Перевод для "of such" на финский

Of such

• sellaisesta
• tällaisten
• sellaisista

Примеры перевода

sellaisesta

What are the motives of such killing?
Mitkä ovat sellaisen tappamisen motiivit?

What are the spoils of such a conflict?
Mitkä ovat sellaisen konfliktin sotasaaliit?

She should be very proud of such a husband.
Sellaisesta aviomiehestä hänen sopisi ylpeillä.

Transport infrastructure projects are typical examples of such decisions.
Liikenteen infrastruktuurihankkeet ovat tyypillisesti sellaisia.

In general, no one thought of such things.
Yleensä kukaan ei ajatellut sellaisia asioita.

Emotional expression of such an emptiness is boredom.
Sellaisen tyhjyyden emotionaalinen ilmaus on ikävystyneisyys.

In addition, the effect of such a cleaning is temporary.
Lisäksi vaikutus sellaisia väliaikaisia puhdistus.

Narottama is always desiring the society of such person.
Narottama etsiytyy aina sellaisen henkilön seuraan.

It is only a precondition of such life.
Se on vain sellaisen elämän edellytys, ennakkoehto.

The practical as well as ethical value of such assistance is inestimable.
Sellaisen avun niin käytännöllinen kuin

The result of such meetings were ecclesiastical legislative decisions called canones.
Sellaisissa tapauksissa ekvi­valenssi­luokkien edustajia sanotaan kanonisiksi edustajiksi.

In any case, direct detection of such a moon would be extremely challenging.
Sellaisia oppineita vastaan puolustautuminen saattaa olla paaville vaikeaa.

For a continuous function the graph of such a function is a surface.
Joskus funktion arvot ovat sellaiset, että pinta onkin taso.

If you are in possession of such equipment please hand it into the nearest police station.
Jos omistat sellaisen laitteen, ole hyvä ja vie se lähimmälle poliisiasemalle”).

These consisted of all three of the usual type of such atrocities, namely murder, torture and rape.
Ne käsittivät kaikkia kolmea tavallista tyyppiä sellaisista julmuuksista, nimittäin murhia, kidutusta ja raiskauksia.

He was the author of such books as The Columbian Exchange (1972) and Ecological Imperialism (1986).
Hän kirjoitti sellaiset tunnetut kirjat kuin The Columbian Exchange (1972) ja Ecological Imperialism (1986).

No trace of such an oral tradition, which Homer's listeners would have recognised in Nestor's allusion, survived in literary epic.
Merkkiäkään sellaisesta suullisesta perimätiedosta, jonka Homeroksen kuulijat olisivat tunnistaneet Nestorin viitteistä, ei ole säilynyt eepoksissa.

And Kurbsky, obviously, must have got many of such - for otherwise would he have betrayed you this way, for nothing?
Kruspe kuitenkin myöntää, että loppujen lopuksi heidän pitääkin olla sellaisia, muuten he eivät olisi Rammstein.

When L begins to suspect Light of being Kira, Soichiro is unwilling to believe his son would be capable of such a thing.
Kun L alkoi epäillä hänen poikaansa Kiraksi, Soichiro ei millään voinut uskoa poikansa kykenevän sellaiseen.

His body was taken to be buried in a local churchyard, but the priest reportedly refused to have 'the body of such a man' resting in consecrated ground.
Ruumis vietiin haudattavaksi paikalliseen kirkkomaahan, mutta pastori kieltäytyi hautaamasta ”sellaisen miehen ruumista kirkkomaahan”.

tällaisten

The advantages of such coatings
etuja tällaisten päällysteiden

Of such people Allah said,
Tällaisten ihmisten Allah sanoi,

or a combination of such systems.
tai tällaisten järjestelmien yhdistelmät.

(ii) the repair of such goods;
(ii) tällaisten tavaroiden korjaaminen;

(c) the activities of such organisations;
c) tällaisten organisaatioiden toiminta;

the disclosure of such information occurred.
paljastaminen tällaisten tietojen tapahtunut.

The consequences of such political decisions...
Tällaisten poliittisten päätösten seuraukset...

The distinguishing feature of such designs - easyoperation.
Tunnusmerkki tällaisten mallien - helppotoiminta.

(b) the rules of association of such organisations;
b) tällaisten organisaatioiden perussäännöt;

Treatment of such diseases is phlebotomy.
Tällaisten sairauksien hoitoon on verenluovutuksen.

The client of such a brothel did not receive reprobation from either the courts or from public opinion.
Tällaisten talojen asiakkaita ei mitenkään rangaistu lainsäädännöllä niiden käytöstä, eikä sitä tehnyt myöskään yleinen mielipide.

Knowing that the existence of such objects is possible, Descartes then turns to the prevalence of mental images as proof.
Tietäen, että tällaisten olioiden olemassaolo on mahdollista, Descartes ryhtyy käyttämään mielessä olevien kuvien yleisyyttä todisteena.

The reading and discussion of such tales in a group setting became a significant part of the activities in which the members of Shah's study circles engaged.
Tällaisten tarinoiden lukemisesta ja niistä keskusteleminen ryhmissä tuli merkittävä osa Shahin opintopiirien jäsenten toimintaa.

Music for Relief is a 501(c)(3) Charitable organization dedicated to providing aid to survivors of natural disasters and the prevention of such disasters through environmental programs.
Music for Relief on sitoutunut tarjoamaan apua luonnonkatastrofien uhreille ja estämään tällaisten katastrofien tapahtumista.

The existence of such solutions conflicts with the holographic interpretation, and their effects in a quantum theory of gravity including the holographic principle are not yet fully understood.
Tällaisten ratkaisujen olemassa olo on ristiriidassa holograafisen tulkinnan kanssa eikä niiden vaikutusta kvanttigravitaatioteoriaan eikä holografiseen periaatteeseen vielä ymmärretä.

The synod's working document called for less judgment towards people that are gay and more understanding towards same-sex couples in civil unions or marriages, as well as an equal welcome for children of such couples (including conferring baptism), while still rejecting the validity of same-sex marriage itself.
NAMBLA:n tavoite on saada hyväksyntä (vanhempien) miesten ja (nuorempien) poikien välisille suhteille korostamalla tällaisten suhteiden vapaaehtoista luonnetta.

A large sub-group of such yards are known as Staging yards, which are yards serving an end destination that is also a collection yard starting car groups for departure.
Nimitys bulevardi on peräisin hollannin sanasta bolwerk, joka tarkoittaa alkujaan paaluista tehtyä vallin tukirakennelmaa, mutta siirtyi myöhemmin tarkoittamaan tällaisten vallitusten paikalle rakennettuja katuja.

A witness in a US congressional hearing on Soviet cover activity described the goals of such organizations as to "spread Soviet propaganda themes and create false impression of public support for the foreign policies of Soviet Union."
Yhdysvaltain kongressin Neuvostoliiton peitetoimista kuulema todistaja kuvasi tällaisten järjestöjen tavoitteena olevan: ”levittää Neuvostopropagandan teemoja ja luoda valheellinen vaikutelma yleisön tuesta Neuvostoliiton ulkopolitiikalle.”

It suggests that the mental cannot be linked up with the physical in a chain of psycho-physical laws such that mental events can be predicted and explained on the basis of such laws.
Kolmas periaate ehdottaa, ettei henkistä voi liittää fysikaaliseen psykofysikaalisilla laeilla katkeamattoman ketjun kautta niin, että henkiset tapahtumat voitaisiin selittää ja ennustaa tällaisten lakien avulla toisten tapahtumien perusteella.

The conspicuous absence of such linguistic gamesmanship from the Treaty of Nerchinsk, together with the equally conspicuous absence of Chinese language or personnel, suggests that the Kangxi emperor was using the Manchu language as a deliberate end-run around his more conservative Han bureaucracy.
Tällaisten kielellisten ilmaisujen silmiin­pistävä puuttuminen Nertšinskin rauhan­sopimuksesta samoin kuin se, ettei läsnä ollut kiinan­kielisiä henkilöitä eikä kiinan kieltä käytetty, viittaa siihen, että keisari Kangxi halusi käyttää mantšun ja latinan kieliä nimenomaan vähentääkseen konserva­tiivisemman han-kiinalaisen byrokratian vaikutus­valtaa.