Примеры перевода
which showed that half of all of trials published by journals
joka osoitti, että puolet julkaisuissa julkaistuista kokeista,
In research and production, the repeatability of trials and test results is crucial.
Tutkimuksessa ja tuotannossa kokeiden ja testitulosten toistettavuus on ratkaisevan tärkeää.
For this reason, we recommend the conduct of trials using a bench-top size sonication system.
Tästä syystä suosittelemme Kokeiden avulla penkki-top koko sonication järjestelmään.
The above form of geometric distribution is used for modeling the number of trials up to and including the first success.
Geometrinen jakauma on dikotomisen toistokokeen ensimmäisen tulosta edeltävien kokeiden lukumäärän jakauma.
A number of trials were carried out in both the laboratory and in the field in order to assess the efficacy of the product.
Sekä laboratorioissa että kentällä suoritettiin useita kokeita tuotteen tehokkuuden arvioimiseksi.
Different kinds of trials measure dog’s ability to fulfill the tasks that are defined for its character and trainability.
Erilaiset kokeet taasen mittaavat koiran kykyä selviytyä luonteensa ja koulutettavuutensa ansiosta sille määritellyistä tehtävistä.
Temperature control system: A lot of trials report that stage temperature control has the essential effect of ceramics' color difference.
Lämpötilan valvontajärjestelmä: Monissa kokeissa kerrotaan, että vaiheen lämpötilan säätelyllä on olennainen vaikutus keramiikan värieroihin.
Depending on the type of grievance or law broken, there are different types of trials, mainly civil trials and criminal trials.
Riippuen tyypistä epäkohta tai lain rikki, on olemassa erilaisia kokeita, pääasiassa siviili- tutkimuksissa ja rikosoikeudellisissa tutkimuksissa.
Do not be afraid of the company, feel free to experiment with the style and method of trial and error you will find your own style!
Älä pelkää yhtiöstä, vapaasti kokeilla tyyliä ja menetelmää ja erehdyksen löydät oman tyylin!
In addition to saving us from our sins, the Savior also offers us peace and strength in times of trial.
Sen lisäksi että Vapahtaja pelastaa meidät synneistämme, Hän myös tarjoaa meille rauhaa ja voimaa koettelemuksen hetkellä.
But these latter types of trials may be even more daunting and dangerous and more difficult to overcome than the former.
Mutta nämä jälkimmäisen kaltaiset koettelemukset saattavat olla jopa pelottavampia, vaarallisempia ja hankalampia voittaa kuin ensin mainitut.
Our discipleship will be developed and proven not by the type of trials that we are faced with but how we endure them.
Opetuslapseutemme ei kehity eikä tule todistetuksi sillä, millaisia koettelemuksia kohtaamme, vaan sillä, kuinka kestämme ne.
First Peter 1:6-7 reminds us, “In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.
1. Piet. 1:6-7 muistuttaa meitä, “Siksi te riemuitsette, vaikka nyt jouduttekin jonkin aikaa kärsimään monenlaisissa koettelemuksissa.
There is also an anime where the main character is Naruto Uzumaki, who is fond of ninja techniques, where he always goes all sorts of trials and obstacles.
On myös anime, jossa päähenkilö on Naruto Uzumaki, joka on ihastunut ninja tekniikoita, missä hän menee aina kaikenlaisia koettelemuksia ja esteitä.
And this is the case with his heirs after him; each one will have his share of trials and tests, which will help him to attain perfection according to his following of the Prophet.
Tämä on asianlaita hänen perijöittensä suhteen hänen jälkeensä; jokainen heistä tulee saamaan osansa koetuksista ja koettelemuksista, jotka tulevat auttamaan häntä saavuttamaan täydellisyyden sen mukaan, kuinka hän seuraa Profeettaa.
854 And thus ends the story of the Planetary Adam and Eve of Urantia, a story of trial, tragedy, and triumph, at least personal triumph for your well-meaning but deluded Material Son and Daughter and undoubtedly, in th
Ja näin päättyy kertomus Urantian Planetaarisesta Aatamista ja Eevasta, kertomus koettelemuksesta, tragediasta ja riemuvoitosta, henkilökohtaisesta riemuvoitosta ainakin teidän hyvää tarkoittaneen mutta harhautuneen Aineellisen Poikanne ja Tyttärenne kannalta, ja epäilemättä, viime kädessä myös kertomus heidän maailmalleen ja sen kapinan murjomille ja pahuuden ahdistamille asukkaille lopulta koituvasta riemuvoitosta.
But His way with the earlier nations and with this ummah (nation) is to test them with good things and bad things, with ease and hardship, with good times and bad times, with wealth and poverty. He tests them by causing their enemies to prevail over them sometimes and He tests them when they strive against the enemies in word and deed, and other kinds of trials, all of which result from specious arguments (doubts) about faith, which are contrary to certain faith, and desires which undermine the resolve of the believer.
Mutta Hänen tapansa aiempien kansojen kanssa ja tämän ummän (kansan) kanssa, on heidän koettelemisensa hyvillä ja pahoilla asioilla, helppoudella ja vaikeuksilla, hyvillä ja huonoilla ajoilla, vauraudella ja köyhyydellä. Hän koettelee heitä saaden toisinaan heidän vihollistensa päästä voitolle heistä, Hän koettelee heitä heidän kamppaillessaan vihollisiaan vastaan sanoin ja teoin sekä muunlaisilla koettelemuksilla. Kaikki nämä koettelemukset johtuvat varmalle uskolle vastakkaisista uskoa koskevista pätevältä vaikuttavista väitteistä (epäilyksistä) ja uskovan päättäväisyyttä heikentävistä haluista.
76:6.4 And thus ends the story of the Planetary Adamˆ and Eveˆ of Urantiaˆ, a story of trial, tragedy, and triumph, at least personal triumph for your well-meaning but deluded Material Son and Daughter and undoubtedly, in the end, a story of ultimateˆ triumph for their world and its rebellion-tossed and evil-harassed inhabitants.
76:6.4 (854.1) Ja näin päättyy kertomus Urantian Planetaarisesta Aatamista ja Eevasta, kertomus koettelemuksesta, tragediasta ja riemuvoitosta, henkilökohtaisesta riemuvoitosta ainakin teidän hyvää tarkoittaneen mutta harhautuneen Aineellisen Poikanne ja Tyttärenne kannalta, ja epäilemättä, viime kädessä myös kertomus heidän maailmalleen ja sen kapinan murjomille ja pahuuden ahdistamille asukkaille lopulta koituvasta riemuv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test