Перевод для "noble families" на финский

Noble families

• aatelissuvuista
• jalo perheet

Примеры перевода

aatelissuvuista

Bielke was named after an old Swedish noble family.
Bastioni on nimetty vanhan ruotsalaisen aatelissuvun mukaan.

All the ladies of noble families bandaged chest immediately after birth and breast-trust these women.
Kaikki naiset aatelissuvuista bandaged rinnassa heti syntymän jälkeen ja luotettu ruokinta näitä naisia.

The exploitation of this valuable resource caused the place to grow rapidly, and made the Counts von Schlick, whose possessions included the town, one of the richest noble families in Bohemia.
Tämän arvokkaan esiintymän hyväksikäyttö sai paikkakunnan nopeasti kasvamaan, ja Schlickin herttuat, joiden omistuksiin seutu kuului, tulivat Böömin rikkaimpiin kuuluvaksi aatelissuvuksi.

Several Ottoman sultans and princes were also of part Greek origin, with mothers who were either Greek concubines or princesses from Byzantine noble families, one famous example being sultan Selim the Grim (r. 1517–1520), whose mother Gülbahar Hatun was a Pontic Greek. The roots of Greek success in the Ottoman Empire can be traced to the Greek tradition of education and commerce exemplified in the Phanariotes.[116
Jotkut osmanisulttaanitkin olivat osittain kreikkalaista syntyperää, sillä heidän äitinsä oli joko aikaisemman sulttaanin kreikkalainen jalkavaimo tai bysanttilaisen aatelissuvun jäsen. Esimerkiksi sulttaan

He was a member of the Finnish noble family Kurki of Laukko.
Hän oli suomalaisen aatelissuvun af Hällström jäsen.

Other important noble families have also claimed descent through Yellow Emperor.
Myös monet kiinalaiset aatelissuvut väittivät polveutuvansa Keltaisesta keisarista.

Funding for this reconstruction was obtained from the noble families in Florence, including the Medicis.
Rakennustöitä rahoittivat useat Firenzen aatelissuvut Medicit mukaan lukien.

The Károly family is one of the oldest, richest, and most famous noble families of Hungary.
Kreivi Mihály Károlyi kuului yhteen Unkarin varakkaimmista ja tunnetuimmista aatelissuvuista.

In the 12th century there was therefore still a noble family called von Landenhausen.
Puolen vuosituhannen ajan 1300-luvun alusta alkaen kaupunki tunnettiin kuuluisan Herren von Zimmern -aatelissuvun asuinsijana.

It was originally build for the Bartolotti noble family and later bought by the Partenfeld family.
Se rakennettiin alun perin Bartolottin aatelissuvulle, ja myöhemmin sen sai haltuunsa Partenfeldin suku.

Saakadze's last surviving son, Ioram, later attained to the princely rank in Georgia, and founded the Tarkhan-Mouravi noble family.
Saakadzen viimeinen selviytynyt poika Ioram saavutti Georgiassa myöhemmin prinssin aseman ja perusti Tarkhan-Mouravin aatelissuvun.

It became the property of Swedish noble family Bielke but was later taken over by the Swedish state through one of the so-called reductions.
Hän oli syntyisin melko merkittävästä ruotsalaisesta aatelissuvusta, jonka vaakunakuvio oli aarnikotka ja jota siksi ainakin myöhemmin kutsuttiin vanhemmaksi Grip-suvuksi.

jalo perheet

The whole property is part of Karepic Palace, which belonged to Split noble family.
Koko kiinteistö on osa Karepic-palatsia, joka kuului Split-jalo-perheelle.

Earlier, the crown with wings symbolized that this or that person belongs to the noble family.
Aikaisemmin kruunu siivillä symboloi, että tämä tai se henkilö kuuluu jaloille perheille.

There are numerous privileges granted to its inhabitants that have welcomed, over the centuries, kings, emperors, noble families.
On olemassa lukuisia myönnetyt oikeudet sen asukkaat, jotka ovat tervetulleita, vuosisatojen, kuninkaat, keisarit, jalo perheitä.

Nowadays it is the culture area of the city hall, but it was a palace of a noble family from Motril.
Nykyään se on kaupungintalon kulttuurialue, mutta se oli Motrilista peräisin olevan jalo-perhee

She came from an old noble family many of whose members had become prominent figures in Russian culture, education, and the Arts.
Hän tuli vanhan jalon perheen monet, jonka jäsenillä oli tullut näkyvästi luvut venäjä kulttuurin, koulutuksen ja taiteisiin.

The verse told them not to grieve for him any longer because he lived near the Holy Ka’bah with a blessed and noble family.
Jae kertoi heille ei surra häntä enää, koska hän asui lähellä Pyhän Kaaban kanssa siunattu ja jalo perhe.

Méchain had to interrupt his studies and take on the role of tutor to two young boys from a noble family some 50 km from Paris.
Méchain oli keskeyttänyt opintojaan ja ottamaan roolia tutor kaksi nuorten poikien osoitteesta jalo perheen noin 50 km päässä Pariisista.

By staying in the quiet of the countryside you will have a rest from hectic city, and you will have the chance to discover typical villages and ancient residences of the noble families of the past.
Pysyttelemällä maaseudun hiljaisuudessa voit levätä hektisestä kaupungista, ja sinulla on mahdollisuus löytää tyypillisiä kyliä ja muinaisten asuntoja menneisyyden jaloista perheistä.