Перевод для "over the edge" на финский

Over the edge

• yli rajan
• yli reunan
• reunan yli

Примеры перевода

yli reunan

South America - is both serene and calm splashing over the edge
Etelä America - on niin rauhallinen ja tyyni roiskumista yli reunan

Strong winds threaten to pull you over the edge, and the smell of diesel is everywhere.
Voimakkaat tuulet uhkaavat vetää sinut yli reunan ja joka puolella haisee diesel.

Animals are very interesting; Mr. Popper reads about how one penguin gets pushed over the edge to check for danger.
Eläimet ovat hyvin mielenkiintoisia; Mr. Popper lukee miten yksi pingviini ja työntää yli reunan tarkistaa vaaran.

Traumatic Superpower Awakening unlock hidden powers by some breaking point Villainous Breakdown a calm, collected villain is driven over the edge Contrast Hair-Trigger Temper who never bothers trying to hold back, The Stoic who almost never gets pissed in the first place, Passive-Aggressive Kombat a way to avoid open fights, while still being hostile.
Traumaattinen supervalta Awakening avata salaisia voimia joidenkin hajoamispisteeseen Villainous Breakdown rauhallinen, kerätyt konna ajetaan yli reunan Kontrasti Hair-Trigger Temper joka ei koskaan viitsii yrittää pidätellä, Stoalainen jotka tuskin koskaan saa kännissä ensiksi, Passiivinen-aggressiivinen Kombat tapa välttää avoimen taistelee, mutta silti vihamielinen.

But there were some who were so afraid of heights (or more specifically, of falling), that no matter how much I tried to assure them that the rope would not break, and that they could completely control their rate of descent, they simply froze up and could not take that first step over the edge.
Mutta siellä oli muutamia, jotka olivat niin pelkää korkeudet (tai täsmällisemmin, pudota), että riippumatta siitä, kuinka paljon olen yrittänyt vakuuttaa heidät siitä, että köysi ei saa hajota, ja että he voisivat hallita niiden määrä syntyperän, ne yksinkertaisesti jäätyi ja ei voi ottaa tämän ensimmäisen askeleen yli reunan.

reunan yli

Push your strength, flexibility and fingers over the edge.
Työnnä stregth, joustavuus ja sormet reunan yli .

If you're not careful, you'll send them plummeting over the edge and into oblivion.
Jos et ole tarkkana, pallot vierivät reunan yli äärettömyyteen.

As long as the crosshairs don't go over the edge, it should look perfect.
Kuvan pitäisi näyttää hienolta, kunhan kohdistusristikko ei mene reunan yli.

This ensures that the water is led over the edge of the barrel without loss.
Tämä varmistaa, että vesi johdetaan säiliön reunan yli ilman hävikkiä.

Then open them over the edge and squeeze all the juice out of them.
Avaa sitten ne reunan yli ja purista kaikki mehu pois niistä.

Next, they need to sew over the edge and turn the product on the front side.
Seuraavaksi ne täytyy ommella reunan yli ja käännä tuotteen etupuolella.

The previously made Stroebe laid wires, so that they do not protrude over the edge.
Aiemmin tehdyt Stroebe säädettyjä johdot, jotta ne eivät ulotu reunan yli.

Forms are filled only 3/4 of that on heating the dough flowed over the edge.
Muoto täyttää vain 3/4 kuumentamalla taikina ei juosta reunan yli.

HTML: Dive Another Day Push your strength, flexibility and fingers over the edge.
HTML: sukellus toinen päivä (Dive Another Day) Työnnä stregth, joustavuus ja sormet reunan yli .

Such that splashes over the edge of emotions and the soul soars above the seventh heaven.
Niin että tunteet roiskuu reunan yli, ja sielu lensi edellä seitsemäs taivas.

Discovered with Jack, Rose tells a concerned Cal that she was peering over the edge and Jack saved her from falling.
Kun Rose löydetään aluksen perästä Jackin kanssa, Rose valehtelee Calille kurkistaneensa reunan yli ”nähdäkseen potkurit” ja meinanneensa tipahtaa vahingossa yli laidan, jolloin Jack pelasti hänet.

Previous editions of Thomas Bailey's The American Pageant stated that "The superstitious sailors ... grew increasingly mutinous ... because they were fearful of sailing over the edge of the world"; however, no such historical account is known.
Esimerkiksi Thomas A. Baileyn teoksen The American Pageant vanhemmissa painoksissa sanotaan: "Kolumbuksen taikauskoiset merimiehet ... tulivat suuremmassa määrin kapinanhaluisiksi...koska he pelkäsivät purjehtivansa maailman reunan yli"; kuitenkaan historiallisissa lähteissä ei ole tällaista mainintaa.

The film contains many shots of the audience hanging over the edge of these balconies (which are similarly known as "the gods" in the British theatre), and screenwriter Jacques Prévert stated that the title "refers to the actors and the audiences too, the good-natured, working-class audience."
Elokuvassa on useita ottoja yleisöstä, joka kurkottelee parven reunan yli, ja käsikirjoittaja Jacques Prévert sanoi, että nimi "viittaa näyttelijöihin ja myös yleisöön, kilttiin työväenluokan yleisöön."