Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
If the object of the study
Mikäli tarkastelun kohteena on yhteiskunnan asettamien kriteerien mukainen kohde, kohteen suojelusta mahdollisesti saatava suojelukorvaus voidaan sisällyttää tilatason laskelmiin (esim. Kurttila ym.
Objects of cultural heritage of Karelia (April 2008)
Kulttuurijäämistön kohteita Karjalan aluetasavallassa (huhtikuu 2008)
Second is one's responsibility toward the object of love.
Toinen on ihmisen vastuu rakkauden kohteesta.
Our aviation successfully attacked military objects of the enemy.
Ilmavoimamme ovat pommittaneet menestyksellisesti vihollisen sotilaallisia kohteita.
The object of insurance is a vehicle registered in Finland.
Vakuutuksen kohteena on Suomessa rekisteröity kulkuneuvo.
Her correspondence is preserved and the object of research.
Hänen kirjeenvaihtonsa on säilynyt ja tutkimuksen kohteena.
The themes and objectives of this type of propaganda are of a political nature.
Luonnontieteissä kiinnostuksen ja mittaamisen kohteina ovat fyysiset ilmiöt.
They were more objects of experience, of inner knowledge or insight, than of recollection.
Anamnesiksessa oli kyse enemmänkin kokemuksen kohteista, sisäisestä tiedosta, kuin mieleenpalauttamisesta.
In most cases, the object of measurement will be the person to whom a number/score is assigned.
Mittaaminen eli mittaus on kohteen määrän eli kvantiteetin määrittämistä.
Women had gone from being objects of men's attention to being viewed as fellow human beings.
Miehinen katse evää naisilta tasaveroisen aseman tehden heistä miehisen katseen kohteita.
Orgasmic meditation, is a mindfulness practice where the object of meditation is conscious finger to genital contact.
Esteettinen kontemplaatio on meditaatiota eli mietiskelyä, jossa tietoisuus kohdistetaan johonkin esteettiseen kohteeseen.
The reasons for this turn toward political and ethical subjects remain the object of much study.
Tältä ajalta koulutuspolitiikka ja opintojen kulkuun littyvät teemat jäivät Silvosen pysyviksi mielenkiinnon kohteiksi.
The next objective of the Union force was a march toward Richmond to encircle the Confederate capital.
Taistelun syynä oli Unionin hyökkäys kohti taistelupaikan lähellä sijaitsevaa Richmondin kaupunkia, joka toimi Konfederaation pääkaupunkina.
At this degree the object of certainty is knowledge just as the aim of knowledge is certainty.
Tiedon sisältö on objektiivinen todellisuus ja tiedon perusominaisuus on kohteen heijastaminen sellaisena kuin se on.
on objects of Residence du Tourisme category is growing.
esineisiin Residence du Tourisme luokka kasvaa.
Objects of pipeline transport have a number of undoubted advantages.
Putkijunan esineillä on useita epäilyttäviä etuja.
It creates the objects of production in a still subjective form.
Se luo tuotannon esineet vielä subjektiivisessa muodossa.
The symbols of the slot machine became famous objects of Egyptian life.
Symbolit hedelmäpeli tuli tunnetuksi esineitä Egyptin elämää.
Special position in this categoryoccupy non-traditional objects of intellectual property.
Erityisasema tässä luokassajotka eivät ole perinteisiä henkisen omaisuuden esineitä.
As is known, this settlement is famoustheir magnificent objects of cultural heritage.
Kuten tiedetään, tämä asutus on kuuluisaniiden upeita esineitä kulttuuriperinnön.
Other Objects of Desire: collectors and collecting queerly.
Esineiden valtakunta: Leräilijöitä ja kokoelmia.
It includes furniture and funerary objects of everyday life.
Rakennusten jäänteitä ja arkipäiväisiä esineitä.
The gnomonic projection is used in astronomy where the tangent point is centered on the object of interest.
Talismaanin valmistus, jolloin keskitytään asiaan, johon esinettä tarvitaan.
Traditionally, needles have been kept in needle books or needlecases which have become objects of adornment.
Perinteisesti neuloja on säilytetty neulakirjoissa tai -tyynyissä, joista on tullut myös somiste-esineitä.
The objective of the game is to score points by destroying a variety of shapes and surviving by not touching them.
Pelissä edetään ajamalla kisoja, sekä tuhoamalla erilaisia esineitä ja ajamalla nopeasti.
There are natural places considered to have an unusually sacred spirit about them and are objects of worship.
Luonnon objekteissa nähdään yliluonnollisia merkityksiä ja tietyissä esineissä ja paikoissa uskotaan asuvan pyhyys.
On August 25, 2012, Voyager 1 became the first object of human origin to leave the Heliosphere and to enter the Interstellar Environment.
25. elokuuta – Voyager 1 -luotain poistui Aurinkokunnasta saavuttaen ensimmäisenä ihmisen tekemänä esineenä tähtienvälisen avaruuden.
The results could be seen, with the Karhula-Iittala catalogue of 1949 being completely different than its predecessors and containing objects of beauty.
Karhula-Iittalan kuvasto vuodelta 1949 ilmentää uutta asetelmaa: kuvasto poikkesi edeltäjistään täysin ja sisälsi kauniita taide-esineitä.
Several other objects of significance appear in the Collector's museum, including a Chitauri from The Avengers and a Dark Elf from Thor: The Dark World, among other characters.
Useita muita merkittäviä esineitä nähdään Keräilijän museossa, kuten chitauri The Avengersistä ja pimeä haltija elokuvasta Thor: The Dark World.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test