Перевод для "of dispatch" на финский

Of dispatch

• lähetyspäivä
• lähettämisestä

Примеры перевода

lähetyspäivä

In restricted procedures and negotiated procedures within the meaning of Article 11 (2), the time limit for receipt of requests to participate fixed by the contracting authorities shall be not less than 37 days from the date of dispatch of the notice.
Rajoitetuissa menettelyissä ja 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa neuvottelumenettelyissä hankintaviranomaisten on asetettava osallistumishakemusten vastaanottamisen määräajaksi vähintään 37 päivää ilmoituksen lähetyspäivästä.

The notices shall not be published in the official journals or in the press of the country of the contracting authority before the date of dispatch to the Office for Official Publications of the European Communities; they shall mention that date.
Ilmoitusta ei saa julkaista hankintaviranomaisen maan virallisissa lehdissä tai muussa lehdistössä ennen sitä päivää, jona ilmoitukset lähetetään Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistolle, ja tämä lähetyspäivä on mainittava ilmoituksessa.

lähettämisestä

After 30 days from the date of dispatch, they go to court.
30 päivän kuluttua ilmoituksen lähettämisestä, he menevät oikeuteen.

Order delivered within 1-2 working days of dispatch.. SmartKULLER 4,50 €
Tilaus saapuu perille 1-2 päivässä lähettämisestä. SmartKULLER 4,50 €

We are entitled to use evidence of dispatch of the text message/e-mail as proof of receipt.
AirBalticilla on oikeus käyttää vahvistusta tekstiviestin/sähköpostiviestin lähettämisestä osoituksena sen vastaanottamisesta.

Order delivered in Helsinki within 2-3 working days of dispatch (for the rest of Finland, within 3-5 working days)..
Tilaus saapuu Helsinkiin 2-3 arkipäivän kuluessa lähettämisestä (muualle Suomeen 3-5 arkipäivässä)..

Order delivered within 1-2 working days of dispatch.. SmartKULLER (Estonia) 4,50 € Order delivered the day after dispatch (Sundays and small islands excluded)..
Tilaus saapuu perille 1-2 päivässä lähettämisestä. SmartKULLER (Eesti) 4,50 € Tilaus on perillä lähettämistä seuraavana päivänä (lukuun ottamatta sunnuntaita ja pieniä saaria).