Перевод для "on loan to" на финский

On loan to

• lainassa

Примеры перевода

lainassa

If a book is on loan to another customer, you can reserve it free of charge.
Lainassa olevia kirjoja voi varata maksuttomasti. Saat vapautuneesta kirjasta ilmoituksen sähköpostiin.

In such cases, the photographs and diaries are only on loan to the researchers, unless otherwise agreed.
Tällöin valokuvat ja päiväkirjat ovat vain lainassa tutkijoilla ellei toisin ole sovittu.

We consider the companies to be on loan to us from future generations, so generational change is always on the table.
Ajattelemme, että yritykset ovat meillä lainassa tulevilta sukupolvilta, mistä seuraa, että sukupolvenvaihdos on työn alla koko ajan.

“We consider the companies to be on loan to us from future generations, so generational change is always on the table”, says Miia Porkkala.
”Ajattelemme, että yritykset ovat meillä lainassa tulevilta sukupolvilta, mistä seuraa, että sukupolvenvaihdos on työn alla koko ajan”, sanoo Miia Porkkala.

One that I hope will be successful is Balotelli on loan to AC Milan, which will probably fail, but it would be awesome to see him at his best again.
Eräs, jolle toivoisi onnistumisia on AC Milaniin lainalle lähtenyt Mario Balotelli. Ehkä näin ei käy

Lee plays on a violin by Lorenzo Storioni from 1781, which has been kindly on loan to her from the Deutsche Stiftung Musikleben in Hamburg since 2015.
Lee soittaa Lorenzo Storionin valmistamaa viulua vuodelta 1781, joka on ollut hänellä lainassa hampurilaiselta Deutsche Stiftung Musikleben -säätiöltä

One bottle was sent out on loan to London for a wine exhibition that was to be held there, and a bottle that the Stallhagen brewery bought at auction in 2012 was sent to one of the brewery’s contacts in Japan.
Yksi pullo on ollut lainassa viininäyttelyssä Lontoossa, ja yksi pullo, jonka öljypanimo Stallhagen osti huutokaupassa 2012, lähetettiin Japaniin yhdelle panimon kontakteista.

Alexander Vasyutin was born on 4 March 1995 in St. Petersburg and is a graduate of the Gazprom Academy and former Zenit U19s player, having made his debut for them in May 2013. In August 2016, Alexander went out on loan to Finland's FC Lahti, where he spent a year and a half and won goalkeeper of the season award.
Vasjutin syntyi Pietarissa 4. maaliskuuta 1995. Hän on valmistunut Gazprom akatemiasta ja Zenitin U19 joukkueessa debyytti oli toukokuussa 2013. Elokuussa 2016 laina pesti vei FC Lahteen, jossa voitti Veikkausliigan parhaan maalivahdin palkinnon.

In 2007, Nicholls went on loan to Burton Albion.
Vuonna 2007 hän kävi lainalla Stirling Albionissa.

He spent the 2013–14 season on loan to Bologna.
Kauden 2013–2014 Laxalt pelasi lainalla Bolognassa.

He played most of the year on loan to LeKi.
Hän pelasi suurimman osan kaudestaan lainalla LeKissä.

In the summer of 2015 goes on loan to Palermo.
Kesällä 2015 Udinese lainasi hänet sarjatasoa alemmas Perugiaan.

On 1 September 2014, he moved on loan to Fiorentina.
31. elokuuta 2015 hän siirtyi ACF Fiorentinaan lainalle.

During the 2010–11 season, he was sent on loan to Sambonifacese.
Kauden 2010–2011 Jorginho oli lainassa AC Sambonifacesessa.

On October 15, 2001, the Burn sent Dade on loan to the Sidekicks.
Kärpät antoi 24. tammikuua Tomi Pekkalan loppukauden ajaksi lainalle Tapparaan.

In August 2008 Rubens moved, on loan, to Flamengo for a period of one year.
Elokuussa 2010 Atlético lainasi Salvion yhden kauden ajaksi portugalilaiseen Benficaan.

During the season, he played six games on loan to the Worcester Wildfire.
Hän pelasi kauden aikana myös kuuden ottelun verran lainalla Mestis-joukkue Lempäälän Kisassa.

In the summer 2012 Roma sent him on loan to Serie B club Sassuolo.
Kesällä 2008 Roma lainasi hänet kaudeksi 2008–2009 Serie B:hen nousseeseen Sassuoloon.