Примеры перевода
These debts consist of moneys
Nämä velat ovat säästöpankkeihin ja vararahastoihin sijoitettuja varoja.
Accordingly, the preventive measures of this Directive should cover not only the manipulation of money derived from crime but also the collection of money or prope
Tämän vuoksi rahanpesun määritelmää olisi muutettava kattamaan rikoksista saatujen varojen manipuloinnin lisäksi laillista alkuperää olevien varojen tai omaisuuden kerääminen terrorismia varten.
(e) the borrowing DGS states the amount of money requested;
e) lainaa ottava talletusten vakuusjärjestelmä ilmoittaa pyydettyjen varojen määrän;
Demelza's a registered charity 1039651 will receive 3% of money raised;
Demelzan, rekisteröity hyväntekeväisyysjärjestö nro 1039651 saa 3 % kerätyistä varoista
Accordingly, the preventive measures laid down in this Directive should address the manipulation of money derived from serious crime and the collection of money or property for terrorist purposes.
Tässä direktiivissä vahvistetuilla ennalta ehkäisevillä toimenpiteillä olisi näin ollen puututtava vakavista rikoksista saatujen varojen käsittelyyn sekä rahan tai varojen keräämiseen terrorismia varten.
Financial services (management of money and investments): See the requirements for financial services.
Rahoituspalvelut (sijoitusten ja varojen hallinnointi): Tutustu rahoituspalveluja koskeviin vaatimuksiin.
Edna Adan Foundation a registered charity 1169725 will receive 1% of money raised;
Edna Adan Foundation, rekisteröity hyväntekeväisyysjärjestö nro 1169725, saa 1 % kerätyistä varoista
British Red Cross a registered charity 220949 will receive 2% of money raised;
Britannian Punainen Risti, rekisteröity hyväntekeväisyysjärjestö nro 220949, saa 2 % kerätyistä varoista
Help For Heroes a registered charity 1120920 will receive 2% of money raised;
Help For Heroes, rekisteröity hyväntekeväisyysjärjestö nro 1120920, saa 2 % kerätyistä varoista
He raised large sums of money for East End charities.
Hän käytti runsaasti omia varojaan Suomen puolustustuksen hyväksi.
This fact is directly tied into the time value of money and its calculations.
Samassa yhteydessä määritetään varojen ja velkojen senhetkinen käypä arvo.
The Egede community organized themselves and contributed some amount of money to settle the salaries of the teachers.
Yhtiö ilmoitti joukkorahoitushankkeesta, jossa se keräsi varoja toimittajien palkkoihin.
After two years he had to drop out of school due to lack of money.
Hän kävi kolme vuotta koulua mutta joutui sitten lopettamaan varojen puutteessa koulunkäynnin.
Jackson's will allocates 20% of his fortune as well as 20% of money made after death to unspecified charities.
Jacksonin testamentin mukaan 20 % hänen kuolinpesäänsä tulevista varoista lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen.
Business partners are also involved and Grundfos has been supportive of the group’s activities through the donation of money, equipment and supplies.
Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen jäsenjärjestöjen tehtävänä puolestaan on tukea MPK:n toimintaa antamalla tiloja, varoja ja henkilöstöä.
It could well be argued that the tax involved here is an "excise tax" based upon the receipt of money by the taxpayer.
Veronkohteen lähikäsite on veronlähde, joka tarkoittaa niitä varoja tai tuloja, joista veron maksuun käytettävä raha on peräisin.
He gave away large sums of money to his friends and family, spent vast sums at the city’s brothels and saloons, and by 1903 he was nearly impoverished.
Näillä varoilla hän rahoitti itsensä ja perheensä kallista luksuselämää, kunnes hän jäi kiinni vuonna 1904.
Conversely, the developing countries use the lending services but contribute little to the pool of money available to lend because their quotas are smaller; they are the borrowers.
Kiinassa maakunnat vastaavat tienrakennuksesta, ja niiden vähistä varoista ja resursseista johtuen sekaomisteisia tieyhtiöitä on päädytty perustamaan, koska niillä on paremmat resurssit rakentaa ja paremmat mahdollisuudet lainata rahaa.
Safe handling of money Pocket money for children
Rahojen turvallinen käsittely Pocket rahaa lapsille
In this case, vouchers or gifts of money are a possible solution.
Tällöin rahoja tai rahaa lahjat ovat mahdollinen ratkaisu.
He was greedy, covetous, and consumed with the love of money.
Ja niitten ohella hänellä oli vihko omia saamiaan rahoja.
96% This the average percentage of money returned to the player. Pay Lines:
96 % Tämä on rahojen keskimääräinen prosenttiosuus, joka palautetaan pelaajalle.
He has been listening to the promise of an early return of money for months.
Hän on kuunnellut lupausta varhaisesta rahojen palauttamisesta kuukausia.
Massive production machinery and huge amounts of money are not always essential for success.
Menestykseen ei aina tarvita suurta koneistoa tai suuria rahoja.
Numismatics (ancient Greek: νομισματική) is the scientific study of money and its history in all its varied forms.
Numismatiikka (kreikaksi νομισματική) eli rahatiede tarkoittaa rahojen ja mitalien tutkimusta.
To this end he sends considerable amounts of money with Peter as he escorts the casket to Argentina.
Maassa on suuria poliittisia vaikeuksia ja sijoittavat vetävät rahojaan pois Argentiinasta.
His integrity was so great, that even private persons deposited with him large sums of money, which they wished to be kept in safety.
Tiedetään jopa isojen talollisten häntä piilotelleen isojen rahojen toivossa.
Kiu suspects her father is still up to no good especially since her mother seems to be in need of money fast.
Isälle nuori mies ei kelpaa, sillä hän epäilee tämän havittelevan hänen rahojaan.
He helps terrorists to earn money, but is killed when the bomb inside the suitcase full of money is activated.
Hän auttaa terroristeja saamaan rahoja, mutta hän saa surmansa, kun tietämättään kantaa salkkua, jonka sisällä on pommi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test