Перевод для "on the road to" на финский

On the road to

• tiellä
• matkalla kohti

Примеры перевода

tiellä

On the road to sustainable development.
Kestävän kehityksen tiellä.

Waiting on the Road to Damascus
Suuri Odotusta Damaskoksen tiellä

Paul Blinded on the Road to Damascus
Paavalin kääntymys Damaskoksen tiellä

On the road to success with Lyconet
Tiellä menestykseen Lyconetin kanssa

» »» On the Road to San Carlos
Palatessa oli tiellä jo ruuhkaa.

On the Road to Profits in China's Auto Sector
Kiinan Auto Sector voittojen tiellä

April 2011 | Waiting on the Road to Damascus
Konferenssit Huhtikuu 2011 Odotusta Damaskoksen tiellä

Later levels have cars on the road to dodge.
Myöhemmin tasot ovat autot tiellä väistää.

Failures are finger posts on the road to achievement.
Epäonnistumiset ovat sormi virkaa tiellä saavutus.

Leonardo chose to paint an apocryphal moment of the infancy of Christ when the infant John the Baptist, in protection of an angel, met the Holy Family on the road to Egypt.
Leonardo päätti maalata apokryfisen hetken Kristuksen lapsuudesta, kun Johannes Kastaja tapasi lapsena hänen perheensä tiellä Egyptiin.

matkalla kohti

On the road to fjell Yllästunturi.
Matkalla kohti Näätämöä arktisessa yössä.

2018 Infancy age - this is the most important period on the road to becoming a little man.
Kaikki vauvoista 2018 Infancy ikä - tämä on kaikkein tärkein aika matkalla kohti pienestä miehestä.

Ordering the Speedmax CF SLX 9.0 will put you on the road to TT or Tri greatness.
Speedmax CF SLX 9.0 allasi olet matkalla kohti ehdotonta huippua, olipa kyseessä aika-ajo tai triathlon.

Follow us as we head off on the road to Poland for The Red Bull Thre3Style World Dj Championships VII.
Seuraa meitä, kun matkaamme kohti Puolaa ja Red Bull Thre3Style World Dj Championships VIII -tapahtumaa.

However, reducing exhaust airflow rates alone constitutes a superb starting point on the road to a good and sustainable IEQ.
Mutta jo pelkästään poistoilmamäärien vähentäminen on hyvä alku matkalla kohti hyvää, kestävän kehityksen mukaista sisäilmaston laatua.

I think we may now hope that he has turned to corner, and is on the road to a real recovery.
Mielestäni meillä voi nyt toivoa, että hän on kääntänyt kulmaan, ja on matkalla kohti todellista hyödyntämistä.

The implementation and certification of a management system tells your stakeholders that you are on the road to continuous performance improvement with regards to quality, environment or safety related issues.
Johtamisjärjestelmän toteuttaminen ja sertifiointi viestivät sidosryhmille, että yrityksenne on matkalla kohti jatkuvaa parantamista niin laatuun, ympäristöön kuin turvallisuuteenkin liittyvien asioiden suhteen.

On the road to spiritual success, when we help another human being move forward into full expression of his/her Divine potential, we help ourselves - so connected are we!
Kun autamme toista ihmistä pääsemään eteenpäin oman Jumalaisen potentiaalinsa täyteen ilmentymään, matkallamme kohti henkistä menestystä, me autamme itseämme - niin kytköksissä olemme toisiimme!

Commission Communication of 27 January 2006: The Western Balkans on the road to the EU: consolidating stability and raising prosperity [COM(2006) 27 – Not published in the Official Journal
Komission tiedonanto, annettu 27. tammikuuta 2006: Länsi-Balkanin maat matkalla kohti EU:ta: vakauden varmistaminen ja hyvinvoinnin lisääminen [KOM(2006) 27 – ei julkaistu EUVL:ssä

In May, at the head of a united Christian army, he started on the road to Edessa, but he abandoned the campaign when he secured the release by Nur ad-Din, the ruler of Syria, of 6,000 Christian prisoners captured in various battles since the second Crusade.
Yhdistyneen kristittyjen armeijan johtaja Manuel aloitti matkan kohti Edessaa toukokuussa, mutta hylkäsikin sotaretken, kun Nur ad-Din Zangi, syyrialainen hallitsija, suostui vapauttamaan 6 000 kristittyä sotavankia, jotka oli otettu kiinni monissa eri taisteluissa toisen ristiretken jälkeen.