Перевод для "nuclear installation" на финский

Nuclear installation

• ydinlaitoksen
• ydinlaitokseen

Примеры перевода

ydinlaitoksen

This Directive shall apply to any civilian nuclear installation subject to a licence.’; (b)
Tätä direktiiviä sovelletaan kaikkiin siviilikäyttöön tarkoitettuihin ydinlaitoksiin, joihin tarvitaan lupa.”; b)

The provisions of this Directive which are intrinsically linked to the existence of nuclear installations, namely those concerning the licence holder's obligations, the new specific requirements for nuclear installations and the provisions concerning on-site emergency preparedness and response should not be applicable to Member States without nuclear installations.
Ne tämän direktiivin säännökset, jotka liittyvät läheisesti ydinlaitosten olemassaoloon, eli säännökset, jotka koskevat luvanhaltijan velvoitteita, ydinlaitoksille asetettuja uusia erityisvaatimuksia sekä laitosalueen valmiusjärjestelyjä ja -toimintaa, eivät saisi olla sovellettavissa jäsenvaltioihin, joissa ei ole ydinlaitoksia.

The consequences of a nuclear accident can go beyond national borders, therefore close cooperation, coordination and information exchange between competent regulatory authorities of Member States in the vicinity of a nuclear installation, irrespective of whether those Member States operate nuclear installations or not, should be encouraged.
Ydinonnettomuuden seuraukset voivat ylittää kansalliset rajat, minkä vuoksi olisi edistettävä tiivistä yhteistyötä, koordinointia ja tietojen vaihtoa ydinlaitoksen läheisyydessä sijaitsevien jäsenvaltioiden toimivaltaisten valvontaviranomaisten välillä riippumatta siitä, onko kyseisten jäsenvaltioiden alueella ydinlaitoksia.

(a) applies to nuclear installations for which a construction licence is granted for the first time after 14 August 2014;
a) sovelletaan ydinlaitoksiin, joille on myönnetty rakentamislupa ensimmäisen kerran 14 päivän elokuuta 2014 jälkeen;

It sets an ambitious safety goal across the EU in order to prevent accidents and avoid radioactive waste from nuclear installations.
Siinä asetetaan kunnianhimoinen EU:n laajuinen turvallisuustavoite, jotta voidaan estää onnettomuuksia ja välttää ydinlaitoksissa syntyvää radioaktiivista jätettä.

In line with a graded approach, the implementation of the provisions of this Directive depends on the types of nuclear installations on the territory of a Member State.
Asteittaisen lähestymistavan mukaisesti tämän direktiivin säännösten täytäntöönpano riippuu siitä, minkä tyyppisiä ydinlaitoksia jäsenvaltion alueella on.

to ensure workers and citizens have access to transparent information on nuclear installations, both during normal operation and in case of incident or accident;
sen varmistaminen, että työntekijöiden ja kansalaisten saatavana on avointa tietoa ydinlaitoksista, sekä tavallisen toiminnan aikana että ongelma- ja onnettomuustilanteissa,

Action will also be taken on nuclear installations under the present Programme in order to make them even safer, more resource-efficient, more environmentally friendly and more competitive.
Toteutetaan myös toimia, joilla tämän ohjelman puitteissa pyritään tekemään ydinlaitoksista turvallisempia, resursseja säästävämpiä, ekologisempia ja kilpailukykyisempiä.

He also urged Israel to work together rather than make a unilateral strike on Iran’s nuclear installations.
Israel järjesti sotaharjoituksen valmistautuakseen iskemään Iranin ydinlaitoksia vastaan.