Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Types of parents Today, there are several types of parents - parents, carers of the child, and parents, urging the child to be responsible Read More
Vanhempien tyypit Nykyään on olemassa useita vanhempien - vanhempien, lapsen huoltajien ja vanhempien - tyyppiä, jotka kehottavat lapsia olemaan vastuussa. holhota V
Indifference of parents, of course, unacceptable.
Välinpitämättömyys vanhempien tietenkään voida hyväksyä.
Documents required for deprivation of parental rights
Vaadittavat asiakirjat riisto vanhempien oikeuksia
He believes that the actions of parents are less decisive than others claim.
Uskottomien vanhempien lapset ovat useammin uskottomia kuin muut.
The school will act in loco parentis meaning "in lieu of parent supervision."
In loco parentis on latinaa ja tarkoittaa vanhempien sijaista.
As a general rule, any person born in Brazil acquires Brazilian nationality at birth, irrespective of status of parents.
Ius solissa kansalaisuuden saavat automaattisesti kaikki maassa syntyneet ihmiset vanhempien kansalaisuudesta riippumatta.
Another group of parents was dismayed that the decision of whether their kids should apply for a Gymnasium was no longer left to the parents.
Kutsuntoja organisoiviin santarmeihin kohdistuvan vastarinnan lisäksi ehdotettiin, että myös vanhempien oli estettävä lapsiaan menemästä kutsuntoihin.
The majority of parents cannot afford college education for their children which is why only 12% of all 18-24 years olds are attending college.
Vanhempien ei tarvitse laittaa lapsiaan julkiseen kouluun, ja arviolta 6–8 prosenttia oppilaista käykin yksityistä koulua.
Thus, social values and norms within a culture influence the choice of parenting style that will help the child conform to cultural expectations.
Yhteistyössä vanhempien ja eri kulttuuriyhteisöjen kanssa edistetään lapsen kulttuuriperinteen toteutumista ja tuetaan lapsen mahdollisuutta ilmentää omaa kulttuuritaustaansa varhaiskasvatuksessa.
The OS features a user system, along with Kindle FreeTime, a suite of parental controls which allow parents to set time limits for using certain types of content.
Monissa käyttöjärjestelmissä on itsessään jonkinlainen emulaattori tai rajapinta, joka mahdollistaa vanhempien ohjelmien käytön uudella järjestelmällä.
It also recognises the right of parents to "ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own convictions".
Hoitaessaan kasvatuksen ja opetuksen alalla omaksumiaan tehtäviä valtion tulee kunnioittaa vanhempien oikeutta varmistaa lapsilleen heidän omien uskonnollisten ja aatteellisten vakaumustensa mukainen kasvatus ja opetus.
The United Nations proclaimed June 1 to be the Global Day of Parents "to appreciate all parents in all parts of the world for their selfless commitment to children and their lifelong sacrifice towards nurturing this relationship".
Yhdistyneet kansakunnat on julistanut 1. kesäkuuta joka vuosi kansainväliseksi vanhemmuuden päiväksi, jolloin vanhempien epäitsekästä sitoutumista ja uhrauksia sekä heidän tärkeää asemaansa lasten suojelemisessa arvostetaan eri puolilla maailmaa.
Only a quarter of parents use parental control tools
Vain neljännes vanhemmista käyttää sisällönsuodatusta
Kids appreciate the praise and approval of parents.
Lapset arvostavat kehua ja hyväksyntää vanhemmille.
Thousands of parents have already used the method.
Tuhannet vanhemmat ovat jo käyttäneet menetelmää.
Nationality of the child shall be entered at the request of parents.
Lapsen kansalaisuus merkitään pyynnöstä vanhemmille.
However, an increasing number of parents acquire it for their baby.
Yhä useammat vanhemmat hankkivat sen lapselleen.
Separate space by zone - this is onlyThe task of parents.
Erottaa avaruuden vyöhykkeisiin - tämä on vaintehtävä vanhemmille.
With the help of parents bought a new car in the showroom.
Avulla vanhemmat osti uuden auton liikkeessä.
Religious instruction in schools was possible outside the curriculum on request of parents.
Uskonnollisiin yhdyskuntiin kuulumaton peruskoululainen voi saada tahtonsa mukaista uskonnon opetusta, mikäli vanhemmat suostuvat siihen.
Facilities for the pre-school education are provided by the local authorities at the request of parents.
Esimerkiksi Madridin alueella kouluruokaa tarjotaan ala-asteella, jos vanhemmat sitä haluavat.
When it comes to parents, the court should determine what kind of parent the defendant is.
Lapsikaappaussopimuksen perusteella ei oteta kantaa siihen, kumman vanhemmista tulisi olla lapsen huoltaja.
As the result of the harmful effects on children, parental kidnapping has been characterized as a form of child abuse and an extreme form of parental alienation.
Lapsen vieraannuttamista toisesta vanhemmastaan Sinkkonen on luonnehtinut "massiiviseksi emotionaaliseksi kaltoinkohteluksi", jolla on kauaskantoisia vaikutuksia sekä lapsen että vieraannutetun vanhemman myöhempään elämään.
Lessons took place in the house of the teacher, known as a Melamed, whose wages were paid by the Jewish community or a group of parents.
Oppitunnit pidettiin opettajan kotona ja opettajat saivat palkkaa juutalaisyhteisöltä tai oppilaiden vanhemmilta.
An examination of parental influences found that youth whose parents smoked cigarettes had a greater likelihood of smoking cigarettes, and this effect increased with the number of smoking parents in the home.
Äidin tai isän tupakointi muokkaa nuoren asenteita tupakointia kohtaan hyväksyvämmäksi ja vanhemman tupakointi parantaa savukkeiden saatavuutta.
Love marriages are those in which the individuals have chosen a partner whom they like by their own choice prior to marriage, and usually occur with the consent of parents and family.
Sovittu avioliitto eli järjestetty avioliitto on avioliitto, jonka osapuolet on määrännyt yhteen jokin ulkopuolinen taho, tavallisesti naimisiinmenevien puolisojen vanhemmat lasten suostumuksella.
Thus, in successive generations members of a population are more likely to be replaced by the progenies of parents with favourable characteristics that have enabled them to survive and reproduce in their respective environments.
Näin ollen populaation jäsenet korvautuvat peräkkäisissä sukupolvissa jälkeläisillä, joiden vanhemmat olivat paremmin sopeutuneita selviytymään ja lisääntymään ympäristössä, jossa luonnonvalinta tapahtuu.
Räty claimed that only a very small number of parents in Finland earn under 2,600 euros per month while in actuality almost 500,000 Finn parents earned under 2,600 euros per month at the time.
Rädyn mukaan vain hyvin pieni osa vanhemmista ansaitsee alle 2 600 euroa kuukaudessa, vaikka todellisuudessa tällaisten palkansaajien määrä on lähes 500 000.
Article 366(2) of the Indian Constitution defines Anglo-Indian as: (2) an Anglo Indian means a person whose father or any of whose other male progenitors in the male line is or was of European descent but who is domiciled within the territory of India and is or was born within such territory of parents habitually resident therein and not established there for temporary purposes only; Anglo-Indians are the only community that has its own representatives nominated to the Lok Sabha (Lower House) in India's Parliament.
Intian perustuslain artikla 366(2) määrittelee anglointialaisen "henkilöksi, jonka isä tai kuka tahansa esi-isä mieslinjassa on tai oli eurooppalaista syntyperää, mutta joka asui Intian alueella ja on tai oli syntynyt tämän alueella vakituisesti asuville vanhemmille, jotka eivät asuneet alueella väliaikaisesti."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test