Перевод для "of refused" на финский

Of refused

• hylättyjen
• kieltäytyi

Примеры перевода

hylättyjen

- protecting the purpose of inspections, investigations and audits (third indent of Article 4(2)), with a slight increase on 2007 (26.63% of refusals against 23.48% in 2007);
- tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaaminen (4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta); tällä perusteella hylättyjen hakemusten osuus kasvoi hieman vuodesta 2007 (23,48 prosentista 26,63 prosenttiin);

kieltäytyi

Pitt, however, took the unprecedented step of refusing to resign, despite this defeat.
Pitt kieltäytyi kuitenkin yllättävästi eroamasta tappiosta huolimatta.

He chose to go on pursuing the policy of refusing to defend himself.
Hän päätti pitää edelleenkin kiinni periaatteesta, jonka mukaan hän kieltäytyi puolustamasta itseään.

While it is true that such a refusal by the Commission to execute the mandate to sign the MoU on behalf of the ESM is highly unlikely (‘theoretical’, the Commission called it at the hearing) given that the Commission will have ensured that the MoU is consistent in the manner required by Article 13(3) of the ESM Treaty at each stage in the process from the point at which the Member State in difficulty made its request, the political improbability of refusal does not detract from the finding in law.
On totta, että on erittäin epätodennäköistä (”teoreettista”, kuten komissio totesi istunnossa), että komissio kieltäytyisi tehtävästään allekirjoittaa yhteisymmärryspöytäkirja EVM:n nimissä, sillä komissio on valvonut EVM-sopimuksen 13 artiklan 3 kohdassa vaadittua yhdenmukaisuutta menettelyn kaikissa vaiheissa aina vaikeuksissa olevan jäsenvaltion pyynnöstä alkaen, mutta tällainen poliittinen epätodennäköisyys ei kyseenalaista edellä mainittua oikeudellista toteamusta.

He also accused the GD of refusing to seek a consensus with other political groups over the reforms.
Hän vaikutti myös kenraalikuveröörin poliittisesti puolueettoman roolin varmistamiseen, kun hän kieltäytyi liittymästä erään kyseenalaisen lain vastustajien joukkoon.