Перевод для "outpourings" на финский

Outpourings

сущ.

• vuodatukset
• purkaus
• vuodatus

Примеры перевода

vuodatukset сущ.

Sounds like a normal altar call at any number of charismatic 'outpourings'.
Kuulostaa normaalilta alttarikutsulta vaikka miten monissa karismaattisissa (Hengen) 'vuodatuksissa'.

This beggar not only was healed - he also received an outpouring of the Holy Ghost!
Tämä kerjäläinen ei vain parantunut - hän myös sai Pyhän Hengen vuodatuksen!

Beware of the spirit of fear attaching itself to Christian teaching, books, and 'outpourings/events'.
Varo pelon henkeä joka kiinnittyy kristilliseen opetukseen, kirjoihin ja 'vuodatuksiin/tapahtumiin'.

It is the only church in a position to receive a great outpouring of the Holy Spirit!
Se on ainoa seurakunta, joka kykenee saamaan Pyhän Hengen suuren vuodatuksen!

His outpouring is first in me so why do I need to chase the newest Christian superstar?
Hänen vuodatuksensa on ensiksi minuun, joten miksi minun täytyy jahdata uusinta kristittyä supertähteä?

Fourth, it is a direct manifestation of God to man, being the first of his outpourings, hence an uncommon blessing, a grace.
Neljänneksi se on Jumalan suora manifestaatio ihmiselle, ensimmäinen vuodatuksista, siihen asti tuntematon siunaus, armo.

The traditionally beautiful, harmless and restrained decoration seen from afar turns out, at closer inspection, to be a critical outpouring by the artist.
Kaukaa nähtynä sovinnaisen kaunis, harmiton ja hillitty dekoraatio paljastuu lähemmin tarkasteltuna taiteilijan kriittiseksi vuodatukseksi.

Parents may try to shut their children up as soon as possible so that they are not forced to listen to this outpouring.
Toisin sanoen vanhemmat saattavat pyrkiä tukkimaan lapsensa suun mahdollisimman pian niin, ettei heidän tarvitsisi kuunnella vuodatuksia.

Before the crucifixion of Jesus they were really fearful, but changed through the resurrection of Jesus and the outpouring of the Holy Spirit during the Pentecost.
Ennen Jeesuksen ristiinnaulitsemista he olivat hyvin pelokkaita, mutta muuttuivat Jeesuksen ylösnousemuksen ja helluntaina tapahtuneen Pyhän Hengen vuodatuksen kautta.

Join together around the world through the miracle of the computer, link together, stand together and you will see a greater outpouring of the RUACH ha KODESH (Holy Spirit) as never before.
Liittykää yhteen ympäri maailmaa tietokoneen ihmeen välityksellä, liittykää yhteen, seiskää yhdessä ja te tulette näkemään mahtavamman Pyhän Hengen vuodatuksen kuin koskaan aikaisemmin!

According to this paradigm, Creation proceeds as an outpouring or even a transformation in the original Absolute or Godhead.
Tämän paradigman mukaisesti luominen etenee vuodatuksena alkuperäisestä absoluuttisesta Korkeimmasta Olennosta, tai jopa muutoksena siinä.

purkaus сущ.

The Stoics believed that the universe is God, and Chrysippus affirmed that "the universe itself is God and the universal outpouring of its soul.
Stoalaiset uskoivat, että maailmankaikkeus on Jumala, ja Khrysippos vahvisti, että "maailmankaikkeus itse on Jumala ja sen sielun universaalinen purkaus.

vuodatus сущ.

Black dial with elan calm outpouring of stainless steel material, filling the competent style.
Musta soittaa Elan rauhallinen vuodatus ruostumatonta terästä materiaalia, täyttötoimivaltainen tyyliin .

Master (originality Series): This series masterpiece completely outpouring the Maurice Lacroix culmination of the process level.
Master (omaperäisyys Series): Tämä sarja mestariteos täysin vuodatus Maurice Lacroix huipentuma prosessitasolla.

Get ready, because for MY children this is the greatest outpouring of MY RUACH ha KODESH (Holy Spirit) yet.
Valmistaudu, koska, lapsilleni, tämä on tähän mennessä suurin Pyhän Henkeni vuodatus!

Such is the outpouring of His grace that the pen is stilled and the tongue is speechless.
Niin suuri on Hänen armonsa vuodatus, että kynä vaikenee ja kieli on sanaton.

I pray for the outpouring of the Holy Spirit, but When It Comes, Finds us clean it inside?
Rukoilen vuodatus Pyhän Hengen, mutta kun se tulee, se löytää meidät puhdistaa sisältä?

At this hour, so liberal is the outpouring of Its grace that the holy Spirit itself is envious!
Niin runsasta on sen armon vuodatus tänä aikana, että itse Pyhä Henkikin sitä kadehtii.

The love of God has been shed abroad in the hearts of many, and the outpouring of the Spirit seems to have taken a strong hold.
Jumalan rakkaus on levinnyt monien sydämiin ja Hengen vuodatus näyttää saaneen lujan sijan.

The outpouring of the Spirit birthed this ‘rainbow’ church when Jews and converts, including Cretans and
Hengen vuodatus synnytti tämän sateenkaarikirkon, kun juutalaiset ja käännynnäiset, mukaan lukien kreetalaiset ja arabit, “kaikkien kansojen keskuudesta, mitä taivaan alla on”kuulivat opetuslasten ylistävän Jumalaa omien kotimaidensa kielillä.

The faithful people are fervently praying for the outpouring of the Holy Spirit Who is promised that the work was completed, and Jesus Christ Could come to end...
Uskolliset ihmiset hartaasti rukoilevat vuodatus Pyhän Hengen, joka on luvattu työ valmistui, ja Jeesus Kristus voisi tulla lopettaa historian pahan.