Перевод для "of conventions" на финский

Of conventions

• yleissopimusten
• sopimuksista

Примеры перевода

yleissopimusten

It also annually hosts a variety of conventions, meetings, international conferences.
Lisäksi vuosittain järjestetään erilaisia yleissopimusten, kokoukset, kansainvälisissä konferensseissa.

Adoption of conventions (Article 34(2)(d), first subparagraph, ex Article K.6):
Yleissopimusten hyväksyminen (34 artiklan 2 kohdan d alakohdan ensimmäinen kohta, ent. K.3):

Provisions of Conventions whose benefits are not available to all the people to whom the Regulation applies
Yleissopimusten säännökset, joita ei sovelleta kaikkiin tämän asetuksen soveltamisalan piiriin kuuluviin

International Maritime Organization: ratification of conventions Paris MOU and 2012 PMOU annual report EU maritime developments
Kansainvälinen merenkulkujärjestö IMO: yleissopimusten ratifiointi Pariisin yhteisymmärryspöytäkirja PMOU and vuoden 2012 PMOU-vuosike

(3) All or some Member States are party to a number of conventions relating to terrorism.
(3) Kaikki tai ainakin jotkin jäsenvaltiot ovat rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta tehtyjen yleissopimusten osapuolia.

Clearly, military action, too, cannot be ruled out where undertaken within the framework of conventions under international law.
Selkeästi myöskään sotilaallista toimintaa ei voida jättää pois laskuista, jos se toteutetaan kansainvälisen oikeuden mukaisten yleissopimusten puitteissa.

Located near the restaurant El Palenque, La Ferminia, El Pedregal and recreational Resort La Giraldilla, it is also close to PABEXPO, CIREN, Palace of Conventions, Marina Hemingway, and Havana Club.
Lähellä ravintola El Palenque, La Ferminia, El Pedregal ja vapaa Resort La Giraldilla, se on myös lähellä PABEXPO, CIREN, palatsi yleissopimusten, Marina Hemingway, ja Havana Club.

The Court shall also have jurisdiction to rule on any dispute between Member States and the Commission regarding the interpretation or the application of conventions established under Article K.6(2)(d).
Yhteisöjen tuomioistuimella on myös toimivalta ratkaista K.6 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla tehtyjen yleissopimusten tulkintaa tai soveltamista koskevat jäsenvaltioiden ja komission väliset riidat.

75. Considers it regrettable that the Rome Statute of the ICC has not yet been included in the new GSP Regulation list of conventions required for GSP+ status; notes that a number of GSP+ applicants (e.g. Armenia and Pakistan) are not States Parties to the Statute or have not ratified it; reiterates its recommendation that the Rome Statute be added to a future list of conventions;
75. pitää valitettavana, että Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussääntöä ei ole vielä sisällytetty uuden GSP-asetuksen luetteloon yleissopimuksista, joiden hyväksymistä GSP+-asema edellyttää; toteaa, että muutamat GSP+-asemaa hakeneet maat (esim. Armenia ja Pakistan) eivät ole perussäännön sopimusvaltioita tai eivät ole ratifioineet sitä; palauttaa mieliin suosituksensa siitä, että Rooman perussääntö on lisättävä tulevaan yleissopimusten luetteloon;

Until such time as common rules for the Member States in the field of bankruptcy enter into force, the effects vis-à-vis third parties of bankruptcy or like proceedings shall be governed by the law of the Member State in which such proceedings are first brought within the meaning of national law or of conventions applicable in this field.
Kunnes jäsenvaltioiden väliset yhteiset konkurssia koskevat säännökset tulevat voimaan, konkurssimenettelyn tai vastaavaan menettelyn voimassaoloon kolmansiin nähden sovelletaan sen jäsenvaltion oikeutta, jossa tällainen menettely ensimmäisenä aloitetaan kansallisen lain tai asiaan sovellettavien yleissopimusten perusteella.

sopimuksista

UNESCO has a number of conventions and recommendations which are binding to the member states.
Unescolla on mm. useita jäsenmaita koskevia sopimuksia ja suosituksia.

Under the present system, national parliaments take part in the adoption of the applicable standards through national ratification of conventions.
Nykyjärjestelmässä kansalliset parlamentit osallistuvat sovellettavien normien antamiseen ratifioimalla sopimukset jäsenvaltioissa.

Objectives Practical knowledge of conventions from IMO concerning safety of life at sea, navigation safety and prevention of pollution of the marine environment.
Käytännön työskentelytiedot asiaankuuluvista IMO:n sopimuksista, jotka koskevat ihmishengen turvallisuutta, turvallisuutta merellä sekä merellisen ympäristön suojelua.

The main content consists of conventions, agreements and resolutions but declarations and other documents that outline the basis for current and future Nordic co-operation are also included.
Sivuilla on lähinnä yleissopimuksia, sopimuksia ja päätöksiä, mutta mukana on myös julkilausumia ja asiakirjoja, jotka pohjustavat tulevaa pohjoismaista yhteistyötä ja viitoittavat sille tietä.

This Directive is without prejudice to Member States' obligations as regards the free movement of conventional seeds, plant propagating material and of the product of the harvest pursuant to relevant Union law and in accordance with the TFEU.
Tämä direktiivi ei vaikuta asiaan liittyvään unionin lainsäädäntöön perustuviin ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisiin jäsenvaltioiden

Attitude to places of worship in the Burmese kind - on the one hand, traditional for all Buddhists awe and reverence, the other - quite a small number of conventions and taboos that restrict any part of worship.
Suhtautuminen hartauden Burman laatuaan - toisaalta, perinteinen kaikkien buddhalaisten kunnioituksen ja arvonannon toisaalta - vain pieni määrä sopimuksia ja tabuja, jotka rajoittavat jokin osa palvontaa.

The Treaty contains strong prohibitions and strong provisions pertaining to international humanitarian law and human rights that must be observed in the transfer of conventional arms. The effects of these provisions must be assessed when exporting arms, ammunition, parts and components.
Sopimuksessa on vahvat kieltomääräykset sekä vahvat siirroissa noudatettavat kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja ihmisoikeuksia koskevat säännökset, joiden vaikutuksia tulee arvioida vietäessä aseita, ammuksia, osia ja komponentteja.

However, it makes sense for countries in the Baltic Sea region themselves to take active part in developing the disarmament and arms control agenda. It seems that the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE), which was introduced before NATO’s expansion and which has been on ice since 2007, has had its day. For most Baltic Sea countries joining the CFE, designed to limit the number of conventional arms in individual countries, was not even possibl
Kuitenkin myös Itämeren alueen maiden kannattaa olla aktiivisia aseriisunta- ja asevalvonta-agendan kehittämisessä. Näyttää siltä, että aika on lopullisesti ajanut ohi vuodesta 2007 jäädytettynä olleesta, jo ennen Naton laajentumista tehdystä TAE-sopimuksesta, eli tavanomaisia aseita Euroopassa maakohtaisesti rajoittavasta sopimuksesta, johon liittyminen ei ollut useimmille Itämeren maille edes mahdollista.

This is a list of Conventions signed at The Hague by member states of the Hague Conference on Private International Law.
Valtiosopimus Haagin kansainvälisestä yksityisoikeudellisesta konferenssista on yksi Haagin sopimuksista.