Перевод для "occur" на финский

Occur

гл.

• esiintyä
• tapahtua
• olla
• ilmaantua
• sattua

Примеры перевода

esiintyä гл.

Heartwood will occur.
Pintapuuta voi esiintyä.

Dysbacteriosis can occur.
Dysbacteriosis voi esiintyä.

Hypersensitivity reactions may occur.
Yliherkkyysreaktioita saattaa esiintyä.

Nervous breakdowns may occur.
Hermostoja voi esiintyä.

Occasionally, infections may occur.
Toisinaan infektio voi esiintyä.

Chronic hepatitis can occur
Kroonista hepatiittia voi esiintyä

Diarrhea can also occur.
Ripuli voi myös esiintyä.

Solitons can occur everywhere.
Solitonit voi esiintyä kaikkialla.

Heart failure may occur.
Sydämen vajaatoimintaa voi esiintyä.

Iritis can occur, too.
Myös ikterusta voi esiintyä.

Marked leukopenia may occur.
Harvinaisena voi esiintyä leukopeniaa.

Sleep problems may occur.
Myös uneliaisuutta voi esiintyä.

Snowfall may occur occasionally.
Lumisateita saattaa esiintyä toisinaan.

Loss of appetite can also occur.
Myös ruokahaluttomuutta voi esiintyä.

Other systemic signs may also occur.
Muitakin oireita voi esiintyä.

Snowfall can occur in summer.
Myös tornadoja voi esiintyä kesällä.

Piperonal naturally occurs in various plants.
Pyranoosirengas voi esiintyä useissa erilaisissa konformaatioissa.

Serous retinal detachment can occur in the affected eye.
Korvasärkyä voi esiintyä samanpuoleisessa korvassa.

They can occur anywhere on the skin.
Sairaus voi esiintyä missä tahansa luussa.

tapahtua гл.

They can and do occur.
Niitä voi tapahtua ja tapahtuu.

Accumulation of fluid can occur in waves, but often does occur gradually.
Nesteen kertyminen voi tapahtua aaltoja, mutta usein tapahtuu vähitellen.

Changes occur or sho
Myös muilla alueilla tapahtuu tai pitäisi tapahtua muutosta.

Occurs without filter
Tapahtuu ilman suodatinta.

Why Psoriasis occurs?
Miksi Psoriasis tapahtuu?

This occurs, e.g.
Tämä tapahtuu esim.

Why earthquakes occur?
Miksi maanjäristyksiä tapahtuu?

Improvement has occurred and is still occurring.
Parannusta on tapahtunut ja tapahtuu edelleen.

The rest occurs so:
Loput tapahtuu niin:

Why does this occur?
Miksi tällaista tapahtuu?

Fertilization occurs externally.
Lisääntyminen tapahtuu ulkoisesti.

Sporulation occurs at night.
Pisarointia tapahtuu iltaisin.

Then, the blackout occurs.
Tällöin tapahtuu purkaus.

Flowering occurs in June.
Kukinta tapahtuu kesäkuussa.

Fertilization occurs internally.
Lisääntymisessä hedelmöitys tapahtuu sisäisesti.

Oviposition occurs in the summer.
Kutu tapahtuu kesällä.

Healing occurs in an instant.
Parantuminen tapahtuu välittömästi.

Spawning occurs in late summer.
Koteloituminen tapahtuu loppukesällä.

Wintering occurs as an adult.
Talvehtiminen tapahtuu aikuismuodossa.

The transformation occurred in Shuklatirth.
Voimansiirto tapahtuu lattahihnalla.

olla гл.

you have been occurring
ette olleet sattuneet

Dates may occur in any order.
Päivämäärät voivat olla missä tahansa järjestyksessä.

What occurs must be more intimate.
Päätöksen tulee olla rationaalisin perustein muotoiltu.

But ejaculation did not occur at all.
Mutta siemensyöksy ei tullut ollenkaan.

Explosive atmospheres can occur nearly anywhere.
Räjähtäviä ilmanaloja voi olla lähes missä tahansa.

This can occur for several different reasons.
Tähän saattaa olla monta eri syytä.

It could occur in a single generation.
Se voisi olla ei-ymmärtämisen eteinen.

Changes occur not only with the mode for.
Muutoksia ei tapahdu vain tilan ollessa.

A disproportionate share of accidents occurs in tunnels.
Tunneleissa tapahtuvat onnettomuudet voivat olla hyvin vaarallisia.

Skinning also may occur.
Myös harja voi olla haalistunut.

Sensitivity can also temporarily occur.
Dosentuuri voi olla myös määräaikainen.

It might occur more widely.
Tapa on saattanut olla laajemmallekin levinnyt.

This mineral possibly occurs on Mars.
Marsissa saattaa myös olla käyttökelpoisia mineraaleja.

Some scholars think katabasis has occurred.
Jotkut kuitenkin uskovat Cothurnocystiksen olleen selkäjänteinen.

More than one male stage can occur.
Samanvärisiä pinoja voi olla useampi.

Death may occur despite treatment.
Seurauksena voi olla kuolema, ellei hoitoa saada nopeasti.

A ford may occur naturally or be constructed.
Kahluu voi olla luonnonmuovaama tai rakennettu.

Both bombings occurred while Rome was under German occupation.
Pommitus tapahtui Rooman ollessa saksalaisten miehittämä.

In southern Europe, a partial second generation may occur.
Eteläisimmässä Euroopassa sukupolvia voi olla kolme.

ilmaantua гл.

When problems occur
Kun ongelmia ilmaantuu

It may also occur during pregnancy.
Se voi ilmaantua myös raskauden aikana.

Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
Autoimmuunisairauksia voi ilmaantua useiden

In some cases ulceration may occur at the injection site.
Injektiokohtaan saattaa joissakin tapauksissa ilmaantua haavauma.

If the error occurs again, please contact us.
Jos virhe ilmaantuu uudestaan, ota yhteyttä meihin.

These painful ulcers can also occur on the tongue.
Näitä kivuliaita haavaumia voi ilmaantua myös kieleen.

It is only when problems occur that one even realises that they exist.
Järjestelmät huomataan vasta kun ongelmia ilmaantuu.

This problem can occur with the NAVIGON 70 Plus.
Tämä ongelma voi ilmaantua mallissa NAVIGON 70 Plus.

Symptoms of toxicity may occur if
Toksisuusoireita voi ilmaantua, jos Halocuria annetaan kaksinkertainen määrä suositusannokseen verrattuna.

The same year a shortage of superior materials suddenly occurs.
Samana vuonna ilmaantuu yllättäen vaikeuksia tasokkaiden materiaalien hankkimisessa.

Aurigids is a meteor shower occurring primarily within September.
Alfa-aurigit on Meteoriparvi joka ilmaantuu yleensä syyskuussa.

If they occur, they show an acute onset and disappear upon resolution of the disease.
Nämä saattoivat aiheuttaa vakavia sairauksia ja ilmaantua kuoleman enteenä.

This summer and autumn species occurs under pines, but can also be found beneath deciduous trees.
Loppukesästä koivuhiiri ilmaantuu viljelyksille jyviä etsimään, mutta sen voi huomata myös heinittyneiltä hakkuualueilta.

For example, the higher the dose of Salmonella, the more diarrhea occurs soon after ingestion and the more stressful it is.
Mitä enemmän soluja ajan myötä tuhoutuu, sitä alhaisemmaksi käy dopamiinipitoisuus, ja sitä enemmän ilmaantuu Parkinsonin taudin oireita.

Microdamage in bone occurs as the result of repetitive events of cycling loading, and appears to be associated with osteocyte death by apoptosis, which appear to secrete a signal to target osteoclasts to perform remodeling at a damaged site.
Glukokortikoidien indusoimassa osteoporoosissa murtumia ilmaantuu suuremmilla luuntiheysarvoilla postmenopausaaliseen osteoporoosiin verrattuna, sillä glukokortikoidit sekoittavat luunsisäistä viestiverkostoa ja hajottavat luun rakennetta lisäämällä osteosyyttien apoptoosia.

However, this argument does not account for the use of Pharaoh as a title in the Dakhla stela—a literary device which first occurs late during the reign of Siamun, an Egyptian king who ruled between 45 and 64 years after Year 19 of Psusennes I. The most significant component of the Great Dakhla stela is its palaeography: the use of the title Pharaoh Psusennes.
Tämä väite ei kuitenkaan ota huomioon farao arvonimen käyttöä Dakhla steelassa – kirjallisena merkintänä ilmaantuu ensimääisen kerran Siamunin hallituskauden aikana, joka hallitsi noin 45-64 vuotta Psusennes I:n 19. hallitusvuoden jälkeen.

sattua гл.

Yes, they do occur.
Kyllä saa ja sattuukin.

However, unfortunately, medical errors still occur.
Hoitovirheitä kuitenkin valitettavasti sattuu.

Hundreds of such accidents occur every year.
Tällaisia vahinkoja sattuu satoja vuosittain.

Read more Accidents – will they occur?
Lue lisää Vahingot – saako niitä sattua?

Nobody has ever even occur to
Kukaan ei ole koskaan edes sattuu

that occur over tens to hundreds of thousands of years
joita sattuu kymmenien tai satojen tuhans

There are still too many serious injuries occurring in our operations.
Toiminnoissamme sattuu edelleen liikaa vakavia tapaturmia.

It occurs to be a
Se sattuu olemaan erittäin tehokas tapa menettää paino-menettää useita kiloa kuukaudessa.

When any damage occurs, the collection will not be lost.
Kun mikä tahansa vahinko sattuu, kokoelma pysyy turvassa.

During construction, several things occur that the player has to be ready for.
Pelin edetessä sattuu useita tapahtumia, joihin pelaajan on otettava kantaa.

It may be mild, but ulceration may occur later in the summer.
Se ei ole lainkaan harvinainen, mutta itiöemien esiintyminen sattuu myöhäiseen syksyyn.

Several earthquakes occurred in subsequent years, but they caused comparatively little damage.
Suurempia maanjäristyksiä sattuu muutaman vuoden välein, mutta nekään eivät ole juuri saaneet tuhoa aikaan.

According to this philosophy, no wholly random, spontaneous, mysterious, or miraculous events occur.
Tästä seuraa, että mitään täysin sattumanvaraista, spontaania, mysteeristä tai ihmeellistä tapahtumaa ei voi sattua.

However, it may occur on a different day from the conventional Jewish celebration, due to differences in calendar calculations.
Eri kalentereissa juutalainen pääsiäisjuhla sattuu eri viikonpäiville, joka voi selittää kertomusten erot.

(Music must not be used unless it occurs where the scene is being shot.)
(Musiikkia ei saa lisätä elokuvaan jälkeenpäin, vaan sitä saa kuulua elokuvassa vain, jos sitä sattuu kuulumaan kuvaustilanteessa taustalla.)

Blackberry winter is a colloquial expression used in south and midwest North America, referring to a cold snap that often occurs in late spring when the blackberries are in bloom.
Talvea ja kylmyyttä kuvataan usein lumihiutaleen merkillä, ja lumi kuuluu joulukoristeisiin jopa Australiassa, jossa joulu sattuu kesälomien aikaan.

He chose noon because the transit of the Sun across the observer's meridian occurs at the same apparent time every day of the year, unlike sunrise or sunset, which vary by several hours.
Tähän valitsi keskipäivän, koska se sattuu havaitsijan pituus­piirillä vuoden jokaisena päivänä samaan aikaan, toisin kuin auringon nousu ja lasku, joiden ajat vaihtelevat useita tunteja.

By 1582 it was noted (e.g. in the text of the bull Inter gravissimas itself) that the new and full moons were occurring "four days and something more" sooner than the old lunar cycle had been indicating.
Vuoden 1582 aikoihin jolloin gregoriaaninen kalenteri otettiin käyttöön, voitiin jo todeta, että siihen aikaan uusikuu ja täysikuu sattuivat hieman yli neljä vuorokautta aikaisemmin kuin niiden olisi pitänyt sattua vanhojen, Metonin jaksoon perustuvien taulukoiden mukaan.