Перевод для "non specialist" на финский

Non specialist

• non asiantuntija
• ei asiantuntija

Примеры перевода

non asiantuntija

Non-specialist to understand the specifics of the project documentation and the complexity of the work is not easy.
Non-asiantuntija ymmärtää yksityiskohtien projektidokumentaation ja monimutkaisuus työ ei ole helppoa.

ei asiantuntija

Non-specialists can cause serious harmhealth, in practice, the doctor had many complications caused by unprofessional therapists.
Ei-asiantuntijat voivat aiheuttaa vakavia haittojaterveys, käytännössä lääkäri oli monien komplikaatioiden aiheuttamat epäammattimaiset terapeutit.

The information should be available online – if the manufacturer shares it in a way which is straightforward and that any non-specialist can understand, you can be reassured about the quality of their supplements
Tietojen olisi oltava saatavilla verkossa – jos valmistaja antaa tietoa tavalla, joka on selkeä ja että kaikki ei-asiantuntijat voivat niitä ymmärtää, voit olla varmoja niiden ravintolisien laadusta.

The alternative economic decisions of carbon trading experiments - either to make an energy saving investment at their own mill and sell surplus emission allowances to other mills, or to buy lacking allowances up to the emission constraint - was not easy to enforce profitably for most non-specialists. However, as a training tool to educate people on the economic aspects of global warming, experiments are justified.
Ei-asiantuntijoiden täytyi valita pelaamissaan hiilikauppakokeissa kahden eri vaihtoehdon välillä – joko tehdä energiansäästöinvestointi omalla tehtaalla ja myydä näin saadut ylimääräiset päästöoikeudet muille tehtaille – tai ostaa päästörajoitteen täyttämiseksi vaadittavat päästöoikeudet muilta tehtailta. Useimmille kokeisiin osallistuneille opiskelijoille ei ollut helppoa saavuttaa taloudellisesti kannattavaa tulosta edustamansa puuta jalostavan ja päästökauppaan osallistuvan tehtaan kannalta. Kuitenkin yleisesti voidaan todeta, että kokeet ovat perusteltuja kasvihuoneilmiöön liittyvien taloudellisten seurausten osoittamiseksi ihmisille.