Перевод для "mutually" на финский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
нар.
The application of mutual recognition to sanctions
Vastavuoroisen tunnustamisen soveltaminen rangaistuksiin
The three notions are interdependent; when realized, they are mutually reinforcing.
Unohdus on molemminpuolinen, eli sinut tunteneet unohtavat sinut vastavuoroisesti.
Also, we have both mutually decided to continue working with each other in the future.
Tällöin osapuolet ovat sopineet, että he tekevät työtä vastavuoroisesti toinen toisilleen.
The refusal to work must be for the common purpose of remedying a grievance or resolving a dispute in respect of any matter of mutual interest between the employer and employee.
Kommunikatiivisessa rangaistusteoriassa pyritään välittämään tekijälle moitearvostelua ja vastavuoroiseen keskusteluun teosta tekijän ja muun yhteiskunnan kanssa.
The concept was initially developed by Robert Trivers to explain the evolution of cooperation as instances of mutually altruistic acts.
Vastavuoroisen altruismin teorian kehitti alun perin Robert Trivers tarkoituksenaan kehittää teoria kuvaamaan tapauksia, joissa esiintyy altruismia sellaisten eliöiden kesken, jotka eivät ole toisilleen sukua tai kuuluvat jopa eri lajeihin.
нар.
All puppies are mutually hearing. 28.6.2010
Kaikki pennut ovat molemminpuolisesti kuulevia. 28.6.2010
The risk of mutual indifference continues to grow.
Molemminpuolisen välinpitämättömyyden uhka kasvaa jatkuvasti.
Other details will be agreed in mutual un
Muista yksityiskohdista sovitaan molemminpuolisessa yhteisymmärryksessä.
(a) by a mutual written agreement of the Parties;
(a) Osapuolten molemminpuolisella kirjallisella sopimuksella;
We strive for mutual learning with our partners.
Pyrimme molemminpuoliseen oppimiseen yhteistyössä kumppaneidemme kanssa.
By making mutual concessions we succeeded in reaching an agreement.
Tekemällä molemminpuolisia myönnytyksiä onnistuimme sopimuksen aikaansaamisessa.
The co-operation with clients is based on mutual trust.
Yhteistoiminta asiakkaiden kanssa perustuu molemminpuoliseen luottamukseen.
We are looking forward to cooperating with you for mutual benefits.
Odotamme innolla yhteistyötä kanssanne molemminpuolisia hyötyjä.
Dreams about mutual utility and of being beneficial to the world.
Unelmia molemminpuolisesta hyödystä ja hyödyllisyydestä maailmalle.
Utility companies usually also have mutual aid agreements.
Yleensä sovintosopimus sisältää molemminpuolisia myönnytyksiä.
This factor is oriented towards interpersonal relationships, mutual trust and friendship.
Suhde perustuu avoimuuteen, molemminpuoliseen luottamukseen ja tasa-arvoisuuteen.
Inclusive business models build bridges between business and the poor for mutual benefit.
Yritysjäseniin ja järjestöihin pidetään aktiivisesti yhteyttä molemminpuolisen hyödyn saavuttamiseksi.
When someone leaves the prelature lawfully, there is a cessation or ending of mutual rights and duties.
Laillisesti lähtiessä päättyvät myös molemminpuoliset oikeudet ja velvollisuudet.
On May 2, 1935, France and the USSR concluded the pact of mutual assistance.
Tekosyy tarjoutui 2. maaliskuuta vuonna 1935 Ranskan ja Neuvostoliiton solmiessa alustavan sopimuksen molemminpuolisesta avunannosta.
The nation of India was torn apart in a violent manner, leaving refugees on both side of the border and mutual anger and hostility.
Kainuun asuttaminen oli vasta aluillaan, ja asutus molemmin puolin rajaa kärsi huomattavasti vihanpidosta ja molemminpuolisesta ryöstelystä.
With few local exceptions, until 1545, Christian marriages in Europe were by mutual consent, declaration of intention to marry and upon the subsequent physical union of the parties.
Joitain paikallisia poikkeuksia lukuun ottamatta vuoteen 1545 asti Euroopan kristilliset avioliitot solmittiin 1. molemminpuolisesta suostumuksesta, 2. julistamalla aie naida, ja 3. suorittamalla tämän jälkeen keskinäinen yhdyntä; pappia ei tarvittu.
The lack of medical assistance for Peter Fechter was attributed to mutual fear: Western bystanders were apparently prevented at gunpoint from assisting him, although according to a report in Time magazine, a second lieutenant of the US Army on the scene received specific orders from the US Commandant in West Berlin to stand firm and do nothing.
Kykenemättömyys auttaa Peter Fechteriä pantiin molemminpuolisen pelon ilmapiirin tiliin: ilmeisesti länsipuolen ihmisiä estettiin aseella uhkaamalla rientämästä apuun (vaikka erään Time-lehden artikkelin mukaan paikalla ollut amerikkalainen luutnantti olisi saanut tiukat ohjeet Länsi-Berliinin amerikkalaiselta komendantilta olla tekemättä mitään).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test