Перевод для "on their wedding night" на финский

On their wedding night

• heidän hääyönä
• hääyönään

Примеры перевода

hääyönään

Deuteronomy 22:13-18 states that if a man takes a wife and ‘goes in unto her’ and finds he hates her, because on their wedding night he discovered she was not a virgin as she had claimed, he could divorce her or even have her stoned to death if he wished to press charges.
5. Moos. 22:13-18 toteaa, että jos mies ottaa vaimon ja 'yhtyy häneen' ja havaitsee hylkivänsä häntä, koska hääyönään on saanut selville, ettei tämä ollut neitsyt kuten oli väittänyt, mies voi ottaa naisesta eron ja jopa kivityttää hänet kuoliaaksi, jos halusi nostaa syytteen.

However, he instructed his daughters to kill their husbands on their wedding night.
Hän kuitenkin käski tyttäriensä surmata miehensä hääyönä.

The marriage is forced upon his daughters, but Danaus instructs them to murder their husbands on their wedding night.
Tyttäret pakotetaan naimisiin Aigyptoksen poikien kanssa, mutta Danaos neuvoo heitä surmaamaan miehensä hääyönä.

Asteria, one of the Danaïdes, daughters of Danaus who, with one exception, murdered their husbands on their wedding nights.
Asteria oli yksi Danaoksen viidestäkymmenestä tyttärestä, danaidista, jotka hääyönään yhtä lukuun ottamatta surmasivat miehensä isänsä käskystä.

When Aegyptus and his sons arrived to take the Danaïdes, Danaus relinquished them, to spare the Argives the pain of a battle; however, he instructed his daughters to kill their husbands on their wedding night.
Kun Aigyptos saapui poikineen hakemaan danaideja, Danaos päätti luovuttaa heidät säästääkseen Argoksen taistelulta, mutta käski tyttäriään tappamaan miehensä hääyönä.