Перевод для "northern peoples" на финский

Northern peoples

• pohjoisten kansojen
• pohjoisia kansoja

Примеры перевода

pohjoisten kansojen

For the northern peoples it was the plant of the god Baldur.
Pohjoisten kansojen kohdalla se oli Baldurin jumalan kasvi.

The story of our company is rooted in the Northern peoples’ close relationship with nature and its raw materials.
Yhtiömme tarina nousee pohjoisten kansojen tiiviistä suhteesta luontoon ja sen tarjoamiin raaka-aineisiin.

Promoting Natural Material Know-How - SPECIAL INTRODUCTION August 2011: Goahti – native dwelling of the northern people
Promoting Natural Material Know-How - KUUKAUDEN ERIKOISESITTELY Elokuu 2011: Kota – pohjoisten kansojen alkuperäisasumus Etusivu Projekti

Baranov describes his relationship with the subject and his working style as follows: ”I have always been interested in this epic of the northern people.
Baranov kuvaa suhdettaan aiheeseen ja työskentelytapaansa: ” Minua on aina kiinnostanut pohjoisten kansojen eepos.

– The Arctic Indigenous Film Fund (AIFF) launched by the International Sámi Film Institute ISFI will further strengthen the film production of northern peoples.
– International Sámi Film Instituten aloittama Arktisten alkuperäiskansojen elokuvarahasto (AIFF) tulee vahvistamaan pohjoisten kansojen elokuvatuotantoa entisestään.

Many of the works also have a starting point in the cultural knowledge of northern peoples.
Useat esillä olevat teokset pohjautuvat myös pohjoisten kansojen kulttuuriseen tietoon, joka on näin saanut näyttelyssä laajan ja rikkaan visuaalisen ilmiasun.

Olaus Magnus published the extensive history of the northern people Historia de gentibus septentrionalibus 1555 and Carta Marina was the preliminary work of his book.
Olaus Magnus julkaisi laajan Pohjoisten kansojen historian, Historia de gentibus septentrionalibus 1555. Carta Marina syntyi kirjan esityönä.

Breeders remember the history of its occurrence and point out that although it was displayed as a sled dog, the northern peoples used hussies for hunting.
Kasvattajat rodun muistaa tarinan alkuperästä, ja ne osoittavat, että vaikka hän näyttää rekikoira, pohjoisten kansojen käytetty Huskies metsästää.

Receiving great inspiration from his trip, he published the diligently translated and long-standing influential classic Historia de gentibus septentrionalis (1555; History of Northern Peoples.)
Matkansa innoittamana hän julkaisi klassisen, ahkerasti käännetyn ja pitkään hyvin vaikutusvaltaisen teoksensa Historia de gentibus septentrionalis (1555; Pohjoisten kansojen historia).

The first references to reindeer herding and Lappish dogs can be found in Olaus Magnus’ book Pohjoisten kansojen historia (History of the Northern Peoples, 1555).
Ensimmäiset merkinnät poronhoidosta ja lappalaiskoirista löytyvät Olaus Magnuksen vuonna 1555 julkaisemasta Pohjoisten kansojen historia -kirjasta. Saamelaisten pyyntikulttuuri ei lakannut yhtäkkiä.

pohjoisia kansoja

Northern peoples include the Dendi in the north-central area, who came from what is now Mali in the 16th century, the Bariba and Fula people in the northeast and the Betammaribe and Somba in the Atacora Range.
Pohjoisen kansoja ovat Dendit, jotka tulivat nykyisestä Malista 15 000-luvulla. Bariba ja Fula -kansat ovat koillisessa ja Betammaribet ja Sombat Atacoran alueela.