Перевод для "observation period" на финский

Observation period

• tarkastelujakso
• havaintoaika

Примеры перевода

tarkastelujakso

In the calculation of capital requirements, all substantial risks to the insurance undertaking are taken into account, the observation period being 12 months.
Pääomavaatimusten laskennassa otetaan huomioon kaikki olennaiset vakuutusyhtiöön kohdistuvat riskit, ja niiden tarkastelujakso on 12 kuukautta.

The study had three phases: (1) a longitudinal survey directed at the respondents of the previous study, (2) in-depth interviews with growth firms and (3) identification of new growth firms over the observation period 2009–2012.
Tutkimus toteutettiin kolmiosaisena:(1) pitkittäisseuranta aiempaan kyselyyn vastanneille myöhemmän menestyksen ja kasvun selvittämiseksi, (2) syventävät teemahaastattelut kasvuyrityksille sekä (3) uusien kasvuyritysten tunnistaminen tarkastelujaksolla 2009–2012.

The observation period (28 months) of employment condition can be prolonged for a maximum of seven years, if the applicant is prevented from being on the job market, for example because of the birth of a child, taking care of a child under 3 years, full-time studying, employment promoting services, military service, civil service, illness, institutionalization or rehabilitation.
Työssäoloehdon tarkastelujaksoa (28 kuukautta) voidaan pidentää enintään seitsemällä vuodella, jos hakija on estynyt olemasta työmarkkinoilla esimerkiksi lapsen syntymän tai enintään alle 3-vuotiaan lapsen hoidon, päätoimisten opintojen, työllistymistä edistävien palvelujen, asevelvollisuuden, siviilipalveluksen, sairauden, laitoshoidon tai kuntoutuksen takia.