minuutin jatkoaika siten, että ensimmäisen maalin tehnyt joukkue voittaa (kultainen maali-sääntö).
If a match ended with a draw both teams received one point and the game proceeded to a five-minute overtime (with teams playing with four players instead of regular five) to determine a winner of a bonuspoint.
Mikäli peli oli varsinaisen peliajan jälkeen tasan, kumpikin joukkue sai aluksi yhden pisteen, ja pelattiin 5 minuutin jatkoaika neljällä kenttäpelaajalla neljää vastaan.
In 2006, the IIHF voted to eliminate tie games and institute a three-point system: wins in regulation time would be worth three points, overtime wins would be two points and over-time losses would be worth one point.
Tämän mahdollisti se, että kaudella 2004–2005 SM-liigaan tuli sääntömuutos koskien pisteistä: Varsinaisella peliajalla voitetusta ottelusta sai kolme ja jatkoaika/voittomaalikilpailuvoitosta kaksi pistettä.
сущ.
Jamie's overtime rate is $30 per hour, and the overtime rate for Chris is $25 per hour.
Jaakon ylityökorvaus on 30 euroa tunnilta ja Kristiinan ylityökorvaus on 25 euroa tunnilta.
The assigned resource has an overtime rate of $30 per hour.
Varatun resurssin ylityökorvaus on 30 euroa tunnissa.
The Actual Overtime Cost field is calculated by multiplying the value in the assigned resource's Overtime Rate field by the number of overtime hours reported.
Todelliset ylityökustannukset -kentän arvo lasketaan kertomalla varatun resurssin Ylityökorvaus-kentän arvo raportoitujen ylityötuntien määrällä.
Remarks The overtime cost calculation is based on the overtime rates and the amount of overtime work assigned to each resource on the task.
Huomautuksia Jäljellä olevat ylityökustannukset lasketaan resurssin Ylityökorvaus-kentän arvon ja resurssille tehtävässä varatun ylityön määrän perusteella.
Example A task will require 10 hours of overtime for two resources with overtime rates of $30 per hour.
Esimerkki Tehtävä vaatii 10 tuntia ylityötä kahdelta resurssilta, joiden ylityökorvaus on 30 euroa tunnilta.
Ferengi culture is so devoted to unregulated capitalism that concepts such as labor unions, sick leave, vacations, or paid overtime for workers are considered abhorrent, because they would interfere with the exploitation of workers.
Ferengien kulttuuri on niin omistautunut säätelemättömälle kapitalismille, että käsitteitä, kuten ammattiliitto, sairausloma, lomat yleensä sekä ylityökorvaus, pidetään vastenmielisinä, koska ne estävät työläisten riistoa.
сущ.
For betting purposes, winners and losers are determined by the final score (including overtime, if applicable).
Vedonlyönnissä voittajat ja häviäjät määritellään lopullisen tuloksen perusteella (mukaan lukien yliaika, jos soveltuu).
On agility track Helmi 12th with the result 36 (faults 25 + overtime) and Sini 11th with the result 20.
Agilityradalla Helmi 12. tuloksella 36 (ratavirheitä 25 + yliaikaa) ja Sini 11. tuloksella 20.
On the first agilitytrack Helmi was 13th with result 55,26 (30 from faults + overtime) and Sini 11th with result 25.
Ensimmäisellä agilityradalla Helmi 13. tuloksella 55,26 (ratavirheistä 30 + yliaikaa) ja Sini 11. tuloksella 25.
On the first track Helmi was 11th with result 29,36 (10 from faults + overtime) and Sini 7th with result 15.
Ensimmäisellä radalla Helmi 11. tuloksella 29,36 (ratavirheistä 10 + yliaikaa) ja Sini 7. tuloksella 15.
If overtime is required because the customer missed the deadline for submitting the materials or approving the proof, the customer must agree in writing to cover additional expenses. Delivery
Jos tarvitaan yliaikaa, koska asiakas ylitti määräajan materiaalien toimitukselle tai koevedoksen hyväksymiselle, asiakkaan täytyy suostua kirjallisesti kattamaan ylimääräiset kulut.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test